Traducción de "impactado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estaba impactado. | Tom was shocked. |
| Estoy algo impactado. | I'm kind of stunned. |
| El perro fue impactado por un camión. | The dog was hit by a truck. |
| Estaba impactado por las noticias de ayer. | I was shocked by yesterday's news. |
| Me quedé impactado por la triste noticia. | I was shocked at the sad news. |
| Había impactado a mi compañera de cuarto estadounidense, | My American roommate was shocked by me. |
| Japón es el único país impactado por una bomba nuclear. | Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. |
| Cuál es la historia que más te ha impactado y por qué? | GV What is the story that has impressed you the most and why? |
| Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía. | If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet. |
| Este movimiento, que reemplazará a los periodistas más experimentados en políticas legislativas, ha impactado a muchos ugandeses. | The move, which will replace senior journalists with extensive experience in legislative politics, has shocked many Ugandans. |
| Y todo aquel que es impactado siente una súbita explosión de calor y sólo quiere escapar de allí. | And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. |
| Sami Al Jaar, de 22, murió durante un operativo policial cerca de su residencia, impactado por una bala perdida. | Sami Al Jaar, 22, died during a police operation near his residence, struck by a stray bullet. |
| A veces, la muerte miente, escribió hace poco más de un año, impactado por el fallecimiento de su amigo Juan Gelman. | Sometimes, death lies, he wrote a year ago, as he was shocked by the death of his friend Juan Gelman. |
| Un querido caricaturista político bermudeño murió después de ser impactado por un vehículo mientras se dirigía al periódico donde trabajaba para entregar su último dibujo. | A beloved Bermudian political cartoonist dies after being struck by a motorist's car while on his way to deliver his latest drawing to the newspaper where he worked. |
| Patrick Carpentier fue capaz de evitarlo, pero Alex Tagliani no, y el coche de Zanardi fue impactado de costado, detrás de la rueda delantera, partiendo el monocasco por la mitad. | Carpentier was able to avoid him, but Alex Tagliani, who was just behind Carpentier at the time, could not and Zanardi's car was impacted from the side, behind the front wheel, severing the nose of the car. |
| El 18 de mayo de 1958 el B 26 del piloto estadounidense contratado Allen Pope fue inicialmente impactado por fuego antiaéreo de tierra y luego derribado por un P 51 Mustang norteamericano volado por el Capt. | On 18 May 1958, American contract pilot Allen Pope's blacked out B 26 was initially hit by anti aircraft ground fire and then brought down by a North American P 51 Mustang flown by Capt. |
| Pero nada ha impactado de forma más perversa que la distribución demográfica en Rusia. Porque la gente del este, que nunca quiso de ningún modo estar allí se han montado en esos trenes y carreteras, y han vuelto al oeste. | But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west. |
| Aún así, la construcción obtuvo el permiso correspondiente desde el principio, aunque evidentemente en él los datos indicados sobre la reconstrucción prevista eran tan vagos que, dos años después, a su finalización, el ayuntamiento se quedó tan impactado con el resultado que pidió que se corrigiese. | At the start of construction he actually received a building permit from the city, but the provided details about the planned reconstruction were so vague, that two years after the completion the City Council was horrified by the result and asked for redress. |
| Poco después de que la trágica noticia se hiciera pública, a las 2.30 p.m. aproximadamente, un proyectil ha impactado en un autobús de pasajeros cerca del puesto de control ucraniano de Volnovakha, en la región de Donetsk, matando al menos a 10 personas e hiriendo a otras 13. | Soon after, tragic news emerged at approximately 2 30pm, a shell had struck a passenger bus near the Ukrainian military checkpoint at Volnovakha, Donetsk region, killing at least 10 people and wounding at least 13 others. |
| La investigación del CAP explica como la histeria anti musulmanes ha impactado en los musulmanes norteamericanos comunes a través de la vigilancia y perfiles delictivos de los organismos del orden público, y documenta el aumento de crímenes de odio, después de los atentados de la maratón de Boston de 2013, y ataques similares al reciente de Chapel Hill del asesinato de 3 estudiantes musulmanes. | The CAP investigation explains how anti Muslim hysteria has impacted ordinary American Muslims through surveillance and profiling by law enforcement agencies, and documents the rise of hate crimes, following the 2013 Boston Marathon bombings, and attacks similar to the recent Chapel Hill murders of 3 Muslim students. |
