Traducción de "ignoró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| John ignoró mi consejo. | John ignored my advice. |
| Él ignoró su consejo. | He ignored her advice. |
| Él ignoró nuestros avisos. | He ignored our warnings. |
| Tom ignoró a Mary. | Tom ignored Mary. |
| El conductor ignoró el semáforo. | The driver ignored the stoplight. |
| Ella ignoró todas mis advertencias. | She ignored all my warnings. |
| Ella le ignoró todo el día. | She ignored him all day. |
| Lo ignoró casi todo el día. | She ignored him almost all day. |
| Tom ignoró la advertencia de Mary. | Tom ignored Mary's warning. |
| Tom ignoró el consejo de Mary. | Tom ignored Mary's advice. |
| Ella deliberadamente me ignoró por la calle. | She deliberately ignored me on the street. |
| Ella lo ignoró durante todo el día. | She ignored him all day. |
| Ella lo ignoró casi todo el día. | She ignored him almost all day. |
| Ella lo ignoró casi todo el día. | She ignored him pretty much all day. |
| Tom ignoró todas las advertencias de Mary. | Tom ignored all of Mary's warnings. |
| Tom ignoró a Mary toda la mañana. | Tom ignored Mary all morning. |
| Fue algo más que eso. Lo ignoró. | This was something more than that. He ignored it. |
| Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. | She ignored him, which proved unwise. |
| La ocupada mujer ignoró al teléfono que sonaba. | The busy woman ignored the ringing telephone. |
| Le dije hola a Debby, pero me ignoró totalmente. | I said hello to Debby but she totally ignored me. |
| Ella le ignoró hasta que él se hizo rico. | She ignored him until he became rich. |
| Sabemos cómo lidiar con estos tipos , y los ignoró. | We know how to deal with these fellows, and ignored them. |
| Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable. | Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. |
| Tom trató de advertirle a Mary, pero ella lo ignoró. | Tom tried to warn Mary, but she ignored him. |
| Tom ignoró el consejo de María en su mayor parte. | Tom ignored most of Mary's advice. |
| Otra lección que se ignoró es que a los bancos no se los rescata. | Another lesson that was ignored is not to bail out the banks. |
| Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| En dimensión 4 , durante un tiempo se ignoró si la solución era 24 o 25. | In four dimensions, it was known for some time that the answer is either 24 or 25. |
| Prohibido de hacer películas, este cineasta iraní ignoró a su gobierno y le está rindiendo frutos | Banned From Filmmaking, This Iranian Director Ignored His Government and It's Paying Off Global Voices |
| Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. | Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner. |
| Tom avisó a Mary de que John no era sino un problema. Sin embargo, ella ignoró el aviso. | Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning. |
| A ambos lados del Atlántico, sin embargo, se ignoró la cuestión y esto parece haberse tomado erróneamente como una política. nbsp | On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy. |
| El juez ignoró la demanda de indemnización material, pero impuso una multa de 10.000 reales por cada incumplimiento de las órdenes. | The judge ignored the demand for material compensation, but imposed the 10,000 real fine for every breach of the orders. |
| Algunas veces produce seguridad saber que su ordenador no ignoró el comando que usted introdujo, y que algo está ocurriendo entre bambalinas. | Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. |
| Sugihara ignoró sus órdenes y emitió a miles de judíos visas de entrada al Japón, arriesgando su carrera y salvando al menos 10.000 vidas. | Sugihara ignored his orders and gave thousands of Jews entry visas to Japan, risking his career and saving more than 6,000 lives. |
| La administración Clinton ignoró los esfuerzos de Rafsanjani y el siguiente año el congreso estadounidense aprobó por unanimidad la Ley de sanciones a Irán y Libia. | The Clinton administration ignored Rafsanjani s effort, and the following year the US Congress unanimously passed the Iran and Libya Sanctions Act. |
| Incluso el Banco Central Europeo participó, mediante la compra de bonos de los países excesivamente endeudados para lo que recurrió a una laguna en el Tratado de Maastricht e ignoró a los representantes alemanes del Banco. | Even the European Central Bank chipped in, buying government bonds of over indebted countries, using a loophole in the Maastricht Treaty and overruling the Bank s German representatives. |
| Y la ironía de este sistema específico es que el lugar donde realizó su investigación, que fue México, no adoptó esta tecnología, ignoró esta tecnología, habló de por qué se debería pensar en esta tecnología pero no aplicarla en realidad. | And the irony of this particular system is the place where he did the research, which was Mexico, didn't adopt this technology, ignored this technology, talked about why this technology should be thought about, but not really applied. |
| Algunas veces produce seguridad saber que su ordenador no ignoró la orden que introdujo, y que algo está ocurriendo entre bambalinas. En este módulo puede configurar la realimentación visible para ayudarle a saber si realmente pulsó o no el icono. | Sometimes it is reassuring to know that your computer did n't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not. |
| En 1995, envió claras señales de un deseo de restaurar las relaciones diplomáticas pero el gobierno del presidente Bill Clinton ignoró el intento de acercamiento y cedió la iniciativa al Congreso de los Estados Unidos este respondió con la adopción unánime de la ley de sanciones a Libia e Irán de 1996. | President Bill Clinton s administration ignored the overtures and allowed the US Congress to take the initiative. Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996. |
| La campaña de la primavera pasada contra quienquiera se atreviese a preocuparse por los efectos a largo plazo de la deuda elevada ignoró en gran medida la considerable literatura académica, exactamente como el reciente y notablemente similar desafío a la investigación de Thomas Piketty sobre la desigualdad no consideró un cuerpo de evidencia mayor. | Last spring s campaign against anyone who dared to worry about the long run effects of high debt largely ignored the substantial academic literature, just as a remarkably similar recent challenge to Thomas Piketty s research on inequality took no account of a larger body of evidence. |
| Pese a su orientación general proamericana, nuestra experiencia sugiere que el PP no dudará en capitalizar cualquier indicación de que el Gobierno de Zapatero toleró o deliberadamente ignoró acciones de EEUU que pudieran ser interpretadas como posibles violaciones de los derechos humanos, incluso si éstas revelaciones tienen consecuencias negativas para el Gobierno de EEUU , señala. | In spite of his pro American general orientation, our experience suggests that the PP won't doubt in capitalizing any indication that the Government of Zapatero tolerated or deliberately ignored actions of the USA that could be interpreted as possible violations of the human rights, even if these revelations have negative consequences for the Government of the USA, indicates. |
| Pero el gobierno de Bush, aferrado a la idea de un cambio de régimen, ignoró el intento y rechazó el Gran Acuerdo sobre energía nuclear negociado con Francia, Alemania y el Reino Unido y firmado en París en noviembre de 2004 por Ruhaní, quien era por entonces representante de Jamenei y presidente del Consejo de Seguridad Nacional de Irán. | The Bush administration, in thrall to the idea of regime change, ignored this initiative and rejected the Big Deal on nuclear energy negotiated with the EU 3 in Paris in November 2004 by Rouhani, who was then Khamenei s representative and Chairman of Iran s National Security Council. |
