Traducción de "i se vio afectada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her good fame was greatly damaged by this. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her reputation was hurt a lot by this. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| Una pintura del Kunsthalle se vio afectada por el robo de arte de Fráncfort de 1994. | One painting by the Kunsthalle was involved in the Frankfurt art theft of 1994. |
| La ciudad de Goma también se vio afectada por los enfrentamientos en que fueron arrestados muchos de entre los miles de manifestantes. | The city of Goma was also affected by clashes that saw the arrest of many among the thousands of protesters. |
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| Dado que el comercio fuera de la UE se recuperó en 2015, la evolución interanual de las cuotas de mercado de las exportaciones de los Estados miembros se vio de nuevo afectada negativamente. | As trade outside the EU recovered in 2015, the year on year evolution in export market shares of Member States were negatively affected again. |
| No solo la calidad de vida se ve afectada | And it's not just our quality of life which suffers. |
| La nueva moneda no se vio afectada, sin embargo los primeros billetes del dólar de Malaya y Borneo todavía seguían fijados a la libra, y como consecuencia vieron reducido su valor. | The new currency was not affected but earlier notes of the Malaya and British Borneo dollar were still pegged at 8.57 dollars per 1 pound consequently these notes were reduced in value to 85 cents per dollar. |
| Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida. | Yes, Europe is also wrestling with an aging population. |
| Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación. | Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal. |
| La mesa de participación ciudadana también se vio afectada por un acto de repudio a opositores políticos. Fuera mercenarios y no hay foro , fueron las consignas coreadas por la delegación cubana pro gobierno. | A pro government Cuban delegation also disrupted the forum's roundtable on citizen participation by denouncing the Cuban opposition, shouting Mercenaries out! and There is no forum! |
| Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad. | The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected. |
| Se vio en un aprieto. | He found himself in a tight spot. |
| Hasta Arabia Saudita se vio afectada (a pesar de sus inmensas reservas de petróleo y financieras), debido al veloz crecimiento de su población y el aumento del gasto militar por los conflictos en Medio Oriente. | Even Saudi Arabia, despite its vast oil and financial reserves, has come under strain, owing to a rapidly rising population and higher military spending associated with conflicts in the Middle East. |
| Adam I. Lapidus vio el reporte y pensó que la idea sería genial para ajustarla a Bart y Lisa. | Upon seeing the report, Lapidus thought, That would really be a neat idea for Bart and Lisa. |
| Se escapó cuando vio al policía. | He ran away at the sight of a policeman. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | As soon as he saw me, he ran away. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | Directly he saw me, he ran away. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | The instant he saw me, he ran away. |
| Tom se vio con Mary allí. | Tom met Mary there. |
| Harriet se vio un poco avergonzada. | Harriet looked slightly abashed. |
| Así se vio durante tres meses. | This is what it looked like for three months. |
| Nuestro trabajo no se vio afectado. | So our work wasn't affected. |
| Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . | Over the longer term , however , average inflation would not be affected . |
| Hoy no cabe ninguna duda de que el gasto militar del Kremlin está amenazando la posición fiscal de Rusia, que ya se vio afectada por los bajos precios mundiales del petróleo y por las sanciones económicas de Occidente. | There is now no question that the Kremlin s military spending is threatening Russia s fiscal position, which has already been undermined by low world oil prices and the West s economic sanctions. |
| Según una estimación del Banco Mundial, el 10 30 de la tierra arable en todo el mundo tierra que sería utilizada por millones de pequeños agricultores, pastores e indígenas se vio afectada por la inversión en gran escala. | Menurut estimasi Bank Dunia, 10 30 tanah siap garap di seluruh dunia tanah yang sejogjanya dapat digunakan oleh jutaan petani kecil, peternak, dan masyarakat adat terkena dampak investasi skala besar. |
| Se levantó el sombrero cuando me vio. | He raised his hat when he saw me. |
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Se vio a sí misma al espejo. | She saw herself in the mirror. |
| Él la vio y se puso rojo. | He saw her and blushed. |
| Se quitó el sombrero cuando me vio. | He doffed his hat when he saw me. |
| Cuando me vio, se puso a correr. | When he saw me, he started running. |
| Tom vio cómo María se le acercaba. | Tom saw Mary coming towards him. |
| Se quedó helado cuando vio la serpiente. | He froze with fear when he saw the snake. |
| Se mostró muy satisfecho cuando lo vio. | He was very pleased when he saw him. |
| Marisol se arrechó cuando vio la cocina. | When Marisol saw the kitchen, she hit the roof. |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. | People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. |
| Se expande a 'i '. | Expands to'i '. |
| Problemas en el valle inferior del Chubut 1899 1915 Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada. | Setbacks in the Lower Chubut Valley 1899 1915 Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected. |
| Cuando él me vio, se hizo el dormido. | When he saw me, he pretended to be asleep. |
| El chico se fue corriendo cuando me vio. | The boy ran away when he saw me. |
| Ella se echó atrás cuando vio la serpiente. | She drew back when she saw a snake. |
| Él se vio obligado a volver a Washington. | He was forced to return to Washington. |
