Traducción de "imaginamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Christoph Adami Encontrando vida que no imaginamos. | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. | We are never as happy nor as unhappy as we imagine. |
| Los humanos ahora miramos e imaginamos un ser humano diferente. | But now we're the human looking out and imagining a different human. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. | We are never as happy or as unhappy as we imagine. |
| O hacemos así y nos imaginamos que la ceguera es esto. | Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about. |
| Nosotros simplemente hacemos así y nos imaginamos que la sordera es eso. | We just we go like that, and we imagine that that's what deafness is about. |
| Por lo que imaginamos contratarlo, pues al llegar él sería un gran comunicador. | So we figured we'd hire this person when we got there he could be a great communicator. |
| Pero cuando el escenario que imaginamos de repente se vuelve algo totalmente inesperado, reímos. | But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh. |
| Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Imaginamos calles de zonas residenciales con un cartel de quot se vende quot tras otro. | We imagine residential streets with one for sale sign after another. |
| En este momento nosotros imaginamos a los seres extraterrestres haciendo todo tipo de cosas extrañas. | Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff. |
| Así que nos imaginamos Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica? | So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? |
| Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste imaginamos un apósito bio inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
| Si imaginamos que éste es un coral hiper inteligente, podemos separar un individuo y hacerle una pregunta razonable. | If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question. |
| El aprendizaje es una de las actividades esenciales de la vida y empieza mucho antes de lo que imaginamos. | Learning is one of life's most essential activities, and it begins much earlier than we ever imagined. |
| Imaginamos que hay tan sólo dos opciones o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total. | We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. |
| Me sorprende constantemente la manera en la que el tema de la raza aparece en lugares en los que no imaginamos que estaría. | I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be. |
| Somos los únicos que pueden hacer el amor durante horas, pasar un rato feliz, tener orgasmos múltiples, sin tocar a nadie, simplemente porque nos lo imaginamos. | We are the only ones who can make love for hours, have a blissful time, multiple orgasms, and touch nobody, just because we can imagine it. |
| Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Incluso si nos imaginamos que cada cocina puede ahorrar alrededor de 15 a 20 kilos de leña por día, durante tan sólo 100 días de sol al año, sería igual a un ahorro de cerca de dos toneladas de combustible. | Even if we imagine that each cooker can save about 15 20 kilos of wood per day, accounting for only 100 days of sunshine a year, it would equal about two tons of fuel saved. |
| Su aplicación puede parecer justificable si nos ponemos en la posición de un cautivo, o imaginamos que nuestro hijo, padre o cónyuge ha sido capturado por terroristas que hacen una oferta creíble de liberación de nuestro ser querido a cambio de un rescate. | Applying it can seem justifiable if we put ourselves in the position of a captive, or imagine that our child, parent, or spouse has been captured by terrorists who make a credible offer to release our loved one for a ransom. |
| Éste es solo un ejemplo de una nueva era en neurociencia cognitiva donde estamos comenzando a comprender los procesos psicológicos, tales como de qué manera recordamos o imaginamos, o alguna vez pensamos en términos de actos de miles de millones de neuronas individuales que componen nuestro cerebro. | So this is just one example of a new era really in cognitive neuroscience where we're beginning to understand psychological processes like how you remember or imagine or even think in terms of the actions of the billions of individual neurons that make up our brains. |
| El movimiento se inició con el objetivo de fomentar una reflexión sobre cómo la ciudad va siendo apropiada, el modelo de verticalización que se está imponiendo y sus consecuencias, la ciudad ideal que nos imaginamos y por qué la sociedad no se moviliza por la preservación de los espacios significativos | The movement started with the goal of encouraging a reflection on how the city is appropriated, the verticalization model that is being imposed and its consequences, the ideal city that we imagine and why society doesn't mobilize itself for the preservation of such meaningful spaces. |
| Aparte de las palabras que designan a la gran cantidad de animales y productos agrícolas originarios del Perú que se incorporaron al acervo castellano con ligeras modificaciones, tales como llama, guanaco o vicuña, sólo para citar a los camélidos americanos, papa, quinua, palta o lúcuma, si hablamos de productos agrícolas de origen peruano, tenemos esas otras palabras que a veces ni imaginamos que proceden del quechua. | A large amount of words for animals and agricultural products in Peru were incorporated with slight modifications into Spanish from Quechua, such as llama, guanaco, vicuna (just to name South American camelid species), potato (papa), quinoa, avocado (palta) and lucuma. But there are many more words that you might not realize came from Quechua. |
