Traducción de "iluminar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Iluminar - traducción : Iluminar - traducción : Iluminar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Iluminar | Brighten |
| Iluminar ventanaComment | Window Shade Up |
| Iluminar pantalla | Flash screen |
| Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla. | If you choose Flash screen, you can choose the colour by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Iluminar a la gente es muy sencillo. | Enlightening the people is very easy. |
| Y por eso quiero iluminar el mundo. | And that is why I want to illuminate the world. |
| Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. |
| Sirve para iluminar pero, al mismo tiempo, transmite datos. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| Y usa luz para iluminar el espacio allá abajo. | And they use light to illuminate space down there. |
| Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla. Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colors on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Podrías iluminar un pueblo con los ojos de ese tipo. | You could light up a village with this guy's eyes. |
| Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Puede ser para iluminar a la estrella, para vender una película. | It may be to illuminate the star it may be to sell a film. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| Vino y habló conmigo diciendo Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento | He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding. |
| Vino y habló conmigo diciendo Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento | And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. |
| O pueden usar sus talentos para desarrollar, por ejemplo, energías alternativas para iluminar las ciudades. | Or they could use their talents to design, say, real rockets. |
| Con un total de cuatro espejos, este telescopio también puede iluminar el espectro infrarrojo medio. | With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. |
| Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche. | At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. |
| Si no puede ver todas las secciones de color cyan, intente iluminar u oscurecer el rojo | If you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red |
| Si no puede ver todas las secciones de color magenta, intente iluminar u oscurecer el verde | If you cannot see all magenta sections, try to lighten or darken green |
| Si no puede ver todas las secciones de color amarillo, intente iluminar u oscurecer el azul | If you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue |
| Este timbre se puede configurar para invertir la pantalla, o para iluminar la pantalla con un color. | This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen. |
| Ay de aquellos que presumen que están destinados a iluminar a otros, pero no a sí mismos! | Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! |
| Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO. | These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF. |
| . La grandiosa creatividad puede iluminar a la escasez con una luz poderosa, o demostrar que esta escasez no es necesariamente como parece. | Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so. |
| Se tiene que iluminar al niño con luz azul luz azul brillante sobre la mayor cantidad de piel que se pueda cubrir. | You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| Las conclusiones preliminares que están surgiendo de estos estudios van a iluminar los debates políticos y probablemente desagradar a los ideólogos tanto de derecha como de izquierda. | Preliminary conclusions emerging from these studies will illuminate political debates and likely annoy ideologues of both the right and the left. |
| El sol es la antorcha, la lámpara del universo si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas. | The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. |
| Asimismo, los estudiantes pueden aprender 160 de los resultados de los estudios científicos, aun limitados, y estudiando la diversidad de comportamientos y situaciones que los episodios históricos pueden iluminar. | Similarly, students can learn from the results of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate. |
| Ellos no tienen acceso a la misma información que nosotros y cuando compartamos generosamente esa información con ellos se van a iluminar y se van a sumar a nuestro equipo. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| Así que una vez que empiecen a ampliarse de este modo, a iluminar las voces de los lugares oscuros, que empiecen a traducir, a guiar, se llega lugares realmente extraños. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Pero esto da un nuevo paradigma para guiar a la Humanidad para iluminar, hasta ahora, a vehículos industriales sobrealimentados que funcionan como si estuviésemos en una carretera oscura y recta. | But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. |
| Además, ayuda a los países a encontrar mejores maneras de implementar medidas en todos estos aspectos, y procura identificar lecciones amplias provenientes de la experiencia de muchos países que sirvan para iluminar las opciones que cada país en particular pueda tener. | It helps countries find better ways to implement measures in all of these fields, and it seeks to identify broad lessons from the experience of many countries that may shed light on the options that any particular country has. |
| Los científicos del Censo trabajaron bajo la lluvia, en el frío, bajo el agua y en la superficie tratando de iluminar el maravilloso descubrimiento, lo desconocido que aún es mucho, las adaptaciones espectaculares que vemos en la vida del océano. | Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life. |
| En una serie de ingeniosos chistes, Patrick Chappatte argumenta de manera conmovedora a favor del poder de la humilde caricatura. Sus proyectos en el Líbano, África Occidental y Gaza muestran cómo, en las manos correctas, el lápiz puede iluminar asuntos serios y juntar a las personas menos probables. | In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together. |
| Debería poder ver tres tiras, cada una con 16 secciones de tonos rojo, verde y azul. La secciones más oscuras debería ser negro puro y las más claras rojo, verde o azul puro. Si no ve todas las secciones de una tira de color, pruebe a oscurecer o iluminar ese color. | You should be able to see three strips, each with 16 sections of red, green or blue tones. The darkest sections should be pure black, the brightest should be pure red, green or blue. If you do n't see all sections of a color strip, try to lighten or darken this color. |
| Aquí podrá configurar las opciones para aquellos usuarios que tengan dificultad para oír los sonidos del sistema o para usar el teclado. Podrá configurar el timbre del sistema para utilizar una señal visual, como iluminar la pantalla o invertir los colores de la pantalla. También podrá configurar las opciones de accesibilidad del teclado con teclas pegajosas y teclas lentas. | Here is where you can configure options for users who have difficulty hearing system sounds or using a keyboard. You can configure the system bell to use a visual signal, such as flashing the screen or inverting screen colors. You can also configure keyboard accessibility options such as sticky keys and slow keys. |
| Según el plan presentado ayer, si las bombillas incandescentes, que todavía monopolizan entre el 50 y el 70 del mercado, se sustituyesen por bombillas fluocompactas o, aún mejor, por bombillas de diodos electroluminescentes (DEL o LED en inglés), se evitaría gran parte de los 1.800 millones de toneladas (Gt) de GEI emitidas en el planeta para iluminar a los humanos. | According to the plan tabled yesterday, if incandescent bulbs, which still hold 50 to 70 of the market, were replaced by fluocompact bulbs, or better still, by electroluminescent diode bulbs (DEL or LED in English), the bulk of the 1.8 thousand million tonnes of GES emitted on the planet to provide illumination for human beings, would be avoided. |
Búsquedas relacionadas : Iluminar Con - A Iluminar - Iluminar La Pantalla - Iluminar Nuestro Día - Iluminar Su Camino - Iluminar Mi Mente - Iluminar El Estado De ánimo
