Traducción de "identificadores anónimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Identificadores | Identifiers |
| Somos anónimos. Somos legión. | We are anonymous. We are legion. |
| Borrar todos los identificadores. | Delete all identifiers. |
| Mostrar identificadores de las baldosas | Show tile id's |
| haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales | b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too |
| Identificadores de las series nacionales Rupturas | Domestic series ids Breaks |
| Identificadores de las series nacionales Texto . | Domestic series ids Text . |
| Artículo 66 Identificadores únicos incorrectos 1 . | Article 66 Incorrect unique identifiers 1 . |
| Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| En muchas, los soldados llevan uniformes anónimos. | In many, soldiers are anonymous in uniform. |
| Tal parece que de verdad son completamente anónimos. | They're completely anonymous, as it were. |
| Los identificadores de los libros de la librería. | The IDs of the books in the bookshelf. |
| Influye si son anónimos en su tratamiento de las víctimas? | Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? |
| Por convención, los identificadores de constantes suelen declararse en mayúsculas | By convention constant identifiers are always uppercase. |
| Al ver esta foto, me parecieron tan repugnantes estos manifestantes anónimos. | Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. |
| Identificadores de las series nacionales Base del índice de unidades Rupturas | Domestic series ids Unit index base Breaks |
| Aquí tenemos a dos individuos representados por sus códigos de identificación anónimos | Here are two individuals represented by their anonymous ID codes. |
| Se utilizan el IBAN y el BIC como identificadores de la cuenta . | IBANs and BICs are used as account identifiers . |
| Error al recuperar la lista de identificadores únicos de correo del servidor. | Error while getting list of unique mail identifiers from the server. |
| Pero resulta que sólo alrededor del 18 de todas las correcciones las hacen usuarios anónimos. | But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users. |
| Un atacante sofisticado puede ocultar el punto de origen tras identificadores falsos de varios servidores remotos. | A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. |
| Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad. | Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities. |
| Tenemos a usuarios anónimos que editan, lo cual es una de las cosas más controvertidas e intrigantes sobre Wikipedia. | So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia. |
| Son números anónimos, sin nombre ni apellido, que no existían hasta que vimos las con movedoras imágenes que transmitieron las televisiones. | They are just numbers, without a name or first name, unknown before the heart rending pictures we saw on television. |
| No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . |
| Además , los comités nacionales de migración a la SEPA podrían discutir y acordar la posibilidad de indicar únicamente los identificadores SEPA | In addition , national SEPA migration committees could discuss and agree on the approach of printing SEPA identifiers only |
| En 2011, su directora fue arrestada en el aeropuerto de Bangkok por permitir que lectores anónimos publiquen comentarios ofensivos en el sitio web. | In 2011, its director was arrested at Bangkok airport for allowing the posting of offensive comments by anonymous readers on the website. |
| En cualquier caso, las intenciones del contribuyente deberán quedar relativamente explicitadas en los contactos anónimos, y éstos, por tanto, no podrán prolongarse excesivamente. | At any rate, the taxpayer's intentions should be relatively fixed for the anonymous meeting and as such an anonymous approach should not be a protracted process. |
| Para quienes no lo conocen, aquí hay una tabla con esos identificadores, la sintaxis de PHP, y referencias a lugares apropiados del manual. | For everybody who doesn 't know that, here is a table with those identifiers, PHP syntax and references to the appropriate places in the manual. |
| El Eurosistema espera que las entidades de crédito y de pago soliciten los identificadores de la SEPA si no les han sido facilitados | If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers |
| Cada elemento puede tener un nombre a través del atributo id. kdm reconoce algunos identificadores para dar a estos elementos una función especial | Each item can be given a name via the id attribute. Certain ids are recognized by kdm to give those items a special function |
| En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre. | Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. |
| Pero los bots anónimos están ubicados, en su mayoría, en el anillo externo, indicando su característica falta de interacción y seguimiento de usuarios reales. | But the anonymous bots are found mostly in the outer ring, indicating their characteristic lack of interaction and lack of following real users. |
| Sin embargo es muy importante advertir que cada uno de los que colaboran no son seres anónimos en el mundo KDE cada uno es diferente. | Undoubtedly, KDE is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the KDE world. |
| La inspección estatal, tras descubrir recursos de Internet, servicios de anonimato (servidores proxy, redes anónimas como Tor y otras), que permiten a los usuarios de Internet acceder a los recursos en línea cuyos identificadores están incluidos en la lista de acceso limitado, agregará también a la lista los identificadores de estos recursos en Internet y servicios de anonimato. | The state inspection, upon discovering Internet resources, anonymizing services (proxy servers, anonymous networks like Tor and others), that allow Internet users to access online resources whose identifiers are included on the limited access list, will add the identifiers of these Internet resources and anonymizing services to the list as well. |
| Para asegurar la coherencia , use los mismos códigos de identificadores que se publican mensualmente en la lista de las IFM en la página web del BCE . | ) To ensure consistency , use the same id codes as released monthly in the List of MFIs on the ECB 's website . |
| utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Independientemente de que especifique el nombre de los usuarios, podrá utilizar UIDs del sistema para especificar un rango válido de UID s que se mostrarán en la lista. De forma predeterminada los identificadores de usuario con un valor inferior a 1.000, que suelen ser usuarios de sistema o demonios, y los identificadores con un valor superior a 65.000 no se mostrarán. | Independently of the users you specify by name, you can use the System UIDs to specify a range of valid UID s that are shown in the list. By default user id's under 1000, which are often system or daemon users, and user id's over 65000, are not shown. |
| Creada por usuarios ucranianos anónimos, la cuenta, Майдан День За Днем (Maidán, el día a día), recrea los eventos de las protestas Euromaidán (o el Maidan, en corto). | Created by anonymous Ukrainian users, the account, Майдан День За Днем (Maidan Day by Day), recreates the events of Euromaidan protests (or, the Maidan, for short) day by day. |
| Karine, una lectora de resistanceauthentique.wordpress.com, se sorprendió de que pese al poder militar y tecnológico del país, drones anónimos fueran capaces de burlarse de las centrales nucleares francesas | Karine, a reader of resistanceauthentique.wordpress.com, said she was surprised anonymous drones are able to taunt French nuclear power stations, despite the country's military and technological strength |
| Obama encontró las palabras adecuadas para rendir tributo a la multitud de ciudadanos anónimos que fueron de puerta en puerta a convencer a sus compatriotas estadounidenses de votar por sus candidatos favoritos. | Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates. |
| Muchas de las personas a las que fotografié en nuestro primer año eran gente que conocíamos, pero hay también sirios que conocimos a través del proyecto, u otros que son simplemente anónimos. | Most of the people we photographed in our first year were people we knew, but there are also Syrians we got to meet through the project, or others that are simply anonymous. |
| En particular , el Eurosistema subraya la necesidad de simplificar los identificadores de entidades y clientes , al objeto de perseguir un escenario de largo plazo , evitando al tiempo excesivas modificaciones para los clientes . | In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 el caso de que las cuentas sean de la misma entidad , debería emplearse el código IBAN en lugar de los antiguos identificadores de cuenta . | If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used . |
| Al fin y al cabo, la utilización de los grandes datos no se limita a los gobiernos y las grandes empresas también grupos anónimos de delincuentes pueden hacer fácilmente un uso indebido de la información. | After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too. |
