Traducción de "i han contribuido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchas otras personas han contribuido
Many other people have contributed
Además han contribuido a esta guía.
Others who have contributed to this guide.
Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk
Many thanks to the following people who have contributed to juk
Jillian York, Mahsa Alimardani y Fred Petrossian han contribuido a este artículo.
Jillian York, Mahsa Alimardani, and Fred Petrossian contributed to this report.
Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido con su código a kppp
Many thanks to the following people who have contributed code to kppp
Las carreteras I 43 y I 34 en Svitav han sido tratadas químicamente.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo.
This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.
Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo.
These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world.
Estos preparativos logísticos han contribuido a la fluidez del proceso de canje de efectivo al euro .
These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover .
Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.
6. Expresa su profundo reconocimiento a los gobiernos que han contribuido al Fondo Rotatorio Central para Emergencias
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho
It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have.
Otras intervenciones habidas en el debate de hoy han contribuido a pintar un cuadro bastante dramático de dicha situación.
The other speeches made in this debate also help draw quite a dramatic picture of the situation.
Estas medidas han contribuido a facilitar la implantación de los nuevos instrumentos de pago comunes en la zona del euro .
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .
Las políticas y los criterios de vigilancia han contribuido a crear sistemas de pago y de liquidación sólidos y eficientes .
Oversight policies and standards have contributed to sound and efficient payment and settlement systems .
Señor Presidente, para terminar quiero dar las gracias a todos los que han contribuido a la discusión sobre esta directiva.
PRESIDENT. The minutes of yesterday's sitting have been distributed.
Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.
Los dos países han fortalecido a los talibanes afganos y también han contribuido a la tansformación de Libia en un Estado fallido al ayudar a las milicias islamistas.
Both have bolstered the Afghan Taliban. And both contributed to Libya s transformation into a failed state by aiding Islamist militias.
Desde 1988, apenas 35 productores de carbón, tanto públicos como privados, han contribuido a un tercio de las emisiones totales de CO2.
Sejak tahun 1988, hanya 35 produsen batubara, baik swasta maupun milik negara, telah menyumbangkan sepertiga dari total emisi karbon dioksida.
, I ) I i 1 J
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J
I I
I I
Sin embargo , en algunos de los países candidatos , al proceso de desinflación han contribuido factores específicos , tales como la contención de los precios
However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries . Maintaining low inflation rates remains crucial to entrenching an economic environment of price stability , also in view of the ultimate goal of adopting the euro and , therefore , the need to fulfil the Maastricht criteria .
En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro .
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
83. Expresa su reconocimiento a los países que han contribuido sustancialmente a la asistencia humanitaria en desastres naturales y causados por el hombre
83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters
Los errores de percepción han contribuido lo suyo, en este asunto, a la agresión iraquí y es necesario que digamos claramente qué queremos.
Misconceptions have contributed in no small measure, in this affair, to the Iraqi aggression and it is important that we should say clearly what we want.
Pero, si bien esas medidas han contribuido a profundizar los vínculos económicos del Japón con China, no han tenido el efecto transformador en las relaciones bilaterales que se podría haber esperado.
But, while these efforts have helped to deepen Japan s economic ties with China, they have not had the transformative impact on bilateral relations that one might have expected.
No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país.
I hadn t learned how much economically we shaped this country.
Las iniciativas de Xi para fortalecer su posición han contribuido a convencer a los observadores de que su programa de reformas va en serio.
Xi s moves to strengthen his hand have helped to convince observers that he means business with the reform agenda.
Las transferencias de dinero para salud infantil y materna, apoyo a los ancianos y subvenciones para escolares han contribuido al bienestar de la mujer.
Cash transfers for infant and maternal health, support of the elderly, and grants to schoolchildren have all contributed to women s well being.
Los diferenciales de crecimiento con respecto a la zona del euro se han mantenido , o incluso se han ampliado ligeramente , y se han conseguido avances considerables en la desinflación , a lo que han contribuido decisiones adecuadas en materia de estrategias de políticas monetaria y cambiaria .
Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .
Aunque el gobierno turco es el culpable por la precipitada disminución de la libertad de prensa, las políticas de la Unión Europea y de los Estados Unidos han sido factores que han contribuido.
Though it is the Turkish government that is to blame for the precipitous decline in press freedom, the policies of the European Union and the United States have been contributing factors.
Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química.
That book's done a lot to popularize chemistry.
El Presidente Delors ha contribuido enormemente a este extremo.
In that respect, the authority given by te Belgian Parliament to its government I find nightmarish.
D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H .
D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H .
Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo .
It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment .
Por ejemplo , los incrementos de los tipos a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado estrecho M1 durante los últimos trimestres .
For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters .
I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S
I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S
Por ejemplo , los incrementos de los tipos a corto plazo han contribuido a una expansión más moderada de M1 , puesto que los costes de oportunidad de mantener los componentes más líquidos de M3 han aumentado .
For example , increases in short term rates have contributed to a more modest expansion of M1 , as the opportunity cost of holding the most liquid components of M3 has increased .
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
And it may also have done its part to speed its arrival.
La personalidad de Obama también ha contribuido a sus problemas.
Obama s personality has also contributed to his problems.
i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión .
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .
Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios.
Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating.
De modo que la paradoja de las revoluciones árabes es que han contribuido a la integración de Israel como socio estratégico (de algunos países) en la región.
So the paradox of the Arab revolutions is that they have contributed to Israel s integration as a strategic partner (for some countries) in the region.