Traducción de "imitaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ojo con las imitaciones. | Beware of imitations. |
| Cuidado con las imitaciones. | Beware of imitations. |
| Tus imitaciones me divierten. | Your imitations make me laugh. |
| Tom hace imitaciones de famosos. | Tom does impersonations of famous people. |
| Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas | Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals |
| Y por último, alguna de estas cosas actúan como imitaciones. | And in the end, some of these things just act as invitations. |
| Saben, Twitter y las imitaciones de Twitter tienen un cierto límite de 140 caracteres. | You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters. |
| La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos. | The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines. |
| Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo. | There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market. |
| Son imitaciones de cuentas bancarias, ya que permiten que los inversores emitan cheques y prometan que el valor de sus inversiones se mantendrá. | They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. |
| Se define de manera muy simple en su página de Facebook, llamada Catrachiki y a la que le han salido ya algunas imitaciones | She calls herself La Chiki (the little one) and has a Facebook page called Catrachiki (which has some imitators already). |
| Si reflexionamos sobre las imitaciones de Tina Fey en Saturday Night Live de la recién nominada candidata a vice presidenta Sarah Palin, fueron devastadoras. | Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate Sarah Palin, they were devastating. |
| Por lo general, las imitaciones comportan un perjuicio económico para la indus tria en el caso de los medicamentos, implican además riesgos considerables para la salud pública. | In general, counterfeiting of products is financially detrimental to industry. Where medicines are concerned, they also involve considerable risk to public health. |
| Estoy en esto hasta que todo se difunda, con salas de chat e imitaciones y puede que mamás acostando a los niños cantando Duérmete niño, no digas nada, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Esta práctica tiene cotidianamente consecuencias nefastas a escala mundial y los especialistas calculan que, sólo en África, la distribución de imitaciones ha provocado la muerte de miles de personas. | This practice has severe repercussions daily throughout the world experts estimate that, in Africa alone, trade in these bogus products has led to thousands of deaths. |
| Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades superan la prueba si detectan y clasifican todas las falsificaciones y las imitaciones de billetes incluidas en el paquete de prueba . | For staff operated machines , the test is passed if all counterfeits and other documents contained in the test deck that are not genuine euro banknotes are detected and sorted out . |
| Las imitaciones de billetes creadas artificialmente para las pruebas contenidas en el paquete de prueba poseen algunas características de los billetes en euros y no deben ser incluidas en el porcentaje de retención . | The artificially created other documents imitating certain properties of euro banknotes included in the test deck would , however , not be taken into account for the retention rate . |
| Es importante que se organicen de forma armoniosa las normas de competencia internacional. En especial, deberán desterrarse definitivamente los métodos de dumping, las subvenciones, las discriminaciones, las protecciones arancelarias prohibitivas, las imitaciones fraudulentas generalizadas... | CRAVINHO (S), in writing. (PT) I should like to congratulate the author of the report on the excellent work she has done to ensure balanced and effective solutions, particularly taking account of problems like those of the Portuguese textile industry. |
| S. Guuuci, y... Así es como se distribuyen los productos por todo el mundo, así, por ejemplo, en un mercado callejero en la Calle 25 de Marzo en San Paulo, Brasil, pueden comprar imitaciones de gafas de diseño, | S. Guuuci, and All around the world this is how products are being distributed, so, for instance, in one street market on Rua 25 de Março in São Paulo, Brazil, you can buy fake designer glasses. |
| A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal. | The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss. |
| El Eurosistema establecerá procedimientos a fin de prestar asistencia a terceros interesados ( fabricantes y operadores de las máquinas ) en sus esfuerzos para actualizar sus productos con suficiente antelación y para informar al sector crediticio acerca de las falsificaciones de billetes en euros más recientes que incorporen imitaciones de elementos de seguridad de lectura automática . | The Eurosystem will establish procedures to assist the relevant third parties ( manufacturers and machine operators ) in their efforts to update their products in good time and to inform the credit sector on topical counterfeits with imitations of machine readable security features . |
| El humorista escocés Rory Bremner reúne a un histórico Consejo en el escenario de TEDGlobal al hacer una divertida sátira de Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush y un elenco de otros líderes mundiales con sus hilarantes y precisas imitaciones y su mordaz comentario. Vea si puede notar algunas de las bromas internas que se mofan de TED. | Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. |
| Señor Comisario, le rogamos esté alerta mientras cier tos países apliquen aranceles por encima del 100 , mientras las imitaciones fraudulentas masivas atenten contra la propiedad artística e intelectual y reduzcan a cero nuestros esfuerzos creativos, mientras no se apliquen procedimientos antidumping ultrarápidos, mientras ciertos países subvencionen masivamente su industria textil y, finalmente, mientras perdure en algún sitio la explotación de trabajadores y, sobre todo, de niños. | It has been our good fortune to receive a valuable contribution from the rapporteur, Mr Nianias, and the amendment approved by Parliament. |
