Traducción de "identificación de la cuenta bancaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Identificación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| digo de identificación bancaria ( BIC ) . | mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request . |
| El artículo 5 del proyecto de Reglamento impone a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el código de identificación bancaria ( BIC ) . | Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number ( IBAN ) and the bank identifier code ( BIC ) to each other upon request . |
| O código nacional de identificación bancaria si el participante no tiene BIC . | Or national bank identification code if participant has no BIC . |
| ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros | ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service |
| Quisiera abrir una cuenta bancaria. | I'd like to open a savings account. |
| Tom no posee una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| Tom no tiene una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| A este respecto , deben impulsarse avances en materia de normalización , en especial el uso del número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y del código de identificación del banco ( BIC ) . | In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) . |
| Mi mujer y yo compartimos una cuenta bancaria. | My wife and I have a joint bank account. |
| El proveedor de servicios de pago deberá comunicar , cuando corresponda , al usuario de los servicios de pago el número internacional de su cuenta bancaria ( IBAN ) y su código de identificación de banco ( BIC ) . | A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo | Enter the International Bank Account Number into this field |
| Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50 extra. | I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra 50! |
| Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Mi esposa y yo somos cotitulares en una cuenta bancaria. | My wife and I have a joint bank account. |
| También es importante que se finalicen pronto los trabajos en otras dos materias los códigos de identificación necesarios para los mensajes de pago de la SEPA ( sólo el IBAN o también el código de identificación bancaria , BIC ? | It is also important that work be completed quickly on two remaining issues the identifiers needed in the SEPA payment messages ( only the IBAN , or also the Bank Identifier Code ( BIC ) ? |
| En algunos casos incluso supondrá cierta complejidad adicional ( por ejemplo , el código internacional de cuenta bancaria IBAN es más largo y suele ser más difícil de recordar que la numeración de una cuenta bancaria nacional ) . | It will even , in some cases , introduce additional complexities ( e.g. the International Bank Account Numbers ( IBANs ) are longer and generally more difficult to remember than the national bank account numbers ) . |
| Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| La supuesta malversación de los 900,000 fueron a través de la cuenta bancaria de la sucursal de la compañía de Macau. | The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account. |
| Identificación de la ventana | Window Identification |
| Identificación de la impresora | Printer identification |
| Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza. | It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
| Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| La identificación de la ventana de destino. Especifica la identificación de la ventana a usar. Si la identificación comienza por 0x se supone que está en hexadecimal. | The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex. |
| Para beneficiarse de la aplicación de este principio , las transferencias han de cumplir determinados criterios el importe no debe exceder de 12.500,00 euros y en la orden debe figurar el número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) del beneficiario y el código de identificación del banco ( BIC ) de la entidad receptora . | To benefit , a credit transfer must meet certain criteria the amount must be not higher than Euros 12,500.00 and the order must carry the beneficiary 's International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) of the receiving bank . |
| Todos los códigos de identificación bancaria ( BIC ) relevantes deberían relacionarse en el directorio de vínculos de al menos una de las infraestructuras que operan en todo el ámbito de la SEPA . | All relevant bank identifier codes ( BICs ) should be listed in the directory of at least one infrastructure with SEPA wide reach . |
| Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro. | 1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation. |
| La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau. | Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account. |
| Sólo esa pequeña suma de dinero que para mí ojalá la tuviera en mi cuenta bancaria no es, en fin... | Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ... |
| Cambiar la cadena de identificación seleccionada. | Change the selected identifier text. |
| Borrar la cadena de identificación seleccionada. | Delete the selected identifier text. |
| Usar la siguiente identificación | Use the following identification |
| Cadena de Identificación | Identification string |
| Identificación de ranura | Slot identification |
| Identificación de usuário | User identification |
| Cualquiera que haya participado en la supervisión bancaria puede darse cuenta rápidamente que estos cuatro pilares requerirán de un diseño cuidadoso. | Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction. |
| Cadena de identificación única de la incidencia | Incidence Unique string identifier |
| identificación | identification |
| Identificación | Identifying |
| Identificación | Identification |
| Identificación | Identification |
| Identificación | Login |
| Identificación | Login |
| Identificación | ID |
| Identificación | ID |
| Por ejemplo , el número de cuenta de un cliente de una entidad bancaria nacional podría ser sustituido por el código internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y los formatos de los formularios empleados para iniciar los pagos podrían también ser diferentes de los actuales equivalentes nacionales . | For example , a customer 's national bank account number will be replaced by an IBAN , and the forms used to initiate payments could differ , in terms of their layout , from those currently used at the national level . |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria De - Identificación De La Cuenta - Número De Identificación Bancaria - Código De Identificación Bancaria - Código De Identificación Bancaria - Cerrar La Cuenta Bancaria - La Cuenta Bancaria Designada - En La Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria Cerrada - Cuenta Bancaria Abierta
