Traducción de "impedido o dificultado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impedido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La lluvia me ha impedido venir. | The rain prevented me from coming. |
| La lluvia nos ha impedido dar un paseo. | Rain prevented us from taking a walk. |
| Son rodeados de personas, y su paso es impedido. | They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded. |
| Los refugiados no están autorizados a salir del campo de Yaloke, lo que ha dificultado la reunión familiar. | The refugees are not allowed to move out of the Yaloke Camp which has made it difficult for families to reunite. |
| Si bien esas políticas o su ausencia han dificultado la recuperación en los países del sur, produjeron un crecimiento razonable y tasas de desempleo muy bajas en las economías del norte. | While these policies or lack thereof have impeded recovery in the southern countries, they have yielded reasonable growth and very low unemployment rates for the northern economies. |
| El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón. | This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan. |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| La epigenética se puede usar potencialmente para explicar las causas principales de muchas enfermedades que a los científicos hasta ahora se les había dificultado entender, como el asma, las alergias o el autismo. | Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Naught hindereth Us from sending portents save that the folk of old denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | We did not abstain from sending miracles to any of Our Messengers. These miracles were called lies by the people who lived in ancient times. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them. |
| Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros | Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros | For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What stopped you when you saw them going astray |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What held thee back when thou didst see them gone astray, |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What kept you, when you saw them going astray, |
| Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja. | But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. |
| Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. | The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Said Allah, What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Said Moosa, O Haroon what prevented you when you saw them going astray? |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?' |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Moses said, 'What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Musa said O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray. |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | (Allah) said What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you? |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | He said, What prevented you from bowing down when I have commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | He said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray. |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said 'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?' |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | (After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said Aaron! What prevented you, when you saw them going astray, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | He (Moses) said to Aaron 'When you saw them in error, what prevented you, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said, What prevented you from prostrating when I commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Moses said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | God asked, What made you disobey Me? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Then Moses asked Aaron, What made you not follow me when you saw them in error? |
Búsquedas relacionadas : Dificultado - Dificultado - Dificultado - Obstaculizado O Impedido - Suspendido O Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Ha Dificultado - Han Dificultado - Impedido De
