Traducción de "i que pasaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un coche que pasaba nos salpicó. | A passing car splashed water on us. |
| Un coche que pasaba nos empapó. | A passing car splashed water on us. |
| Tienen que haber descubierto lo que pasaba. | They must've found out about what happened. |
| Al ver lo que pasaba, decidimos salir. | Upon seeing what was happening, we decided to leave. |
| A menudo pasaba ahí. | I was often there. |
| Esto pasaba cada otoño. | This was happening every autumn. |
| El coche que pasaba me salpicó agua embarrada. | The passing car splashed muddy water on me. |
| Ahora teníamos que esperar y ver qué pasaba. | We had to wait now and see what happened. |
| Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret | They told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
| Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret | And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. |
| Él pasaba mucho tiempo estudiando. | He devoted a lot of time to study. |
| No pasaba nada entre nosotros. | Nothing was happening between us. |
| Él confirmó que le pasaba algo a su coche. | He confirmed that something was wrong with his car. |
| Hace años que no me lo pasaba tan bien. | I haven't had this much fun in years. |
| Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. | And indeed, I was very far from the mark. |
| Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba. | We just did that for a laugh, just to see what happens. |
| Tom miraba lo que pasaba en la pantalla del ordenador. | Tom looked at what was on the computer screen. |
| Aconteció que yendo a Jerusalén, pasaba por Samaria y Galilea | It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
| Aconteció que yendo a Jerusalén, pasaba por Samaria y Galilea | And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| Ella me preguntó si pasaba algo. | She asked me if anything was the matter. |
| Pasaba fatigas para ganarse la vida. | He had a hard time making a living. |
| El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia. | What little free time he had was spent with the family. |
| Pasaba el tiempo, y primero pensaron que los había olvidado, seguramente. | Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first. |
| Así que fui a ver qué pasaba en nuestro sistema educativo. | So I went to look at what was happening in our educational system. |
| La ruta de la seda pasaba por esta ciudad, por lo que | So, this was the terminal point for silk route. |
| Aconteció que cierto día pasaba Eliseo por Sunem. Y había allí una mujer importante, quien le invitó insistentemente a comer. Y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer | It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread. |
| Aconteció que cierto día pasaba Eliseo por Sunem. Y había allí una mujer importante, quien le invitó insistentemente a comer. Y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer | And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. |
| , I ) I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| Fue mi mentor. Se pasaba horas y horas conmigo. | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. | The longer I stayed in Paris, the more I liked it. |
| Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha. | He actually had it also homologous on the right. |
| Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad | He entered and was passing through Jericho. |
| Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad | And Jesus entered and passed through Jericho. |
| I I | I I |
| Por ella pasaba la famosa ruta marítima que unía Egipto, Siria, Anatolia y Mesopotamia. | The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it. |
| La marcha se fue incrementando a medida que pasaba por varios pueblos y ciudades. | The march grew bigger as it passed several towns and cities. |
| y yo me pasaba escribiendo horribles poesías y tejiéndole jerseys. | And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him. |
| El tiempo pasaba rápido y el trabajo no avanzaba nada. | Time passed rapidly and the work didn't advance at all. |
| Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30. | She must have been over thirty when she got married. |
| Tom pasaba horas mirando a los peces en el estanque. | Tom spent hours looking at the fish in the tank. |
| Todos nos asomamos a la ventana para ver qué pasaba. | We all looked out the window to see what was happening. |
| Mientras pasaba Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento | As he passed by, he saw a man blind from birth. |
| Mientras pasaba Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento | And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas. | As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. |
| Una chica que también estaba en el estacionamiento con su enamorado vio lo que pasaba y gritó. | A girl who was also in the parking lot saw what was going on and shouted to me. |
