Traducción de "ilimitada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Unlimited Limitless Boundless Unlimited Wealth

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ilimitada	Unlimited
Infraestructura ilimitada	न र ब ध आध र क स रचन
La lista es ilimitada.	The list is limitless.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Only those who persevere will get their reward measureless.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	The steadfast will be paid their wages in full, without reckoning.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Verily the steadfast will be paid their wages without stint.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Indeed, the patient will be given their reward without account.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	God will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account .
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Truly, those who persevere patiently will be requited without measure.
Profundidad de la búsqueda recursiva. 1 para ilimitada.	Depth of recursive search, 1 is unlimited
La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias.	Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada .	Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited .
La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Fear your Lord for those who do good deeds in this world is goodness (in return) and Allah s earth is spacious it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.
La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Verily the patient shall be paid in full their hire without reckoning.
La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Indeed the patient will be paid in full their reward without any reckoning.
La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .	Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!
Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto.	Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default.
El BCN proveedor de servicios concederá al BCN conectado una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .	The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB .
y en tercer lugar, menos tangible, pero tan esencial para la creación ilimitada de conocimiento, de explicaciones, es la evidencia.	And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
Dado que el Reglamento debe tener de duración ilimitada, el Comité se propone valorar de nuevo sus objetivos y efectividad.	As the regulation is to be of unlimited duration, the Committee envisages using the opportunity to reassess its objectives and effectiveness.
Nuestros problemas de energia hallarán solución ya que las sustancias de partida se encuentran disponsibles en cantidad ilimitada en nuestro globo.	The Commission must increase their efforts to develop even more flexibility where the use of other primary sources of energy are concerned where one primary source of energy is not available on an adequate scale for policital or other reasons.
La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.	Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
Si bien la Reserva Federal y acreedores extranjeros como China actualmente están financiando ese aumento, su voluntad para ello no es ilimitada.	Although the Federal Reserve and foreign creditors like China are now financing the increase, their willingness to do so is not unlimited.
Allá afuera en el espacio intergaláctico, estos tres pre requisitos para la creación ilimitada de conocimiento están en niveles mínimos de disponibilidad.	Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
Para facilitar las anotaciones en estas cuentas , cada BCN y el BCE se concederán recíprocamente una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .	Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .
Para facilitar las anotaciones en estas cuentas , cada BCN y el BCE se concederán recíprocamente una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .	In support of entries made on any inter NCB account , each NCB and the ECB shall grant one another an unlimited and uncollateralised credit facility .
De hecho, el crecimiento económico puede seguir gravemente debilitado por un endeudamiento excesivo, aun cuando la oferta de crédito sea ilimitada y barata.	Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap.
En China, por ejemplo, los planificadores militares formularon una estrategia de guerra ilimitada , que combina instrumentos electrónicos, diplomáticos, cibernéticos, terroristas substitutivos, económicos y de propaganda para engañar y agotar los sistemas de los EE.UU. Como dijo un funcionario militar chino, la primera regla de la guerra ilimitada es la de que no hay reglas .	In China, for example, military planners developed a strategy of unrestricted warfare that combines electronic, diplomatic, cyber, terrorist proxy, economic, and propaganda tools to deceive and exhaust US systems. As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.
Asegúrese de que el tamaño del historial de su consola es ilimitado, por ejemplo, en konsole vaya a Preferencias Historial y establezca la opción Ilimitada.	Make sure your console history size is unlimited, for example in konsole go to Preferences History and set the Unlimited option.
Estas tecnologías digitales que uso en mi trabajo ofrecen una posibilidad ilimitada que, en mi opinión, no existen en formas más tradicionales de prácticas del arte.	These digital technologies that I use in my work offer a limitless possibility that in my opinion doesn t exist in a more traditional forms of art practice.
En consecuencia , la incertidumbre a la que se enfrentan los responsables de la política sugiere evitar fórmulas extremas , es decir , las reglas sencillas y la discrecionalidad ilimitada .	Consequently , the uncertainty facing policy makers suggests that extremes that is , simple rules and unconstrained discretion should be avoided .
EE. UU. ha pasado de la FC1 a la FC2, y ahora, a la FC3, que es potencialmente ilimitada y está vinculada a una meta de desempleo.	The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target.
Lo que importa es su producción de bienes (y servicios) industriales modernos, que se pueda expandir de manera ilimitada siempre que la demanda interna se expanda simultáneamente.	What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.
Una foto en un marco, cenizas en un bote, energía ilimitada confinada en un bote, obligándome a lidiar con la relidad, obligándome a sobrellevar el ser adulto.	Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.
Puesto que se trata de un Reglamento de duración ilimitada, el Comité prevé volver en su momento a evaluar los objetivos y la efectividad de este Reglamento.	As the regulation is to be a permanent instrument, the Committee may review the aims and effectiveness thereof when the report is issued.
El mecanismo de financiación a muy corto plazo está en principio automáticamente disponible y para una cantidad ilimitada para financiar la intervención en los márgenes de las monedas participantes .	The very short term financing facility is in principle automatically available and unlimited in amount for the purpose of financing intervention in participating currencies at the margins .
Teniendo presente además que la libertad de los Estados de realizar o permitir actividades en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control no es ilimitada,	Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited,
Del mismo modo, Europa está sobreviviendo gracias a las maniobras inteligentes y promesas de intervención ilimitada en los mercados de deuda soberana del presidente del Banco Central Europeo, Mario Dragui.	Likewise, Europe is on life support, thanks to European Central Bank President Mario Draghi s astute maneuvering and promises of unlimited intervention in sovereign debt markets.
La nueva capacidad (en lo esencial de forma ilimitada) del BCE de emitir dinero como respaldo de bancos y gobiernos, ha reducido a la insignificancia el peligro de un contagio griego.	The ECB s newfound ability to print money, essentially without limit, to support both banks and governments has reduced Greek contagion to insignificance.
Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida.	Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained.
Muchos siguen convencidos de que el gobierno chino podrá evitar que se produzca una gran crisis financiera, ya que cuenta con las mayores reservas de divisa extranjera del mundo y su autoridad es prácticamente ilimitada.	Many remain convinced that China s government which wields with the world s largest foreign exchange reserves and virtually unchecked authority would be able to prevent a major financial crisis.
la cautela con respecto a la ampliaci n ilimitada de la protecci n de la Directiva a cualesquiera acuerdos de pago bilaterales , si estos acuerdos no tienen un potencial de creaci n de riesgos sist micos .	Caution may , however , at the same time be appropriate with regard to an unlimited extension of the protection of the Directive to any bilateral payment arrangements , if such arrangements do not have the potential to create any systemic risks .

Display this page in English