Traducción de "huellas digitales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Digital Digital Cameras Fingerprints Fingerprint Footprints Fingerprints Fingerprint Prints Tracks

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.	Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.	The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.	The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Tom llevaba puesto guantes para evitar dejar sus huellas digitales en el arma del asesinato.	Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.	Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Así que pensé, voy a capturar huellas digitales, pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos.	So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans.
Es muy interesante. Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia.	It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
Como saben, les guste o no esto del legado, realmente estamos dejando huellas digitales todo el tiempo.	You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.
Introduzca las identidades o las huellas digitales de las claves a importar en forma de lista separada por espacios. NAME OF TRANSLATORS	Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
La toma de huellas digitales es una técnica que utiliza softwares para identificar y extraer componentes únicos de video digital o archivos de audio.	Digital fingerprinting is a technique that uses software to identify and extract unique components of digital video or audio files.
Y esta es una técnica que exploro en un proyecto diferente, el Yahoo! Time Capsule, la cual fue diseñada para tomar huellas digitales del mundo en 2006.	And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
La toma de huellas digitales es un sistema que puede utilizarse para rastrear una propiedad deseada mientras se excluye la posibilidad de distribución ilegal , informó el viceministro.	Digital fingerprinting is a system that can be used to track a desired property while excluding the possibility of illegal distribution, the deputy minister said.
Está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.	You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.	You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
El criminal dejó huellas.	The criminal left footprints.
Gestor de huellas dactilaresName	Fingerprint Manager
Actualizar impresiones digitales	Update fingerprints
Sin impresiones digitales	No Fingerprints
Pero las huellas no mienten.	But the prints do not lie.
y corrieron tras sus huellas.	Yet they hasten to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they hastily follow their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	and they run in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they in their footsteps are rushing.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) made haste to follow in their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	And rushed along in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and they are running in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	But they make haste (to follow) in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they press onwards in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they run in their footsteps,
y corrieron tras sus huellas.	So they hastened to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and rushed to follow them.
y corrieron tras sus huellas.	So in their footsteps they are being hastened on.
y corrieron tras sus huellas.	so they are rushing to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) were rushed down on their footsteps!
Seguimos las huellas de Abraham.	You retrace the footsteps of Abraham.
Es un continuo de huellas.	It's a continuum of traits.
Hay huellas en todas partes.	I got these hints everywhere.
Son esencialmente cámaras digitales.	They're essentially digital cameras.
Reconstruir las impresiones digitales...	Rebuild Fingerprints...
Y entonces hice un gran progreso hasta el punto en que podía caminar alrededor de la casa, sosteniéndome en las paredes, así, y mamá dijo que ella estaría por siempre siguiéndome, limpiando mis huellas digitales.	And then I made great progression to the point where I could walk around the house, holding onto the walls, like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.
Encontramos las huellas en la arena.	We found the footprints in the sand.
Los reaccionarios digitales de Europa	Europe s Digital Reactionaries
Reconstruir todas las impresiones digitales	Rebuild All Fingerprints

Display this page in English