Together with the hordes of Iblis.

And all the armies of Iblis. (Satan)

and the hosts of Iblis, all together.

And the hosts of Iblis together.

And the whole hosts of Iblis (Satan) together.

And the soldiers of Satan, all of them.

and so too the hosts of Iblis, all of them.

And the hosts of Iblis, together.

and the hosts of Iblis all together.

and the hosts of iblis all together.

And the soldiers of Iblees, all together.

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.

And the hosts of the Shaitan, all.

and Satan's legions, all together.

And the whole hosts of Iblis together.

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

And if you return, We will return and your troops, however numerous, will not benefit you.

But if you revert to your mischief, We will again chastise you and your host, howsoever numerous, will never be of any avail to you.

If you resume We will return, and even if your forces are numerous, they shall not help you at all.

If you seek a judgement, then this judgement has come to you and if you desist, it is better for you and if you return to mischief, We will punish you again and your populace will not benefit you, however large it may be and besides this, Allah is with the Muslims.

But if you return, We shall return, and your host will avail you nothing though it be numerous and that God is with the believers.

We will return and your host shall avail you not, although numerous it be and know that verily Allah is with the believers.

And if ye cease (from persecuting the believers) it will be better for you, but if ye return (to the attack) We also shall return. And your host will avail you naught, however numerous it be, and (know) that Allah is with the believers (in His Guidance).

And if you desist from hostilities , it is best for you but if you return to war , We will return, and never will you be availed by your large company at all, even if it should increase and that is because Allah is with the believers.

If you again wage war against Us, We will be ready for such a confrontation. Your man power will be of no help to you no matter how much you have God is with the believers.

But if you return to hostility We too will return. And your host will avail you naught, however numerous it may be, and know that surely God is with the believers.

Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied for verily Allah is with those who believe!

(O disbelievers) if you ask for a judgement, now has the judgement come unto you and if you cease (to do wrong), it will be better for you, and if you return (to the attack), so shall We return, and your forces will be of no avail to you, however numerous it be, and verily, Allah is with the believers.

If you sought a verdict, the verdict has certainly come to you and if you cease your belligerence against the Prophet and his followers , it is better for you, but if you resume, We too shall return and your troops will never avail you though they should be ever so many, and know that Allah is with the faithful.

If you demanded a judgment, the judgment has then indeed come to you and if you desist, it will be better for you and if you turn back (to fight), We (too) shall turn back, and your forces shall avail you nothing, though they may be many, and (know) that Allah is with the believers.

But I said, 'How I would put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!' and I said, 'You shall call me My Father, and shall not turn away from following me.'

But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father and shalt not turn away from me.