Traducción de "ida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ida y vuelta, o sólo ida? | Round trip or one way? |
| Ida Viruestonia. kgm | Ida Viru |
| Estoy un poco ida. | I'm a little crazy. |
| Compró un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Compraste un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Mi padre consintió mi ida al extranjero. | My father consented to my going abroad. |
| Compré un billete de ida y vuelta. | I bought a return ticket. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| Has comprado un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Yo compré un pasaje de ida y vuelta. | I bought a round trip ticket. |
| Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. | I have a return ticket to Osaka. |
| Un billete de ida y vuelta para León, por favor. | A return ticket to Leon, please. |
| Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas? | How much is a round trip ticket to Caracas? |
| En el partido de ida, les faltaba realismo a ambos equipos. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| İda Dağı'ndan Kaz Dağına Yöre Anlatılarının Karşılaştırmalı Mitoloji Tarafından İncelenmesi , III. | İda Dağı'ndan Kaz Dağına Yöre Anlatılarının Karşılaştırmalı Mitoloji Tarafından İncelenmesi, III. |
| El partido de ida terminó 1 1 en el estadio Bozsik. | The first leg finished 1 1 in the Bozsik Stadion. |
| A la ida, el viaje fue más agradable que a la vuelta. | The trip out was more pleasant than the return. |
| Ida Faubert (nombre real Gertrude Florentine Félicitée Ida) (Puerto Príncipe, 14 de febrero de 1882 Joinville le Pont, 1969) fue una escritora haitiana hija del ex presidente de Haití, Lysius Salomon. | Ida Faubert (Christian first name Gertrude Florentine Félicitée Ida) (February 14, 1882 in Port au Prince 1969 in Joinville le Pont) was a Haitian writer, daughter of the former president of Haïti, Lysius Salomon. |
| Esta es una de las cosas que dijo Ida Tarbell Tiene una nariz delgada como una espina. | And here's one of the things that Ida Tarbell said she said, He has a thin nose like a thorn. |
| Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta. | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| En el partido de ida (26 de julio de 2006) Debrecen empató en casa en el Stadion Oláh Gábor ut. | In the first leg (26 July 2006) Debrecen drew at home in the Stadion Oláh Gábor Út. |
| Bibliografía 1939 Cœur des Îles , prefacio de Jean Vignaud, éditions René Debresse, prix Jacques Normand 1939 1959 Histoires d'Haïti et d'ailleurs , Sous le ciel Caraîbe préface de Pierre Dominique 2005 Œuvres aux éditions Mémoire d'encrier Enlaces externos Ida Faubert selon Natasha Tinsley Ida Faubert par son petit fils Jean Faubert | Bibliography 1939 Cœur des Îles , preface by Jean Vignaud, edited by René Debresse, prix Jacques Normand 1939 1959 Histoires d'Haïti et d'ailleurs , Sous le ciel Caraïbe preface by Pierre Dominique 2005 Œuvres edited by Mémoire d'encrier References Ida Faubert by Natasha Tinsley Ida Faubert by her grandson Jean Faubert |
| Yo decía No, tienen que ser 15 horas , y nadaba otro minuto de ida y otro de vuelta para completar las 15 horas. | I say, No, it's got to be 15 hours, and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours. |
| Teniendo en cuenta el partido de ida (0 0), el viernes en el infierno de Zenica, parece evidente que la cosa no está decidida. | In view of the (0 0), on Friday in the hell of Zenica it is clear that the games are not over. |
| Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie. | So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. |
| Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces. | That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice. |
| En el partido de ida (15 de septiembre de 2005) el club ucraniano venció Debrecen 4 1 en el estadio RSC Olimpiyskiy en Donetsk, Ucrania. | In the first leg (15 September 2005) the Ukrainian club beat Debrecen 4 1 in the RSC Olimpiyskiy stadium in Donetsk, Ukraine. |
| Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas. | But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. |
| Usar términos como disturbios y enfrentamientos para referirse a los acontecimientos de ayer es basura. La gente no tuvo espacio ni tiempo para resistir. Fue solamente de ida. | using terms like riots and 'clashes to refer to yesterday's events is bs.People didn't get the space or time to resist. it's was one way. Lobna Darwish ( lobna) February 9, 2015 |
| Dado que esas Decisiones expiran el 31 de diciembre de 2004, es necesario establecer un marco para proseguir el programa IDA tal como fue creado por dichas Decisiones. | As those Decisions will expire on the 31 December 2004, it is necessary to provide for a framework for the follow up of the IDA programme as set up by these Decisions. |
| Ida Sawyer, Investigadora de la República Democrática del Congo para el Observatorio de Derechos Humanos, añadió que la represión se contradice con los derechos de los ciudadanos a expresarse | Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves |
| El club sueco podría ganar el partido de ida por 1 0, mientras que un empate sin goles en Suecia fue suficiente para Elfsborg que pasar por la ronda qulaifying tercero. | The Swedish club won the first leg by 1 0, while a goalless draw in Sweden was enough for Elfsborg to go through the third qulaifying round. |
| S E G U R IDA D Los clientes se sentirán más seguros cuando utilicen los instrumentos de pago SEPA ya que están dotados de un conjunto de estándares mínimos de seguridad . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| Los checos consiguieron 1 0 (0 0) en el partido de vuelta de los play offs con el outsider Montenegro, después de que en el partido de ida (2 0) dejaran las cosas claras. | The Czechs only needed 1 0 (0 0) in the playoff second leg against outsider Montenegro after a clear win in the first leg (2 0). |
| Stephen Ward llevó al equipo del entrenador Giovanni Trapattoni, que triunfó con el 4 0 en el partido de ida preparado para una decisión previa, se puso a la cabeza en el minuto 32. | Trainer Giovanni Trapattoni's team already looking assured of a place following the 4 0 victory in the first leg took the lead in the 32nd minute thanks to a goal from Stephen Ward. |
| C A L IDA D En la SEPA , los pagos en euros se equipararán , e incluso superarán , en rapidez y comodidad a los pagos nacionales que se ejecutan de manera más eficiente en la actualidad . | Q UA L I T Y In SEPA , euro payments will match and ideally surpass the best performing national payments currently available in terms of speed and convenience . |
| Guiado por el héroe triunfante Cristiano Ronaldo (8., 53.), Portugal goleó a Bosnia Herzegovina 6 2 (2 1) y, tras el 0 0 del partido de ida, hizo las cinco participaciones de la Eurocopa seguidas. | Led by superstar Cristiano Ronaldo who scored in the 8th and 53rd minutes, Portugal beat Bosnia Herzegovina 6 2 (2 1), rounding off their fifth Euro appearance perfectly after 0 0 in the first leg. |
| Recordemos que durante el primer partido de la serie de los partidos ida y vuelta, el viernes, el Impacto había sufrido una derrota por 2 1 en Starfire Complex, en Tukwila, en el suburbio de Seattle. | Recall that during the first game of the series rounds, on Friday, the Impact suffered a 2 1 defeat at the Starfire Complex in Tukwila, a suburb of Seattle. |
| Su cruz en la última hora del partido llevó a que John Arne Riise anotara un gol vital en propia meta en la semi final de la UEFA Champions League en el partido de ida en Anfield. | His last minute cross into the penalty area led to John Arne Riise scoring the own goal in the UEFA Champions League semi final first leg at Anfield, which gave Chelsea a vital away goal. |
| Los octavos de final de la Liga de Campeones (partidos de ida el 16 17 y 23 24 de febrero partidos de vuelta 9 10 y 16 17 de marzo) se sortearán el 18 de diciembre en Nyon. | The last sixteen of the Champions League (first leg 16 17 23 24 February second leg 9 10 16 17 March) will be drawn in Nyon on 18 December. |
| Irma Ilse Ida Grese (Wrechen, 7 de octubre de 1923 Hamelín, 13 de diciembre de 1945) fue una supervisora de prisioneros en los campos de concentración de Auschwitz Birkenau, Bergen Belsen y Ravensbrück durante la Segunda Guerra Mundial. | Irma Ida Ilse Grese (7 October 1923 13 December 1945) was a female SS guard at the Nazi concentration camps of Ravensbrück and Auschwitz, and served as warden of the women's section of Bergen Belsen. |
| Por último, el Comité, en calidad de representante de los sectores económicos y sociales de la sociedad civil organizada, debería participar plenamente en el desarrollo del programa IDA mediante consultas específicas sobre los informes bienales al Consejo y al Parlamento Europeo. | As the representative of the economic and social elements of organised civil society, the Committee should be fully involved in IDA developments, not least by being duly consulted on the two yearly reports to the Council and the European Parliament. |
| PA R A L A S EN T IDA DE S B A NC A R I A S Al proporcionar nuevos instrumentos de pago e infraestructuras para toda la zona del euro , la SEPA reportará diversas ventajas a las entidades bancarias . | FOR BANKS By providing new payment instruments and euro area wide infrastructures , SEPA will benefit banks in the following ways . |
| Imaginen que tengo un tablón de aproximadamente 2 pies de ancho y 30 pies de largo y voy a caminar sobre él. Pueden ver que camino sobre él sin ver y puedo ir de ida y de regreso inclusive puedo brincar sobre él. | So, imagine I have a plank about two feet wide and 30 feet long and I'm going to walk on it, and you see I can walk on it without looking, I can go back and forth and I can jump up and down. |
