Traducción de "importada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Imported Imported Import Carpet Domestic

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Carpeta importada	Imported Folder
Historia Importada	Imported History
Limpiar sesión importada	Clear Imported Session
Añadir una carpeta importada	Add Imported Folder
Información de las imágenes importada	Imported images information
Nombre de la carpeta importada	Imported folder name
Certificado secreto importada con éxito.	Secret certificate successfully exported.
Redimensionar el tamaño actual al tamaño de la imagen importada	Resize current size to size of the imported image
Escalar la imagen importada para que encaje en el tamaño actual	Scale imported image to fit to current size
Muchos tayikos creen que la educación sexual es importada de occidente.	Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Ignorar el tamaño de la imagen importada y mantener el tamaño actual	Ignore size of imported image and keep current size
Guión en Python para limpiar la información importada de ocupación de los recursos	Python script to clear the imported resource busy information
Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado.	But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.
La ideología destructiva representada por Boko Haram no forma parte de las tradiciones de ese país ha sido importada.	The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country s traditions it has been imported.
La propia industria lechera ha tomado la iniciativa en la promoción de productos lecheros producidos con habichuelas de soja importada.	The dairy industry itself has been the leader in the move into imported soya bean produced dairy spread.
La P220 fue al principio importada a los Estados Unidos como la Browning Double Action (BDA) y luego como la P220.	The P220 was initially imported to the United States as the Browning Double Action (BDA) and then as the P220.
La carne desecada fue importada a la instalación y la orina y las heces fueron generalmente secadas y almacenadas, más que recicladas.	Dried meat was imported into the facility, and urine and feces were generally dried and stored, rather than being recycled.
La manzana, importada de Brasil, prevista como tentempié para el colegio, contiene trazas de seis sustancias químicas, incluido un fungicida prohibido en Francia.	An apple from Brazil contains traces of six chemical substances incluing a fungicide, prohibited in France.
Se ha detectado una acción sin nombre.! Esta acción no será importada! Este es un error en el archivo, puede que quiera corregirlo.	Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
La lista de recursos montados SMBFS y CIFS no pudo ser importada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.	The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
No importada si los mormones o no en el molino de Haun habían tomado parte en los disturbios ocurridos en Daviess era suficiente el que fueran mormones.	It did not matter whether or not the Mormons at mill had taken any part in the disturbance which had occurred in Daviess County it was enough that they were Mormons.
Y a medida que perdemos empleos en mi comunidad, la energía continúa entrando, siendo importada, no es para sorprenderse realmente que algunos consideren al sur de Bronx un desierto.	And as jobs continue to leave my community, and energy continues to come in, be exported in, it's no wonder that really some people refer to the South Bronx as a desert.
Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente.	EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
Mientras Garrity era el guitarrista, la banda fue arrestada y llevada a prisión en Roland, Oklahoma por cargos de posesión de marihuana, cerveza ilegalmente importada y por tener una lata abierta de cerveza.	While Garrity was the guitarist, the band was arrested and jailed in Roland, Oklahoma for alleged marijuana charges, also for illegally imported beer and for an open beer can.
Si bien la zona del euro es una economía relativamente cerrada , en comparación con las distintos países que han adoptado el euro , la inflación importada afecta a los precios industriales y de consumo internos .	Although the euro area is a relatively closed economy compared with the individual countries that have adopted the euro , imported inflation does affect domestic producer and consumer prices .
Todavía en los primeros años de la tecnología importada, Ueno superó la reticencia de muchos japoneses a ser fotografiados e hizo fotos de figuras como Sakamoto Ryōma, Itō Shunsuke, Takasugi Shinsaku y Katsu Kaishū.	Still in the early days of this imported technology, Ueno overcame the reticence of many Japanese to be photographed and took portraits of such figures as Sakamoto Ryōma, Itō Shunsuke, Takasugi Shinsaku, and Katsu Kaishū.
Se necesitan reglas de inmigración acordadas en toda la UE para conciliar el apetito de una Europa que se contrae por la mano de obra importada con los temores generalizados de tensiones culturales y descontento social.	Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest.
El DVD de la película fue el primero en incluir una copia digital de la película el cual podía ser reproducido en una PC o MAC y también podía ser importada a varios modelos de reproductores de video portátiles.	The DVD for the film was the first to include a Digital Copy of the film which could be played on a PC or Mac computer and could also be imported into several models of portable video players.
Posteriormente , mientras la inflación importada se moderará , las presiones internas sobre los precios se intensificarán conforme se produce una mejora gradual de la actividad , lo que se traducirá en un lento aumento de la inflación medida por el IAPC excluidos los alimentos y la energía .	ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy .
Según el razonamiento de Sidwell, los consumidores también están siendo engañados ya que únicamente un pequeño porcentaje del incremento que se paga por una barra de chocolate importada bajo el esquema de FAIRTRADE llegará a los productores de cacao dicho porcentaje puede ser muy ínfimo, ya que podría llegar a ser de tan sólo el 1 .	Consumers, Sidwell argues, are also being duped. Only a tiny proportion as little as 1 of the premium that we pay for a FAIRTRADE chocolate bar will ever make it to cocoa producers.
Quisiera referirme en detalle y brevemente a dos enmiendas. En la primera enmienda, al nuevo párrafo 8a, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor se refiere a la necesidad de aplicar las normas sanitarias de la Comunidad Europea a la carne de caza importada y a la carne de caza para la exportación.	In the report the Committee proposes to make the directive more rigid, cutting the lower limit for the size of municipality that will be governed by the directive.
K3b encontró una sesión que contiene información Joliet para nombres de archivo largos, pero no extensiones Rock Ridge. Los nombres de archivo de la sesión importada se convertirán a un conjunto de caracteres restringido en la nueva sesión. Este juego de caracteres está basado en la configuración ISO9660 del proyecto de K3b. K3b no puede mostrar estos nombres de archivo convertidos todavía.	K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions. The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
7 ) Deber examinarse la posibilidad de elaborar una legislaci n comunitaria que obligue a instalar dispositivos t cnicos en las fotocopiadoras en color y las m quinas reprogr ficas ya sean de fabricaci n comunitaria o importada que permita la identificaci n de los billetes e impida su reproducci n. Para que se aplique un sistema similar en otros pa ses , se recomienda la preparaci n paralela de un convenio internacional .	Community legislation should be considered which would make compulsory the installation of technical devices in colour copiers and machinery capable of graphic reproduction whether manufactured in the Community or imported from outside that would permit the identification of banknotes and impede their reproduction . In order to ensure that a similar regime is followed in other countries , it is recommended that an international convention be prepared in parallel .

Display this page in English