Traducción de "iguala" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Peña Nieto no ha visitado aún Iguala, la ciudad en la que los estudiantes fueron raptados y asesinados. | Peña Nieto has yet to visit Iguala, the town where the students were abducted and murdered. |
| Querría concluir señalando que sobre un tema cuya complejidad técnica iguala la importancia política, valdría la pena hacer otros muchos comentarios. | The second point is that we should not at any stage let up on pressure for travellers' allowances to be infinite by the end of 1992. |
| También, debe ser notado que la fecha de realización del álbum, el 27 de septiembre (9 27), cuando dividido iguala 3 y consiste en dos números divisibles por 3. | Also, it could be noted that the album's release date, 27 September (9 27), when divided equals 3 and consists of two numbers divisible by 3. |
| Sin embargo, dichos individuos no incluyen al ex alcalde de Iguala, José Luis Abarca y su esposa, María de los Ángeles Pineda, mejor conocidos como la Pareja Imperial , quienes se sospecha, ordenaron la matanza. | Nevertheless, these individuals do not include the former Mayor of Iguala, José Luis Abarca, and his wife, María de los Ángeles Pineda, better known as the Imperial Couple , who are suspected of having ordered the massacre. |
| Los recientes desacuerdos en torno a la redacción de una nueva constitución revelan que la sociedad egipcia está profundamente dividida y que la actual dirigencia aparentemente iguala (y confunde) gobierno de la mayoría con democracia. | Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy. |
| Esta simple narrativa que iguala la demanda occidental con el sufrimiento chino es atrayente, especialmente en un momento en que varios de nosotros ya nos sentimos culpables por nuestro impacto en el mundo, pero también es inexacto e irrespetuoso. | So, this simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing, especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world, but it's also inaccurate and disrespectful. |
| El día jueves 27 de noviembre de 2014, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se pronunció públicamente, principalmente para tomar posición ante el pueblo mexicano en relación a los escalofriantes hechos acontecidos en Iguala y anunciar una serie de medidas. | On Thursday, November 27, 2014, Mexican president Enrique Peña Nieto addressed publicly Mexican nation to make a stand about the shocking events occured in Iguala and to announce a set of actions to be taken. |
| El TEDR es el tipo de interés anualizado que iguala el valor actual de todas las obligaciones distintas de gastos ( depósitos o préstamos , pagos o amortizaciones , pagos por intereses ) , presentes o futuras , contraídas por los agentes informadores y el hogar o la sociedad no financiera . | The NDER shall be defined as the interest rate , on an annual basis , that equalises the present value of all commitments other than charges ( deposits or loans , payments or repayments , interest payments ) , future or existing , agreed by the reporting agents and the household or non financial corporation . |
| El TEDR es el tipo de interés anualizado que iguala el valor actual de todas las obligaciones distintas de gastos ( depósitos o préstamos , pagos o amortizaciones , pagos por intereses ) , presentes o futuras , contraídas por los agentes informadores y el hogar o la sociedad no financiera . | The NDER is defined as the interest rate , on an annual basis , that equalises the present value of all commitments other than charges ( deposits or loans , payments or repayments , interest payments ) , future or existing , agreed by the reporting agents and the household or non financial corporation . |
| Ahora, si tomamos la capacidad de generar energía de un automóvil y lo comparamos con la red de electricidad de los Estados Unidos, resulta que el 4 de los automóviles, la energía de 4 de los automóviles, iguala la de la red eléctrica de los EEUU. | Now, if you take the power generating capability of an automobile and you compare that to the electric grid in the United States, it turns out that four percent of the automobiles, the power in four percent of the automobiles, equals that of the electric grid of the US. |
| En México leímos con horror sobre la desaparición de los 43 estudiantes de magisterio de una escuela rural que, según informes, fueron emboscados por la policía de la localidad de Iguala, lo que generó numerosas manifestaciones contra el gobierno de Enrique Peña Nieto dentro y fuera del país. | In Mexico, we've followed the disappearance of 43 education students from a rural school, who were reportedly ambushed by police from the town of Iguala. The tragedy has provoked numerous demonstrations in Mexico and elsewhere against the government of President Enrique Peña Nieto. |
| La artista mexicana Michelle Solano ha compuesto la cumbia Grito de Guerra . El tema musical tiene la finalidad de recaudar fondos para apoyar a los familiares de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, quienes desaparecieron el pasado 26 de septiembre, en Iguala, estado de Guerrero, México. | Mexican artist Michelle Solano has composed Grito de Guerra, a song set to the rhythm of cumbia that intends to raise funds to support the family of the 43 missing Ayotzinapa Normal School students, who disappeared on September 26 in Iguala, Guerrero state, Mexico. |
| Parece que lo mismo sucede con los usuarios turcos y italianos de Twitter, ya que el número de tuits en turco que mencionan a los dos presidentes casi iguala el número de tuits en alemán y el idioma italiano no está muy por debajo, lo que indica una atención intensificada al destino de sus vecinos. | The same seems to be true of Turkish and Italian Twitter users, as the number of Turkish language tweets mentioning the two presidents is almost equal to the number of tweets in German, and the Italian is not far behind, indicating heightened attention to the fate of their neighbors. |
| El caso de los estudiantes desaparecidos por la policía en Iguala se ha convertido en símbolo de la corrupción e ineptitud del gobierno mexicano para resolver la violencia arraigada en el país, lo que ha desatado decenas de protestas que claman por justicia e incluso piden la renuncia del actual presidente de la República, Enrique Peña Nieto. | According to authorities, the gang burned the bodies and dumped some of them in a river. The case has exposed the corruption and inefficiency of the Mexican government to control the violence that has racked the country and led to protests demanding justice and the resignation of Mexican President Enrique Peña Nieto. |
