Traducción de "identificar los efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Identificar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| Las usan para identificar los sonidos. | They use them to pinpoint sound. |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Identificar como | Identify As |
| Identificar automáticamente | Auto Identify |
| Identificar por | Identify by |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas. | The following problems are identified by fixincludes |
| Puedes identificar esto? | Can you identify this? |
| Los símbolos químicos se utilizan para identificar los elementos químicos. | Chemical symbols are used to identify chemical elements. |
| Identificar salidasNAME OF TRANSLATORS | Identify Outputs |
| Todos los efectos | All Effects |
| Pueden identificar la sonrisa falsa? | Can you all spot the fake smile here? |
| b ) establecimiento de normas detalladas con vistas a identificar situaciones que planteen escaso riesgo de blanqueo de capitales a efectos de lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 del artículo 10 | EN ( b ) establishment of detailed rules for identifying the situations which represent a low risk of money laundering as referred to in Article 10 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Tom no podía identificar el problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Nombre para identificar la tarea programada. | Name to identify the scheduled task. |
| El contexto se puede identificar por | The context can be identified by |
| Identificar todas las pantallasNAME OF TRANSLATORS | Identify All Displays |
| Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos | Three steps can be identified . 18 |
| No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen. | They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime. |
| Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados. | Each player has a color to mark the ownership of squares. |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| Puedes identificar al hombre en esta foto? | Can you identify the man in this picture? |
| No puedo identificar del todo su acento. | I can't quite place his accent. |
| No se puede identificar la imágen RAW | Cannot identify Raw image |
| No se puede identificar la imagen Raw | Cannot identify RAW image |
| Ninguno de los testigos pudo identificar a Ali como el conductor del coche. | None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali. |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado. | Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. |
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| Alguien puede identificar la falla en este diseño? | Now can anybody spot a flaw in this design? |
| Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| Hay que identificar a quién se le dispara. | You have to be careful about who you're shooting at. |
| En este contexto, los líderes mundiales deben identificar los mecanismos para mejorar la eficacia de la AOD. | In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. |
| Los criterios que se siguen para identificar a los FMM se deducirán del folleto público y de las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares de las IIC . | The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . |
Búsquedas relacionadas : Identificar Los Efectos Secundarios - Los Efectos - Identificar Los Riesgos - Identificar Los Peligros - Identificar Los Temas - Identificar Los Grupos - Identificar Los Objetivos - Identificar Los Cambios - Identificar Los Pasos - Identificar Los Costos - Identificar Los Obstáculos - Identificar Los Beneficios - Identificar Los Datos - Identificar Los Temas
