Traducción de "impera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero cuál de ellos impera? | But which of them reigns supreme? |
| En la calle impera el desorden. | Disorder prevails in the street. |
| Al parecer, la contemporización impera en países que deberían ser más sensatos. | Appeasement, it seems, is alive and well in countries that should know better. |
| Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema. | The basic choice has been made here. |
| Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él. | It struck me how different the mood is now. |
| Europa no gozará de seguridad si ésta no impera tam bién más allá de sus fronteras. | Today we showed that we had the political will. |
| Tendría que conocer primero las tareas de cada empleado , dijo refiriéndose a Strahov donde, tras un largo periodo de anarquía, impera un nerviosismo comprensible. | I'd need to learn about the job descriptions of individual employees. That was his message for Strahov, where the long period of interregnum causes understandable nervousness. |
| A la vez que nos defendimos, también establecimos nuestro propio gobierno en las regiones kurdas de Siria, las únicas áreas donde impera el orden y la democracia. | While defending ourselves, we have also established our own government in Syria s Kurdish regions, the only areas that enjoy both order and democracy. |
| Por ello impera la austeridad, y el disenso queda en manos de populistas como Marine Le Pen en Francia o Beppe Grillo en Italia, cuyas propuestas económicas prometen ser aun más ineficaces. | As a result, austerity reigns, and dissent is left to populists like France s Marine Le Pen or Italy s Beppe Grillo whose economic proposals seem even less likely to be effective. |
| a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley | (a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery |
| Con el certificado complementario de protección votado por la Comisión de Asuntos Jurídicos se per mitirá a la investigación europea afrontar los impera tivos que plantea la medicina de hoy y del mañana descubrimiento de nuevos medicamentos contra el cáncer, del que aún sólo se curan el 45 de los casos contra el SIDA y la enfermedad de Alzheimer, de las que hasta ahora no se conoce ningún caso de curación. | Report (Doc. A3 352 90) by Mr Herman, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposals from the Commission to the Council for |
