Traducción de "importaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me importaba. | It didn't matter to me. |
| A Tom le importaba. | Tom cared. |
| No me importaba sentarme solo. | I didn't mind sitting by myself. |
| Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba. | Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did. |
| Intenté fingir que no me importaba. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Rusia importaba trigo de los Estados Unidos. | Russia imported wheat from the United States. |
| Pensé que no te importaba el dinero. | I thought you didn't care about money. |
| Traté de fingir que no me importaba. | I tried to pretend that I didn't care. |
| No hablaba el idioma, pero no importaba. | It didn't speak language, but it didn't matter. |
| El aceite se importaba del África Proconsular. | Oil was imported from Proconsular Africa. |
| España era un país que ya no importaba. | Spain was a country that no longer mattered. |
| No importaba que yo no supiera qué era. | Never mind that I had no idea what ginger beer was. |
| No me importaba lo que tenía que hacer. | I didn't care what I had to do. |
| El índigo probablemente se importaba de la India. | Indigo was most probably imported from India. |
| Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. | He said it didn't matter whether we stayed or left. |
| No importaba, ella estaba encantada de ir a la escuela. | No matter, she was just delighted to be in school. |
| no importaba que yo no supiera nada sobre países como Namibia | Never mind that I knew nothing about places like Namibia. |
| Cuando gaseaba a los kurdos y a Irán, no les importaba. | When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it. |
| Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra. | Some said openly that they did not care who won the war. |
| Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John. | Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John. |
| Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John. | Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John. |
| No importaba si no se creaba un día de la paz. | It didn't matter if it didn't create a day of peace. |
| Podría escuchar al Sr. Pannella, y esto era lo que importaba. | The special needs of both groups, the disabled and the othe disadvantaged persons, mean that the programme and initiatives should at least take them into account and deal with them separately. |
| No me importaba...Tenía un programa de radio, Tengo un programa en la radio pública, Riverwalk , No me importaba para nada. Ni los premios, ni el dinero, nada. | I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything. |
| Pero resulta que en el siglo XVIII esto no importaba para nada. | But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all. |
| La única cosa que en realidad le importaba al profesor eran sus estudiantes. | The only thing that the teacher was really caring about was his students. |
| Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro. | I used to think it didn't really matter what I fed my dog. |
| A él le importaba de una manera muy diferente, pero toma mucho tiempo comprender eso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe. | The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| No importaba el hecho de que tuviese 14 años me dijeron, Escribe sobre tener 14 años . | Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. |
| Y fue esto, esto, cuando realmente era el principio sin importar qué pasara, en realidad no importaba. | And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter. |
| Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones. | But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries. |
| En cualquier caso, vivían en un mundo distinto al mío y, sinceramente, no me importaba en absoluto. | In any case, they were living in a different world from mine and frankly speaking it didn't matter to me at all. |
| La otra cosa que descubrimos es que la eficiencia no importaba demasiado si la fuente de energía es gratis. | The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
| Pero incluso en ese entonces lo que importaba era la cantidad de oro que se poseía no dónde estaba guardado. | But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored. |
| Al ceder en el momento oportuno sobre una cuestión sin importancia, Draghi logró un avance enorme que de verdad importaba al BCE. | By conceding at the right time on an issue of no importance, Draghi achieved an enormous breakthrough that really mattered to the ECB. |
| Y la nube negra se desvaneció un poco. Pero también todo el trabajo. Porque estaba flotando. No me importaba si los clientes llamaban. | And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called. |
| No importaba lo que Thomas Hobbes, quien era un filósofo local, dijera al respecto, ustedes saben, porque Ud. no iba a hablar sobre causas finales. | It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes. |
| Entonces todos tomaron a Sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a Galión ninguna de estas cosas le importaba | Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things. |
| Entonces todos tomaron a Sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a Galión ninguna de estas cosas le importaba | Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things. |
| Mi Grupo votó a favor de las autoridades francesas creyendo que, si se hacía funcionar de forma segura la energía nuclear, la ubicación no importaba. | All the pollution that empties into it will disappear only after a very long time, if at all. |
| Sabemos que eso es incorrecto porque hemos realizado dos grandes experimentos naturales en el siglo 20 para ver si la geografía importaba más que las instituciones. | We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions. |
| Marcia no se merecía morir así, porque siempre se preocupó por todo el mundo y no hacía diferencias con nadie, no le importaba si eras negro, rico o pobre. | Marcia didn't deserve to die like that she cared too much about other people whether you were black, white, rich, poor, it didn't matter to her. I'll miss her wonderful voice. I always thought she was a woman for everyone. |
| A él no le importaba cuanta plata tuviera este país, o si algún día se pudiera acabar este edificio. pero de alguna forma él fue capaz de hacerlo, construirlo, aquí | He didn't care for how much money this country has, or whether he would be able to ever finish this building, but somehow he has been able to do it, build it, here. |
