Traducción de "implica eso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero eso no necesariamente implica constancia. | But that does not necessarily imply constancy. |
| Eso no implica dormirnos en los laureles. | That is not a reason for complacency. |
| Da igual si eso implica la explosión de una guerra comercial, afirmó. | So much the worse if this should trigger a trade war, he said. |
| Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente. | For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West. |
| La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción. | The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost. |
| Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. | And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. |
| Y, como él mismo está aprendiendo, para su desagrado, eso implica posponer el día en que las cuentas estén en orden. | And, as he is learning, to his displeasure, that means postponing the day when the books will be balanced. |
| Eso implica un aumento de la proporción de las personas mayores de 65 años con respecto a la población más joven. | That implies an ever rising ratio of those over 65 to younger cohorts. |
| Correlación no implica causalidad. | Correlation does not imply causation. |
| Ésta implica ondas gravitacionales. | It involves gravitational waves. |
| Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Hay peligro constante de que se desate el caos, con todos los riesgos y amenazas para la paz mundial que eso implica. | Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. |
| Eso implica cargar las baterías durante el vuelo para pasar la noche con las baterías y volar al día siguiente de nuevo. | That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again. |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| Yo sé lo que implica. | I know what's involved. |
| lo cual implica hacer concesiones. | This meant making trade offs. |
| Concretamente, eso implica aumentos salariales en Alemania y políticas industriales que promuevan las exportaciones y la productividad en las economías periféricas de Europa. | Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies. |
| Ciertamente, debe continuar aceptando un papel cada vez mayor para el Banco Central Europeo, a pesar de los obvios riesgos fiscales que eso implica. | Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. |
| Eso implica mejores reglas y regulaciones que adjudiquen 160 mayor énfasis a la prevención de la crisis que a la gestión de la crisis. | That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. |
| Para aprobar el asiento de auto uno tiene que cumplir ciertos estándares federales y eso implica golpear el auto en un choque frontal directo. | In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. |
| Concienciarnos de que eso no es posible implica un reto que sólo podemos superar con una acción decidida, valiente y a su debido tiempo. | Assuming that this is not possible, the challenge can only be met with resolute, bold, timely action. |
| La titulización siempre implica transacciones financieras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Clonar personas implica graves dilemas éticos. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Diré que la vida implica computación. | I will say that life involves computation. |
| Qué es lo que esto implica? | Motion for resolution (Doc. |
| Si bien la Fed es legalmente independiente y eso implica que la Casa Blanca no puede decirle qué hacer, es absolutamente responsable ante el Congreso. | Although the Fed s legal independence means that the White House cannot tell the Fed what to do, the Fed is fully accountable to Congress. |
| La primera implica los próximos 90 días. | The first involves the next 90 days. |
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| Clonar personas implica un grave dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Clonar personas implica un enorme dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Eso implica que la persona o país que tengan semejante mentalidad no pueden lograr nada significativo en la vida incluso habiendo mostrado signos de felicidad auténtica. | It meant the person or country with this mentality can achieve nothing meaningful in life even though they showed true signs of real happiness. |
| Eso implica vetar cualquier extensión de los recortes presupuestarios de la época de Bush y luego trabajar para que los recortes de Obama se conviertan en realidad. | That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts. |
| Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos. | Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable. |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Una frente alta implica un gran poder mental. | A high forehead is indicative of great mental power. |
| Las estimaciones del producto potencial a corto plazo o actual también se revisan continuamente y eso implica un cambio continuo en la evaluación de la situación fiscal subyacente. | Estimates of short term or current potential output are also constantly reworked, implying continuous change in the assessment of the underlying fiscal situation. |
| Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
