Traducción de "ideas de la historia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La historia de la humanidad es la historia de las ideas ideas científicas que iluminan los rincones oscuros, ideas que abrazamos de manera racional e irracional, ideas por las cuales vivimos y morimos, hemos y nos han asesinado, ideas que se han desvanecido en la historia, e ideas que se han convertido en dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Por lo general representamos las ideas de esta historia con árboles como éste. | And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this. |
| La historia de las ideas tiene su lógica, su razón y su locura, su inconsciente y su trayectoria. | The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. |
| Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder. | In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. |
| La primera es la inmediatez de las ideas, la velocidad con la que las ideas se propagan. | So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around. |
| Les permite interconectar ideas indicando cómo los campos se relacionan entre sí, y yo sólo les contaré mi historia personal. | It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. |
| Las ideas de Hardy y las ideas de Darwin se mezclarán. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| El contenido hay color, hay ideas, hay recuerdos, hay historia. Y de alguna manera todo ese contenido de la conciencia se consigue con la ajetreada actividad de esas hordas de neuronas. | The content there's color, there's ideas, there's memories, there's history. And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons. |
| La idea de ideas que se duplican ideas que se duplican pasando de un cerebro a otro. | The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Ideas | Ideas |
| Ideas? | Thoughts? |
| Ese año es nombrado profesor de Filosofía en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, en la que ha ejercido como catedrático de Historia de las Ideas hasta la fecha de su muerte. | In 1992 he became Chair Professor of Philosophy at the Pompeu Fabra University in Barcelona, where he remained as a Professor of History of Ideas until his death, aged 70, in his home city. |
| El lenguaje es la pintura de nuestras ideas. | Language is the painting of our ideas. |
| En primer lugar, las ideas determinan la autopercepción de las élites políticas y los objetivos que persiguen (dinero, honor, estatus, continuidad en el poder o, simplemente, un lugar en la historia). | First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history. |
| A partir de la simple historia de una hormiga, el filósofo Dan Dennett da rienda suelta a un abrumador salvo de ideas, defendiendo poderosamente la existencia de los memes conceptos que, literalmente, están vivos. | Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. |
| Ideas huérfanas | Orphan Ideas |
| Compartimos ideas. | We shared ideas. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| Divulguemos las ideas. Propaguemos la luz. | Spread the ideas. Spread the light. |
| Él tiene ideas en la cabeza. | He got ideas into his head. |
| Terminó con una nueva síntesis. Las ideas de Darwin y las ideas de Mendel combinadas. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza | Hans Rosling's new insights on poverty |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| La regla es nadie critica las ideas de otro, | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas. | additional cost of VAT as suggested by the rapporteur. |
| Un contagio de malas ideas | A Contagion of Bad Ideas |
| De todas las ideas tontas! | Of all the silly ideas! |
| Hoy amanecí vacío de ideas. | Today I'm all out of ideas. |
| Es un millefiori de ideas. | It's a millefiori of ideas. |
| De dónde sacamos estas ideas? | Where do we come up with these ideas? |
| Desarrollo, ideas, mejoras de Tabloid | Developer, Ideas, Tabloid improvements |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| En TEDGlobal2010, el autor Matt Ridley explica como, a través de nuestra historia, el motor del progreso humano ha sido la unión y el apareamiento de ideas para crear ideas nuevas. La inteligencia individual no es tan importante, según él, sino que lo que realmente importa es cuan inteligente es el cerebro grupal. | At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. |
| Esas ideas políticas surgieron en la India. | Those political ideas arose in India. |
| El 15 de enero no puede de ninguna manera convertirse así en una pesadilla para la historia de la humanidad ni tampoco en un freno que impida los esfuerzos de este Par lamento y la expresión de sus ideas. | It would be perfectly possible for the two countries to reach a compromise and for Saddam Hussein to become yet another sub contractor of the USA in the Persian Gulf, along with Israel. |
| Son las ideas. | It's the ideas. |
| Tengo muchas ideas. | I have a lot of ideas. |
| Ideas y arreglos | Ideas and fixes |
| Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| En eso consiste la lluvia de ideas, no es así? | That's what brainstorming is about, right? |
Búsquedas relacionadas : Historia De Las Ideas - Ideas - Ideas - Ideas - De La Historia - Ideas De - Ideas De - La Historia De La - Historia - Lluvia De Ideas Sus Ideas - Las Ideas Lluvia De Ideas - La Creación De Ideas
