Traducción de "i pocas palabras" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Words Words Mouth Word Short Times Questions Just

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A buen entendedor, pocas palabras bastan.	A word is enough to a wise man.
A buen entendedor, pocas palabras bastan.	A word to the wise is enough.
A buen entendedor pocas palabras bastan!	A word to the wise is sufficient.
En pocas palabras, rechazó su propuesta.	To put it briefly, she turned down his proposal.
Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.	To put it briefly it's your fault.
Él es un hombre de pocas palabras.	He is a man of few words.
Tom es un hombre de pocas palabras.	Tom is a man of few words.
Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.	We need few words to express the essential.
En pocas palabras, la tormenta todavía no amaina.	In short, the mess continues.
En pocas palabras, creo que es un payaso.	In a word, I think he's a fool.
Mi padre es un hombre de pocas palabras.	My father is a man of few words.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.	The project, in short, was a failure.
En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida.	In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.
Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa.	I'd like to say a few words by way of apology.
El hombre, en pocas palabras, no es de fiar.	The man, in short, is not to be trusted.
Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras.	He asked Lincoln to say a few words.
Unas pocas palabras del vocabulario portugués vienen del tupi.	A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.
En pocas palabras, es posible atisbar dos Chinas muy diferentes.	In short, two very different Chinas can now be glimpsed.
Tienen largas y delicadas ramificaciones en pocas palabras parecen árboles.	They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
En pocas palabras, él se casó con su primer amor.	To make a long story short, he married his first love.
En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo.	Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.
En pocas palabras, Los Estados Unidos y China dependen uno del otro.	Simply put, the US and China depend on each other.
Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.	On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
En pocas palabras, eres un bloguero muy popular y una conocida figura pública.	Put simply, you re a very popular blogger and a well known public figure.
En pocas palabras, los seres humanos no nos enfrentamos a una escasez de energía.	Singkatnya, kita umat manusia tidak sedang menghadapi kekurangan energi.
En pocas palabras, si usted no tiene un sintetizador externo, la respuesta es no.	In short, if you do not have an external synth, the answer is no.
En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo.	There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives.
Para explicarlo en pocas palabras el gas exportado en forma líquida es un bien fungible.	In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
Así es, en pocas palabras, la Europa actual y Estados Unidos la sigue de cerca.	That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas.	Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities.
A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota.	I don't really like him, in a nutshell, I think he is an idiot.
En pocas palabras, el proyecto de integración europea siempre ha supuesto restricciones a la soberanía nacional.	Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.
En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello.	In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
i) En el apartado a), añádase después de las palabras sociedad civil las palabras para el año 2003	(i) In paragraph (a), add by 2003 after society
En pocas palabras, los burócratas hacen todo lo que pueden para forzar al gobierno a la inmovilidad.	In short, bureaucrats do everything they can to force the government to sit on its hands.
En pocas palabras, es una herramienta de hágalo usted mismo para que pequeños negocios puedan recaudar sus fondos.	So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds.
Según Ryabtseva En pocas palabras Llamé a todos mis amigos y con ellos hicimos la Ley de Blogueros .	Put simply, Ryabtseva says, I called all my friends, with whom we made the Law on Bloggers.
La famosa actriz Twinkle Khanna tuiteó en unas pocas palabras lo que se tendría que hacer como sociedad	Popular actress Twinkle Khanna tweeted in a few words on what needs to be done as a society
i) En el apartado b), añádase después de Contribución las palabras y efectos	(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
En pocas palabras, las oportunidades políticas estadunidenses están fuertemente en contra de aquellos que son simultáneamente inteligentes y honestos.	To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Use pronombres interrogativos para reescribir las frases de abajo. Si lo necesita, puede añadir o quitar unas pocas palabras.	Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below if you need to, you can add or remove a few words.
En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ?	In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively?
En pocas palabras, fijar un precio a las emisiones de carbono tiene que ver con impuestos inteligentes , no más elevados.	In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.
En otras palabras, unas pocas islas en el Mar Meridional de China han puesto a este país entre dos fuegos.	In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.

Display this page in English