Traducción de "ignorados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Archivos ignorados | Ignore files |
| Archivos ignorados | Ignored Files |
| Archivos ignorados | Ignore files |
| Añadir a los ignorados... | Add to ignores... |
| Eliminar de los ignorados... | Remove from ignores... |
| Los multiplicadores del crecimiento ignorados | Missing Growth Multipliers |
| Parece que estamos siendo ignorados. | It looks like we're being ignored. |
| Los átomos ignorados se pueden mover | Ignored atoms are movable |
| Puntuación predefinida para los hilos de discusión ignorados | Default score for ignored threads |
| Puntuación predefinida para los hilos de discusión ignorados | Default score for ignored threads |
| Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Un número desconocido de bytes restantes del flujo serán ignorados. | An unknown number of remaining stream bytes will be ignored. |
| Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. | If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. |
| El extracto importado contiene asientos de inversión sin valor bursátil. Estos asientos serán ignorados. | This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored. |
| Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados. | Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored. |
| Si desde y hasta son de distinta longitud, los caracteres extra en la más larga son ignorados. | If from and to are different lengths, the extra characters in the longer of the two are ignored. |
| Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales. Y también uno de los más ignorados. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| Dezhniov realizó informes para Yakutsk y Moscú, pero fueron ignorados, probablemente porque su ruta marítima no era práctica. | Dezhnyov left reports at Yakutsk and Moscow but these were ignored, probably because his sea route was of no practical use. |
| Hemos creado sistemas que sistemáticamente privilegian, alientan, una parte pequeña del alma humana y deja a los otros ignorados. | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
| BIRN sostiene que contactó a Vučić por una respuesta durante meses antes de la publicación, pero que fueron ignorados. | BIRN maintains they contacted Vučić for response for months before publication, but were ignored. |
| Informes en video de civiles como el siguiente revelaron brutales conflictos en la ciudad de Ghardaïa que fueron ignorados por los medios nacionales | Video reports from civilians such as the following uncovered brutal conflicts in the city of Ghardaïa that was mostly ignored by national media |
| Se ha seleccionado al menos una carpeta y un archivo. Los archivos seleccionados serán ignorados y se listará el contenido de la carpeta seleccionada. | At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed |
| Aquí usted puede introducir un URL de un archivo con patrones para la línea de órdenes que serán ignorados durante la comparación de directorios. | Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders. |
| En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. | We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. |
| Cientos están marchando hoy en Yemen, son los mismos que marcharon hace cuatro años... Hoy, hay nuevos jugadores, pero los mismos pedidos siguen siendo ignorados. | Hundreds are marching today in Yemen the same they were marching 4 years ago Today, there are new players, but same demands remain ignored. Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| que , no obstante , ciertas lagunas , ambigüedades , complejidades u obstáculos legales antes ignorados , pueden impedir que se alcancen buenos resultados jurídicos , al menos en un tiempo razonable | However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . |
| Las opciones del proxy indicadas no son válidas. Pulse sobre el botón Configuración... y corrija el problema antes de continuar. De lo contrario los cambios realizados serán ignorados | The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding otherwise your changes will be ignored. |
| A menudo, el teatro trata temas ignorados en una sociedad rusa plagada de odio y falta de aceptación además, sigue siendo el único espacio para obras políticas en Rusia. | The theater often brings up topics that are normally ignored in the Russian society, plagued by hatred and lack of acceptance. The theater remains the only space for political performances in Russia. |
| Y sin embargo, en su mayor parte su destino fue quedar relegados al olvido tras el fin de la guerra, abandonados por los británicos, para quienes lucharon, e ignorados por sus compatriotas. | Yet they were destined to remain largely unknown once the war was over neglected by the British, for whom they fought, and ignored by their compatriots. |
| En 1918 se le otorgó medalla de oro por su trabajo A los muertos ignorados y premio de honor por La libertad , poemas presentados en los Juegos Florales de Languedoc, en Francia. | In 1918 she received a gold medal for her work A los muertos ignorados and an award of honor for La libertad from the Académie des Jeux Floraux in Languedoc in both Spanish and French. |
| Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales. | A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media. |
| Si el número de artículos supera el límite elegido, los artículos más antiguos serán eliminados. Note que los artículos señalados serán ignorados al contar el número de artículos si su límite es 500, y tiene 510 artículos sin señalar y 50 señalados, akregator se ignorará los 50 y solamente se eliminarán los 10 artículos más antiguos no señalados. En este ejemplo, se conservarán 550 artículos. | If the number of articles exceeds the chosen limit, the oldest articles are deleted. Note that flagged articles are ignored when counting the number of articles if your limit is 500, and you have 510 unflagged and 50 flagged articles, akregator will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles. So in this example, 550 articles would be kept. |
| Preguntaré al Comisario si está dispuesto a asegurar que los pequeños agricultores que viven fuera de las zonas amparadas por el plan de región desfavorecida, el plan de agricultura de regiones de orografia accidentada, o cualquier otro plan, serán también tenidos en cuenta y no serán ignorados sencillamente porque viven en una buena región agrícola y quizá no sean elegibles para la ayuda en materia de ingresos. | I would ask the Commissioner if he is prepared to ensure that those small farmers who live outside the areas covered by the disadvantaged areas scheme, the hill farmer scheme or whatever, will also be considered and would not be ovetlooked simply because they live in a good farming area and may not qualify for income support. |
