Traducción de "imagine" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagine esto. | Picture this. |
| Imagine John's utterance of P . | Imagine John's utterance of P . |
| John cantó Imagine en el escenario. | John sang Imagine on the stage. |
| Imagine por un instante, señor Presidente, que es palestino. | Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian. |
| Ok, todo el mundo imagine libros e imaginen arrancar sus hojas, | OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages. |
| Imagine esto Laventille es una de las áreas más creativas, aunque también más desfavorecidas de Trinidad. | Picture this Laventille one of the most creative, yet most underprivileged areas of Trinidad. |
| Imagine, por sólo un momento, cómo se debe sentir ser musulmán en Occidente después del 9 11. | Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West. |
| La idea es que el jugador pueda diseñar cualquier cosa que imagine en este editor, y darle vida. | The idea is that the player can basically design anything they can think of in this editor, and we'll basically bring it to life. |
| Orlov termina su historia en el Mar Báltico, dejando que el lector se imagine el destino de Skoblin. | Orlov ends his story in the Baltic Sea, leaving it to the reader to guess Skoblin's fate. |
| Imagine que un grupo de escultores pudiera estar dentro de un entramado de átomos y esculpir con su material. | Imagine if a group of sculptors could be inside of a lattice of atoms and sculpt with their material. |
| Imagine John Lennon es un documental publicado en 1988 que relata la carrera artística del músico británico John Lennon. | Imagine John Lennon is a 1988 documentary film about English musician John Lennon. |
| Imagine que un equipo de físicos pudiera estar de pie dentro de un átomo observar y escuchar a los electrones girar. | Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin. |
| Pero algo que los psicólogos han intentado y que parece funcionar es que la gente se imagine el futuro más vívidamente. | But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly. |
| Después de graduarse de la universidad, se convirtió en miembro fundador de la empresa Yuji Saito Production Musical Imagine en noviembre de 1986. | After graduating from university, he became a founding member of Yuji Saito's music production company Imagine in November 1986. |
| Con ánimo ilustrativo, imagine que usted tiene una cuenta de Internet con glob. net con el nombre de usuario userbaz y la contraseña foobar | For the purposes of illustration, imagine that you have an internet account with glob. net with the username userbaz and the password foobar |
| Imagine fue re lanzado como single en el Reino Unido en 1988, alcanzando el número 45, y de nuevo en 1999, alcanzando el número tres. | Imagine was re released as a single in the UK in 1988, peaking at number 45, and again in 1999, reaching number three. |
| El 1 de enero de 2005, Canadian Broadcasting Corporation nombró a Imagine la mejor canción de los últimos 100 años en el espectáculo 50 Tracks . | On 1 January 2005, the Canadian Broadcasting Corporation named Imagine the greatest song in the past 100 years as voted by listeners on the show 50 Tracks . |
| Así que, imagine que invierte 10 000 en el índice S amp P. Este año, su parte de los beneficios generados por esas empresas será 700. | So, imagine that you invest 10,000 in the S amp P index. This year, your share of the profits made by those companies will be 700. |
| Ahora, imagine que, de ese total, las empresas pagan 250 en dividendos (que usted reinvierte en acciones) y retienen 450 de los beneficios para reinvertir en sus negocios. | Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses. |
| Imagine una represalia con semejante nivel de crueldad, cometida por la policía contra los moradores de Pinheiros en São Paulo, de Leblon en Rio de Janeiro, o Stella Maris en Salvador . | Imagine a retaliation with the same cruelty perpetrated by the police against dwellers of Pinheiros in São Paulo, of Leblon in Rio de Janeiro, or Stella Maris in Salvador . |
| Imagine que un equipo de cirujanos pudiera volar al interior del cerebro, como si éste fuera un mundo y viera los tejidos como paisajes, y escuchara los niveles de densidad de la sangre como música. | Imagine if a team of surgeons could fly into the brain, as though it was a world, and see tissues as landscapes, and hear blood density levels as music. |
| Imagine que tiene unos cuantos millones de dólares que juntó. Tal vez es un político en un país en desarrollo, y tiene un presupuesto para gastar que desea gastarlo en los pobres. Cómo aborda usted esto? | Imagine you have a few million dollars that you've raised maybe you're a politician in a developing country and you have a budget to spend. You want to spend it on the poor How do you go about it? |
| Imagine que quiere recorrer su documento buscando la palabra este o la palabra ese. Con un método de búsqueda normal puede hacerlo en dos pasos en el primero buscaría este y en el segundo buscaría ese. | Imagine that you want to run through your document searching for either the word this or the word that. With a normal search method you could do this in two sweeps, the first time around, you would search for this, and the second time around you would search for that. |
| Un estudioso de la moderna filosofía budista es Fyodor Shcherbatskoy, quien ha escrito abundantemente sobre el tema Todo pasado es irreal, todo futuro es irreal todo aquello que se imagine, o que esté alejado o esté en la mente, es irreal. | Fyodor Shcherbatskoy, a leading scholar from the modern era on Buddhist philosophy, has written extensively on Buddhist presentism Everything past is unreal, everything future is unreal, everything imagined, absent, mental... is unreal... |
| Imagine que posee una compañía y que tiene tres líneas de negocio ventas, soporte y formación. Y le gustaría presentar los beneficios de estas categorías durante varios años. Hacer una gráfica de las estadísticas es una gran idea. kchart le puede ayudar. | Imagine you own a company that has three main categories of business sales, support and training. And you would like to present the profit of these categories over some years. Making a graphical statistics is certainly a good idea. kchart can help you here. |
| Sin embargo, al referirse a la respuesta de Europa al holocausto, Ahmedinejad le pide que se imagine quot la estatura que algunos países europeos podrían haber tenido y el papel global que podrían haber desempeñado de no ser por esta imposición de 60 años quot . | Yet Ahmedinejad, referring to Europe s response to the Holocaust, asks her to imagine what standing some European countries could have had and what global role they could have played, if it had not been for this 60 year old imposition. |
| Esta demostración del laboratorio de Pattie Maes en MIT, liderado por Pranav Mistry fue muy comentada en TED. Es un dispositivo con un proyector que se puede llevar puesto, y que abre el camino para una interacción profunda con nuestro entorno. Imagine Minority Report y algo más. | This demo from Pattie Maes' lab at MIT, spearheaded by Pranav Mistry was the buzz of TED. It's a wearable device with a projector that paves the way for profound interaction with our environment. Imagine Minority Report and then some. |
| Pero ha significado que los técnicos en acústica hayan tenido que meditar sobre los tipos de salas que arman. Hay muy pocas salas en este mundo que tengan realmente muy buena acústica, me atrevería a decir. Me refiero a donde se pueda hacer absolutamente cualquier cosa que uno imagine. | But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine. |
| Al duplicar el tamaño de la ciudad, de 100 000 a 200 000, de un millón a dos millones, de 10 millones a 20 millones, no importa, sistemáticamente se obtiene un 15 de aumento en salarios, riqueza, número de casos de sida, número de policías, lo que uno se imagine. | If you double the size of a city from 100,000 to 200,000, from a million to two million, 10 to 20 million, it doesn't matter, then systematically you get a 15 percent increase in wages, wealth, number of AIDS cases, number of police, anything you can think of. |
| Imagine por un momento que los grandes pianistas del pasado vuelven a tocar hoy, al igual de como lo hubieran hecho en persona. John Q. Walker demuestra cómo las grabaciones pueden ser analizadas para detectar las pulsaciones precisas teclado y movimientos del pedal, para luego ser reproducidas nuevamente en grandes pianos controlados por computadoras. | Imagine hearing great, departed pianists play again today, just as they would in person. John Q. Walker demonstrates how recordings can be analyzed for precise keystrokes and pedal motions, then played back on computer controlled grand pianos. |
| Imagine el lector lo que sucederá cuando un puñado de técnicos pueda ocupar el lugar de todo un plantel de taxistas y camioneros cuando un pequeño grupo de mecánicos humanos pueda mantener todo un ejército de trabajadores robots o un solo analista de datos con su respectivo software hacer el trabajo de un batallón de investigadores cuantitativos. | Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers. |
| Cuando le preguntaron a Mahatma Gandhi, Cómo sabe usted si el próximo acto que está a punto de realizar es el acertado o el errado? Él respondió, Imagine el rostro del ser humano más pobre, y más vulnerable que usted se haya encontrado jamás, y pregúntese si lo que está contemplando hacer benefeciaría a esa persona. | When Mahatma Gandhi was asked, How do you know if the next act that you are about to do is the right one or the wrong one? he said, Consider the face of the poorest, most vulnerable human being that you ever chanced upon, and ask yourself if the act that you contemplate will be of benefit to that person. |
| Imagine por un instante, señor Presidente, que usted es palestino, que la radio que le une en ese infierno con el mundo exterior le permite saber el alto grado de res peto por la democracia, por los derechos humanos que existe en Occidente, palabras a las que usted se apega como a las estrellas de la noche. | Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian, when the transistor which is your link between the outside world and this hell tells you how much the West cares about democracy, human rights, words which you cling to like a distant hope. |
