Traducción de "hunden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión? | How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? |
| Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición | But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction. |
| Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición | But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. |
| Todavía preocupadas por la estabilidad de la estabilidad de la zona del euro, las bolsas europeas se hunden un poco más en la zona negativa el martes 15 de noviembre. | Still worried about the stability of Eurozone, European exchanges have entered a little further into the negative area on this Tuesday 15 November. |
| Intenta caminar sobre roca sólida dentro del área delimitada pero según la humedad y el grosor del grano de la arena cambia la manera en que se hunden las patas. | It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
| Mientras los mercados globales se hunden, el plan de rescate casi con certeza será sometido a otra votación en el Congreso. Allí pueden rescatar a Wall Street, pero qué pasa con la economía? | As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy? |
| Los éxitos de Turquía hunden sus raíces en la capacidad de sus gobernantes y en las habilidades de su gente, reflejo de décadas de inversión y de siglos de historia que se remonta a los tiempos del Imperio Otomano. | Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. |
| Su judicatura, privada de independencia, no defiende a los ciudadanos de a pie y las instalaciones militares, los submarinos, las plataformas petroleras, los hospitales y las residencias para jubilados explotan, se desploman o se hunden periódicamente por la negligencia y la falta de responsabilidad. | His managed judiciary provides no comfort to ordinary people and the country s military installations, submarines, oilrigs, mining shafts, hospitals, and retirement homes regularly blow up, collapse, or sink, owing to neglect and zero liability. |
| Ahora que la recesión está en marcha, los mercados de valores de Estados Unidos y del mundo están empezando a caer en una recesión típica estadounidense, el índice S amp P 500 cae un promedio de 28 a medida que los ingresos corporativos y las ganancias se hunden. | Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall in a typical US recession, the S amp P 500 index falls by an average of 28 as corporate revenues and profits sink. |
| No quisiera que este recién logra do nuevo entendimiento entre las superpotências se tradujera, una vez más, en la alianza de los fuertes contra los débiles, del Norte rico contra el Sur pobre, que no es pobre por fatalidad, sino porque circunstancias exteriores lo hunden en la pobreza. | I do not wish to see this restored unity of the major powers constitute once again the alliance of the strong against the weak, the North against the poor South, not because that is the case but because that is what will develop. |
| La segunda objeción es la de que lo mejor para Occidente sería simplemente mantenerse al margen y contemplando cómo las sanciones y el desplome de los precios del petróleo hunden la economía de Rusia y, en última instancia, al propio Putin, pero ésa sería una estrategia irresponsablemente peligrosa y en última instancia contraproducente. | The second objection is that the West would be best served by simply standing back and watching while sanctions and plunging oil prices bring down Russia s economy and ultimately Putin himself. But this would be an irresponsibly dangerous and ultimately counterproductive strategy. |
| Sin embargo, es importante que aceptemos el hecho de que los esfuerzos para bloquear la migración están destinados al fracaso, con consecuencias desastrosas para las vidas humanas ya sean vidas que se pierden en barcos que se hunden en el Mediterráneo y el Mar de Andamán o vidas que se ven amenazadas por violencia xenófoba en Sudáfrica, India, u otro lugares. | But it is important that we accept the fact that efforts to block migration are bound to fail, with disastrous consequences for human lives whether they are lost on sinking boats in the Mediterranean and the Andaman Sea or threatened by xenophobic violence in South Africa, India, or elsewhere. |
