Traducción de "identidades culturales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cultural Cultural References Differences Values Identities Multiple Identity False

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mis palabras no tienen por objetivo una defensa egoista de nuestras identidades culturales y nacionales.	My remarks are not aimed at selfishly defending our own cultural and national identities.
Identidades	Identities
Identidades...	Identities...
Identidades...	Identities...
Identidades	Identities
Marcas identidades	Check Identities
Preferencias Identidades	Settings Identities
Configurar identidades	Identities Settings
Página Identidades	Identities Page
Mostrar identidades	Show Identities
Identidades existentes	Existing identities
Las identidades nacionales, religiosas y culturales (a falta de una palabra mejor) se están transformando, aunque menos por la inmigración que por el desarrollo del capitalismo globalizado.	National, religious, and cultural identities (for lack of a better word) are being transformed, though less by immigration than by the development of globalized capitalism.
Sus identidades no cambian.	Their identity doesn't change.
Preferencias de las identidades	Identities Settings
Es verdad que se da el problema de las infraestructuras, es verdad que existe el problema del respeto a las identidades culturales de la gente del Mediterráneo, de Occitania.	Everybody knows that the main sources of pollution are
Pulse en Preferencias Identidades en el menú principal. Aparecerá la pantalla Identidades. También puede mostrar la pantalla Identidades pulsando el botón Editar en la pantalla Añadir red.	Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen.
Vivimos en países con identidades semejantes.	We live in countries with similar identities.
Identidades de los nombres de complementos.	Name Ids of plugins.
Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros.	We develop our identities in relation to others.
Las identidades de los proyectos son idénticas	Project identities are identical
La segunda sección de configuración de mailody es la sección Identidades. La sección Identidades tiene dos subsecciones o pestañas, General y Firma.	The second section of the mailody configuration is the Identities section. The Identities section has two subsections or tabs, General and Signature.
Encontrará más en la sección Identidades locales de grupo.	You find more in the section Group local identities.
Con ello no quiero decir que las identidades religiosas y nacionales no sean de la mayor importancias, sino que somos cocreadores de nuestras identidades.	This is not to say that national and religious identities are not profoundly important. Rather, it implies that we are co creators of our identities.
Las diferencias culturales persisten.	Cultural differences persist.
Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.	On the contrary, it allowed national identity to flourish.
Beirut tiene identidades múltiples y, como yo, habla muchos idiomas.	Beirut has multiple identities in a way like me as well, speaks many languages.
La página consta de una lista de identidades y botones para gestionarlas. La lista de identidades siempre muestra al menos una identidad, que es la Predeterminada.	The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.
los intercambios culturales no comerciales	non commercial cultural exchanges
Asunto Ayuda para actividades culturales	Subject Grants for cultural activities
Podría una Europa federal remplazar las identidades nacionales de hoy día?	Could a federal Europe replace today's national identities?
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20	COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .	( f ) recreational , cultural and sporting services .
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.	You remember to talk all five culture stages.
Todos los pueblos insistió, deben poder mantener sus identidades sin ser colonizados ideológicamente .	Every people, he insisted, should be able to maintain its identity without being ideologically colonized.
Muestra la ventana de las Identidades para configurar la información de su identificación.	Displays the Identities screen for setting your identification information.
Ahora, y creo que desde el Teatro Público, debo haber hecho más de una docena de identidades culturales para organizaciones grandes pero no creo haber, alguna vez, atrapado esa seriedad de nuevo. Lo hago para importante y grandes instituciones en la ciudad de New York.	Now and I think since the Public Theater, I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again I do them for very big, important institutions in New York City.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas.	National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.
Puede encontrar una introducción rápida a la página Identidades en la sección Primeros pasos.	You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section.
De modo que gente que la sociedad antes consideraba discapacitada pueden ahora ser los arquitectos de sus propias identidades e inclusive continuar cambiando esas identidades al diseñar sus cuerpos desde una posición de poder.	So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.	We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group.	In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group.
En el día previo a las elecciones, Homero revela las verdaderas identidades de los candidatos.	On the day before the election, Homer crashes the spaceship into the Capitol and successfully reveals the candidates' real identities.

Display this page in English