Traducción de "huecas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. |
| Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño | So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? |
| Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño | How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? |
| En el caso de Australia, sin embargo, tales afirmaciones suenan particularmente huecas aunque eso no ha impedido que el gobierno de Abbott las ponga en circulación. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos, y su circunferencia era de 12 codos. Eran huecas, y el espesor de sus paredes era de 4 dedos | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits and a line of twelve cubits encircled it and its thickness was four fingers. It was hollow. |
| En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos, y su circunferencia era de 12 codos. Eran huecas, y el espesor de sus paredes era de 4 dedos | And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits and a fillet of twelve cubits did compass it and the thickness thereof was four fingers it was hollow. |
| En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas. | In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. |
| al decir que recogemos nuestras ideas para ponerlas en palabras y si nuestras palabras no están vacías o huecas entonces quizá podremos llevarlas hasta un oyente que pueda abrir nuestras palabras para extraer su contenido . | As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content. |
| Pero dejando a un lado a los cabezas huecas, que gritan prensa de mentiras cada vez que pueden, los lectores del momento sienten que los periódicos están escribiendo lo que los anunciantes quieren escuchar, y que ya no hay razón para costosas suscripciones. | But scatterbrains, who call out press of lies every chance they get, aside, the moment readers sense that newspapers are writing what advertisers want to hear, there's no longer a reason for expensive subscriptions. |
