Traducción de "ideó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ideó el plan junto con sus colegas. | He made the plan along with his colleagues. |
| Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado. | He contrived a means of speaking to Nancy privately. |
| Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary. | Tom devised a plan to burglarize Mary's house. |
| Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. | Sami devised a cunning plan to cover his tracks. |
| E ideó este concepto de FACS, Sistema de Codificación de Acciones Faciales. | And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS. |
| Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda. | Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. |
| El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia. | The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia. |
| Y la que ideó el presidente ruso Vladímir Putin es, probablemente, la más infernal de todas. | And the one devised by Russian President Vladimir Putin is probably the most infernal of all. |
| Este grupo incluía a Thomas Kirkbride, quien ideó el modelo de institución psiquiátrica usado por todos los Estados Unidos. | The group included Thomas Kirkbride, creator of the asylum model which was used throughout the United States. |
| Después de todo, parte de la trama que culminó en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 la ideó un egipcio residente en Hamburgo. | After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. |
| Es exactamente por esa razón que un grupo de jóvenes originarios de Evry ideó este Léxiko de las ciudades ilustrado, muy diferente a los diccionarios clásicos. | That's exactly why a group of young people from Evry came up with the idea for this illustrated Lexik des cités, which is quite different from traditional dictionaries. |
| Según se informó, Spears ideó el concepto y sugirió a Jive Records crear un video animado y basado en el personaje de superheroína del video musical de Toxic (2004). | The concept was reportedly Spears's idea, who asked Jive Records to come up with an animated music video based on the superheroine character of the Toxic music video. |
| Hace unos 50 años, el economista Ronald Coase ideó un modo de acabar con la tragedia de los comunes propuso asignar títulos de propiedad sobre el recurso compartido y compensar a los perdedores. | One approach to ending the tragedy of the commons was devised some 50 years ago by the economist Ronald Coase. His solution was to assign property rights to the shared resource, compensating the losers. |
| Como se decidió que fueran los niños uno de los principales grupos a los que debía dirigirse la Campaña de Información Euro 2002 , se ideó un proyecto específicamente diseñado para informar y hacer participar a la población infantil . | Children were identified as a key target group for the Euro 2002 Information Campaign , with the result that a specific project was created to inform and engage them . |
| La escena en la cual Milhouse le pasa a Nelson la nota que había escrito Lisa fue escrita por Bill Oakley, y la línea de No puede oírte, tiene los oídos cubiertos con gasa la ideó George Meyer. | The scene in which Milhouse passes Lisa's note to Nelson was written by Bill Oakley, with the line He can't hear you, we had to pack his ears with gauze being George Meyer's line. |
| Debido a las malas condiciones meteorológicas en los meses invernales las líneas transatlánticas no podían operar a capadidad completa y Ballin ideó un proyecto para incrementar la ocupación ofreciendo barcos sin utilizar a agencias de viajes en Europa y América en el invierno. | Due to bad weather conditions in the winter months the transatlantic ocean liners could not operate at full capacity, and Ballin thought of a scheme to increase the occupancy by offering idle ships to travel agencies in Europe and America in the winter. |
| Incluso si el Congreso no ideó soluciones específicas para los soldados acantonados en Bakú, Tiflis, Kars, y otras milicias bajo la Administración de Armenia occidental a las órdenes del gobernador civil Hakob Zavriev, no se resistieron a la dura realidad de esos soldados al servicio de las demás fuerzas. | Even if the Congress did not devise specific solutions for the soldiers left in Baku, Tbilisi, Kars, and other militias under the Occupation of Turkish Armenia under the civil governor Hakob Zavriev, they did not resist the ongoing reality of these soldiers serving for the other forces. |
