Traducción de "huellas históricas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Historical Historic Historical Proportions References Footprints Fingerprints Fingerprint Prints Tracks

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Las furias históricas de Asia	Asia s Historical Furies
El criminal dejó huellas.	The criminal left footprints.
Gestor de huellas dactilaresName	Fingerprint Manager
Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 .	Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 .
Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.	Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Pero las huellas no mienten.	But the prints do not lie.
y corrieron tras sus huellas.	Yet they hasten to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they hastily follow their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	and they run in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they in their footsteps are rushing.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) made haste to follow in their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	And rushed along in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and they are running in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	But they make haste (to follow) in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they press onwards in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they run in their footsteps,
y corrieron tras sus huellas.	So they hastened to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and rushed to follow them.
y corrieron tras sus huellas.	So in their footsteps they are being hastened on.
y corrieron tras sus huellas.	so they are rushing to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) were rushed down on their footsteps!
Seguimos las huellas de Abraham.	You retrace the footsteps of Abraham.
Es un continuo de huellas.	It's a continuum of traits.
Hay huellas en todas partes.	I got these hints everywhere.
Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México .	Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México .
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.	Arena also bears responsibilities both now and from the past.
Encontramos las huellas en la arena.	We found the footprints in the sand.
Claro que las analogías históricas no son perfectas.	Of course, historical analogies are imperfect.
Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.	Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.
Encontraron huellas de oso en la nieve.	They found the track of a bear in the snow.
El cazador siguió las huellas del oso.	The hunter followed the bear's tracks.
Había huellas de pingüinos en la arena.	There were penguin footprints in the sand.
Sigan las huellas. Piérdanse. Sorpréndanse, diviértanse, inspírense.	Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired.
Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar.	Stylized historical analogies often play a similar role.
Hay huellas de gato encima de la mesa.	There are footprints of a cat on the table.
El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas.	The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations.
Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.	The fingerprints on the knife attest to her guilt.
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.	There are no two people with the same finger prints.
La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.	The police identified Dan by his fingerprints.
Huellas del maltrato sufrido por la joven mexicana esclavizada.	Scars from the mistreatment suffered by the slaved Mexican young woman.
Adiós al viejo cine Paradiso, la ciudades cancelan las salas históricas	Goodbye old Cinema Paradiso, cities cancel historical theatres
Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.	They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.	They were mightier than these in strength and in the traces in the land.
Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.	They were superior to them in strength, and in the traces (which they left) in the land.

Display this page in English