Traducción de "identificarse con él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Identificarse como | Identify as |
| Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. | The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
| Es similar a identificarse como el usuario 'anonymous'. | It is similar to identify as user anonymous. |
| Se necesita un nombre de usuario para identificarse | User name needed for login |
| El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. | The storage media can be uniquely identified. |
| En muchos casos será más fácil identificarse al abrir la conexión. | In most cases it will be easier to identify with the opening of the connection. |
| Para mí fue una locura oír a algunos decir que en este momento ni siquiera desean identificarse con el fútbol checo. | I was terrible for me to hear some of them say that at this point, they don't even want to identify themselves with Czech football. |
| Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto . | Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . |
| Imagen animada o pantalla que se muestra mientras kde carga después de identificarse. | Animated image or screen that displays while kde loads after logging in |
| Hacia 1832, este grupo había crecido y comenzó a identificarse como una asamblea cristiana. | By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly. |
| Introducir el nombre de máquina que se debe utilizar para identificarse ante el servidor. | Enter the hostname that should be used when identifying to the server. |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Los peldaños y las habitaciones de arriba son negros, con luz tenue y en silencio para que todas las personas puedan identificarse con las víctimas y leer su historia. | Both the steps and the upper rooms are black, with dim light and in silence so that every person can relate to the victims and read their story. |
| Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto . | Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them . |
| Esto los ayuda a establecer y mantener vínculos humanos con grupos grandes de personas a pesar de las diferencias jerárquicas, y al mismo tiempo ayuda a los empleados a identificarse con la organización. | This helps leaders to develop and maintain human bonds with a large group of people, despite the power gap, while making it easier for employees to identify with the organization. |
| Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido . | Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced . |
| Despues de identificarse se conectara al servidor remoto, y puede usar krdc para observar o controlar el escritorio remoto. | After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using krdc to observe or control the remote desktop. |
| Los fans de los arrimones aprenden a identificarse mutuamente dentro del vagón con una prenda que sirva de señal, normalmente un listón rojo en la muñera derecha indica disposición para el arrimón. | Those who enjoy arrimones learn to mutually identify themselves inside the Metro wagon with some item that can be used as a signal, normally a red ribbon tied to the right wrist, which indicates disposition towards an arrimón. |
| En muchos lugares, ahora debe identificarse dónde se encuentran los ensayos de campo, incluyendo coordinadas de GPS una práctica que facilita el vandalismo . | In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism. |
| Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Él quiere que vaya con él. | He wants me to go with him. |
| La clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. Dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave. | The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key. |
| Juego con él. | I play with him. |
| Trabajo con él. | I work with him. |
| Soñé con él. | I had a dream about him. |
| Conté con él. | I relied on him. |
| Queda con él. | Make an appointment with him. |
| Estoy con él. | I'm with him. |
| Estuve con él. | I was with him. |
| Estaré con él. | I'll be with him. |
| Cuento con él. | I count on him. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him |
| Él es generoso, así que vayamos con él. | He's very generous, so let's go with him. |
| Él es generoso, así que vayamos con él. | He's generous, so let's go with him. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | When she conceived him she went away to a distant place. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | So she conceived him, and she went away with him to a far place. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | So she conceived him, and withdrew with him to a distant place. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | hen she conceived him, and she retired with him to a place far off. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem). |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | So she carried him, and secluded herself with him in a remote place. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | Then she conceived him and withdrew with him to a far off place. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | And she conceived him, and she withdrew with him to a far place. |
| Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. | Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place. |
