Traducción de "impedimentos ocurrieron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se me ocurrieron muchas ideas.
And I thought up a lot of ideas.
Se me ocurrieron algunos juegos.
I came up with a few games.
Terminado, pero ocurrieron algunos avisos.
Finished, but some warnings occurred.
El pasado abril ocurrieron cosas interesantes.
Now, there was an interesting thing that happened last April.
Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.
Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Tienen tiempo. Cuándo ocurrieron? Fechas, cuándo ocurrió?
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo.
The two accidents coincided with each other.
El año pasado ocurrieron muchos accidentes automovilísticos.
A lot of car accidents occurred last year.
Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron.
And many experiences like this happened to me.
Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.
But both strategies would face serious legal obstacles.
En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
Sometimes, the incidents occur on the same day.
Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
CA Y anterior a eso ocurrieron algunas cosas raras en tu vida.
CA And some bizarre things happened just earlier in your life.
Así que se me ocurrieron las listas. Todo el mundo puede escribir listas.
So I came up with lists. Everyone can write lists.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.
All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas.
Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.
Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato.
There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination.
El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero
The following video provides a recap of the events over the past week
Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial.
And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
Podría ser porque esos eventos ocurrieron en el otro lado del mundo donde nadie prestaba atención
That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention.
Ocurrieron algunos errores durante la conversión! Debería ahora examinar el registro para ver qué salió mal.
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos?
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?
El resultado, la mayoría de las muertes ocurrieron en personas menores de 30 años, adultos jóvenes saludables.
The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults.
El escritor uruguayo Eduardo Galeano estaba orgulloso de escribir acerca de acontecimientos históricos que ocurrieron en abril.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.
A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación.
At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created.
Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo.
And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide.
Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada.
Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand.
Las protestas en Ferguson ocurrieron poco después del conflicto de Gaza por lo que el paralelismo era fácil de hacer.
The protests in Ferguson happened shortly after the Gaza conflict so the parallel was easy to make.
Se les ocurrieron un montón de soluciones interesantes y, de hecho, soluciones válidas para los asuntos en los que estaban trabajando.
And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on.
Y en el momento que subí esos primeros videos a YouTube ocurrió algo interesante de hecho ocurrieron un montón de cosas interesantes.
And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened.
Durante los siguientes veinte años, los Campeonatos ocurrieron en intervalos de cuatro años, aunque el evento de Kapfenberg se retrasó un año.
For the next twenty years, Championships occurred at four year intervals, although the Kapfenberg event was delayed by a year.
Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes.
Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people.
Para bien o para mal, los niños no tenemos tantos impedimentos a la hora de pensar en razones por las cuales no hacer algo.
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
Y si miraron la película Los Diez Mandamientos , todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado.
And if you've watched that movie, Ten Commandments, all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff.
Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King.
Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King.
g) Permita a los defensores de los derechos humanos realizar sus actividades sin impedimentos, garantizando su seguridad, protección y libertad de circulación a ese respecto
(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
Dos años después de su lanzamiento, el Museo Virtual de la Censura en Líbano sigue documentando los impedimentos que existen para la libertad de expresión.
Two years after its launch, the Virtual Museum of Censorship in Lebanon is still documenting impediments in freedom of expression.
Época Contemporánea En 1821 y 1848, ocurrieron dos rebeliones, pero las dos fracasaron sin embargo, tuvieron un papel importante en difundir la ideología liberal.
Modern age In 1821 and 1848, two rebellions occurred, and both failed but they had an important role in the spreading of the liberal ideology.
Cheryl Bien, por qué no les cuentas cómo fue tu preparación para las Olimpiadas pero hubo un par de eventos memorables que ocurrieron en Georgetown.
SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown.
Japhet Omujuwa resumió el primer día de votación en el sitio web Naij, señalando que ocurrieron todos los problemas habituales en las elecciones en Nigeria
Japhet Omujuwa summarized the first voting day on Naij website, noting that there were all the usual issues that go with elections in Nigeria
La salvadoreña Carmen Guadalupe Vásquez Aldana tenía 18 años cuando ocurrieron los hechos que la llevaron a prisión, tal como cuenta el sitio web Las17
Salvadoran Carmen Guadalupe Vásquez Aldana was 18 years old when she experienced the events that landed her in prison, according to the campaign Las17. She was one of 17 women, known as Las17, who were imprisoned for aggravated homicide of their newborns.
Las actuales quejas de los interesados (inluida la citada sociedad GTS Novera) muestran que en todas las negociaciones con las operadoras se chocan con muchos impedimentos parecidos.
At the same time, complaints from a series of interested parties (including the GTS Novera company mentioned above) demonstrate that they are encountering very similar hurdles in their negotiations with all the operators.
Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes.
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Hemos aprendido algo de los fracasos en materia de políticas de los gobiernos, las instituciones y la diplomacia internacional que ocurrieron en el verano de 1914?
So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914?