Traducción de "idealmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Idealmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.
So ideally what you want to do is a trial.
Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria.
Ideally, no such crisis would be needed.
Idealmente, tendríamos un museo en cada país de la región.
Ideally, we d have a museum for each country in the region.
Idealmente , estos sistemas deberian incorporarse a 10s programas informaticos de 10s bancos .
2 Ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software .
Idealmente a una le encantaría hacerse todo esto de forma no invasiva.
Ideally you would love to do all this non invasively.
Idealmente se quiere el soporte de la cabeza en el área craneal, justo aquí.
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
Idealmente, uno no debería estar satisfecho hasta que realmente el trabajo se haya hecho
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Idealmente, ese financiamiento ayudaría a convencer a otros países de que siguieran el ejemplo de Alemania.
Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example.
Pero sí significa entender que incluso la democracia tiene gran cantidad de reglas idealmente, normas elegidas por la mayoría.
But it does mean understanding that even democracy has many rules ideally rules that a majority has chosen. But they are mostly not chosen directly those rules generally reflect compromises among elected representatives who can argue and negotiate in person, reflecting the overall preferences of those who elected them.
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
Las decisiones que tomes en relación con el tipo de interés pueden hacer que la inflación disminuya o aumente de manera acusada o , idealmente , que se mantenga estable .
The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply .
Entre los pasos necesarios más urgentes está el desarrollo de la capacidad para distinguir rápidamente e idealmente, en la frontera a los refugiados (que enfrentan persecución política) y los migrantes económicos.
Among the most urgently needed steps is to develop the capacity to distinguish quickly and ideally at the border between refugees (who face political persecution) and economic migrants.
No necesitas enviar un médico. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra. Y en la clínica ya sea un doctor, o idealmente una computadora en este caso, hace el análisis.
You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis.
El objetivo sería el de forzar el abandono del poder por Assad y establecer un gobierno sucesor que, como mínimo, gozara del apoyo de su base alauí e idealmente, de algunos suníes.
The goal would be to ease Assad out of power and establish a successor government that, at a minimum, enjoyed the support of his Alawite base and, ideally, some Sunnis.
Pero a ver, qué mujer podría resistir la tentación de pasear sin más por las tiendas de ropa, buscar prendas bien ajustadas y después probárselas todas en el probador (idealmente en todos colores diferentes)?
Still, who of you could resist walking through clothes shops looking for well fitting clothes and then trying them all (ideally, in various colour versions) in the changing rooms?
Los salarios de los jóvenes habitualmente implican ingresos corrientes bajos, pero esos ingresos crecen más rápidamente en el futuro. Idealmente, ese grupo toma prestado contra los ingresos futuros para aumentar su consumo actual e invertir en educación.
The young normally face low, current wage income, but faster growth in future income, and would ideally borrow against future income to augment consumption today and to invest in education.
Es importante que Estados Unidos (idealmente, junto con otros países) le haga saber a Irán que cualquier acción para colocarse en posición de desplegar armas nucleares después de 15 años, aunque no esté explícitamente descartada en el acuerdo, no será tolerada.
It is important that the United States (ideally, joined by other countries) let Iran know that any action to put itself in a position to field nuclear weapons after 15 years, though not explicitly precluded by the accord, will not be tolerated.
Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.
Los estados con armas nucleares pueden y deben comprometerse seriamente a reducir de manera drástica el tamaño de sus arsenales mantener en un mínimo absoluto la cantidad de armas físicamente desplegadas y listas para un lanzamiento inmediato y cambiar sus doctrinas estratégicas para limitar el rol y la importancia de las armas nucleares, comprometiéndose, idealmente, a no hacer un primer uso .
The nuclear armed states can and should make serious commitments to dramatic further reductions in the size of their arsenals hold the number of weapons physically deployed and ready for immediate launch to an absolute minimum and change their strategic doctrines to limit the role and salience of nuclear weapons, ideally by committing to no first use.
Nuestro objetivo actual, además de movilizar estos sitios y ponerlos en marcha, es identificar nuevos partícipes pues nos parece que el esfuerzo debe extenderse quizá a 20 o más sitios por todo el mundo, a puntos cruciales ya que la idea en verdad es lanzar una red sumamente amplia, para que podamos captar esto, idealmente, antes de que lleguen a bancos de sangre, redes de contacto sexual, aviones. Ese es nuestro objetivo.
Our objective right now, in addition to deploying to these sites and getting everything moving, is to identify new partners because we feel like this effort needs to be extended to probably 20 or more sites throughout the world to viral hotspots because really the idea here is to cast an incredibly wide net so that we can catch these things, ideally, before they make it to blood banks, sexual networks, airplanes. And that's really our objective.

 

Búsquedas relacionadas : Idealmente, - Idealmente Situado - Idealmente Adecuado - Idealmente Situado - Idealmente Adaptado - Idealmente Antes - Ajustarse Idealmente - Idealmente Hablando - Idealmente Con - Idealmente Equipado - Idealmente Adecuado Para - Debería Ser Idealmente