Traducción de "impongas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Impose Overtax Inflict Govern Tearing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No me impongas tu opinión.	Don't press your opinion on me.
No impongas tus opiniones sobre los demás.	Don't intrude your opinions on others.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Do not lay upon us what we have no strength to bear!
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, do not lay on us what we cannot afford.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Put not on us a burden greater than we have strength to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, lay not on us the kind of burden that we have not the strength to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, do not over burden us with more than we can bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear!
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Lord! lay not on us the kind of burdens that You had lain on the people before us.
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us Our Lord!
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!	And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	And do not impose on us a burden, for which we do not have the strength and pardon us and forgive us and have mercy on us You are our Master, therefore help us against the disbelievers.
Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Our Lord charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us.
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!	Our Lord! reckon with not if we forget or er.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	Our Lord! ray not on us a burthen like unto that which Thou laidest on those before us, Our Lord! impose not on US that for which we have not strength.
Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us (Jews and Christians) our Lord!
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!	Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	Our Lord, do not burden us with more than we have strength to bear and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us.
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!	Lord, do not lay upon us the burden that You laid on those who lived before us.
Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!	Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us!
No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro	Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro	Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure.
Entonces Ezequías, rey de Judá, envió a decir al rey de Asiria, en Laquis Yo he fallado. Apártate de mí, y pagaré lo que me impongas. El rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, 300 talentos de plata y 30 talentos de oro	Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended return from me. That which you put on me, I will bear. The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Entonces Ezequías, rey de Judá, envió a decir al rey de Asiria, en Laquis Yo he fallado. Apártate de mí, y pagaré lo que me impongas. El rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, 300 talentos de plata y 30 talentos de oro	And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended return from me that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Display this page in English