Traducción de "ilegítima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en defensa de una persona contra una agresión ilegítima | in defence of any person from unlawful violence |
| c) La autenticidad y la debida forma de los documentos de viaje expedidos por los Estados Parte, así como todo robo o concomitante utilización ilegítima de documentos de viaje o de identidad en blanco | (c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents |
| Ello de ningún modo significa abdicar de la protección del derecho a la privacidad o al honor, sino, más bien, pensar en donde, en qué etapa del proceso, establecer los controles para garantizarlos sin restringir de manera ilegítima el interés público, la defensa nacional o la lucha contra la delincuencia organizada. | We should reflect on what stage of the process to set legal control to guarantee national defense or the fight against organized crime, without jeopardizing individual right to honor and privacy. |
| el reclamo de un mayor espacio jurídico y político a los ciudadanos para crear decisiones políticas y controlar y disputar las ya existentes, una concepción interdependientes de los derechos, un mayor peso del derecho (...) y del derecho a resistir el derecho cuando su aplicación resulta ilegítima, la democratización del acceso a la propiedad, y el fomento de valores e instituciones que favorezcan prácticas de reconocimiento y tolerancia. | the demand for a greater legal and political space for citizens to make political decisions, and monitor and dispute the existing ones, and an interdependent conception of rights, a greater rule of law (...) and the right to resist the law when its application is illegitimate, the democratization of access to property, and the promotion of values and institutions that favor the practices of acknowledgment and tolerance. |
