Traducción de "idea radica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Idea - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde radica el problema? | What exactly is the problem ? |
| El problema radica en la mentalidad. | The problem is one of mentality. |
| Porque ahí radica el misterio del erotismo. | Because therein lies the mystery of eroticism. |
| Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado . | The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . |
| La diferencia radica en el valor de la propia expresion incremento. | The difference is with the value of the increment expression. |
| La gran diferencia siempre radica en la calidad y el precio. | The big residual is always value for money. |
| El problema de este episodio radica en que no es particularmente divertido. | The problem I have with this episode is that it's not particularly funny. |
| Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema. | We should tackle the banks last because that is where the major problem lies. |
| El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias. | The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity. |
| La única fortaleza que tiene Putin radica en la debilidad e indecisión de Europa. | Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution. |
| Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| Señor Presidente, nuestra responsabilidad, también como Comunidad Europea, radica en prestar la ayuda adecuada. | Mr President, I commend the report and the amend ments I have outlined to the Council and to the Commission. |
| Según esto, la creación de empleo radica en encasillar a las personas en oportunidades identificables, y el crecimiento económico radica en aumentar el stock de capital físico o humano y explotar los avances científicos. | According to this logic, job creation is a matter of slotting humans into identifiable opportunities, and economic growth is a matter of increasing the stock of human or physical capital, while exploiting scientific advances. |
| En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva. | Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative. |
| El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro | Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten. |
| Tenía una idea una idea bien clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| La segunda limitación que me preocupa radica en el hecho de que el proyecto margina la dimensión regional. | report by our colleague Mr Colombo. It is obvious that the European Parliament can and must have its own say on this question. |
| Ni idea. | I have no idea. |
| Qué idea! | What an idea! |
| Gran idea. | Great idea. |
| Idea original | Original idea |
| Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Y cuando se piensa en alimentos, la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura. | And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture. |
| A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE. | In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law. |
| Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Me gustaría hablar hoy sobre una idea. Es una gran idea. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Qué buena idea! | What a good idea! |
| Cambié de idea. | I've changed my mind. |
| Qué idea maravillosa! | What a wonderful idea! |
| No tengo idea. | I have no idea. |
| Tuve una idea. | I had an idea. |
| Qué buena idea! | What a nice idea! |
| Cambié de idea. | I changed my mind. |
| Qué gran idea! | What a great idea! |
| Fue tu idea. | It was your idea. |
| Entiendes la idea? | Do you get the idea? |
| Era idea mía. | It was my idea. |
| No tenemos idea. | We have no idea. |
| No tengo idea. | I don't have a clue. |
| Qué gran idea. | Great idea. |
| Y no tenía idea de a dónde iba. No tenía ni idea. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias. | The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction. |
| Rayman reflexiona un momento y responde en tono filosófico, la diferencia radica en que mis perspectivas y valores son completamente diferentes. | Rayman pondered for a moment and replied in a philosophical tone, The difference lies in my completely different values and perspectives. |
| El valor de la resolución unitaria radica además en la petición a la ONU de que actúe ante las actuales dificultades. | Doc. B3 1839 90 by Mr de la Malène, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the shooting in Jerusalem |
Búsquedas relacionadas : Diferencia Radica - Motivación Radica En - Radica En Que - Preocupación Radica En - Cuestión Radica En - La Razón Radica - Interés Radica En - Radica Mi Pasión - Radica El Problema - Con Interés Radica - Radica En Que - Objetivo Radica En - Radica La Cuestión
