Traducción de "hubieran" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hadn Wish Gone Seen Killed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué hubieran dicho si hubieran tenido evaluación de tecnología?	What would our ancestors 10,000 years ago if they really had technology assessment?
Qué hubieran visto?	What would they have seen?
Si nuestras familias no hubieran fracasado en México, no se hubieran ido.	If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left.
Ahora, si hubieran esperado, si hubieran esperado un año más habrían escuchado esto	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Si hubieran seguido la buena dirección...	Would that they had received the guidance!
Si hubieran seguido la buena dirección...	(They will then wish) if only they had been guided!
Si hubieran seguido la buena dirección...	And they will see the suffering. If only they were guided.
Si hubieran seguido la buena dirección...	They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided!
Si hubieran seguido la buena dirección...	Ah, if they had but been guided!
Si hubieran seguido la buena dirección...	If only they had followed guidance!
Si hubieran seguido la buena dirección...	They will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.
Si hubieran seguido la buena dirección...	If only they had allowed themselves to be guided.
Si tan solo no hubieran pruebas.	If only there were no tests.
Desearía que hubieran garantías al respecto.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible.	If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice.
como si no hubieran habitado en ellas.	As if they had never lived there.
como si no hubieran habitado en ellas.	As if they had never lived there!
como si no hubieran habitado en ellas.	as though they had never dwelt in them before.
como si no hubieran habitado en ellas.	As though they had not dwelt there.
como si no hubieran habitado en ellas.	as if they had never lived there.
como si no hubieran habitado en ellas.	as though they had never existed.
como si no hubieran habitado en ellas.	as though they had never dwelt therein.
como si no hubieran habitado en ellas.	As if they had never dwelt and flourished there.
como si no hubieran habitado en ellas.	As if they had never dwelt and flourished there!
Si hubieran tirado una bomba en ese salón, hubieran eliminado todo el dinero de Pensilvania porque estaba todo sentado ahí	If you'd have dropped a bomb on that room, you'd have wiped out all the money in Pennsylvania because it was all sitting there.
como si no hubieran habitado en ellas. No!	As though they had never lived at ease therein.
como si no hubieran habitado en ellas. Sí!	As though they had never lived at ease therein.
como si no hubieran habitado en ellas. No!	As if they had never prospered therein.
como si no hubieran habitado en ellas. Sí!	As though they never flourished therein.
como si no hubieran habitado en ellas. No!	as though they had never lived there before.
como si no hubieran habitado en ellas. No!	as though they had never lived there.
como si no hubieran habitado en ellas. Sí!	as if they had never have lived there.
como si no hubieran habitado en ellas. Sí!	As if they had never prospered therein.
como si no hubieran habitado en ellas. No!	as if they had never dwelt there.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	So why did they not humbly plead when Our punishment came to them?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	if only, when Our might came upon them, they had been humble!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	But when misfortune befell them from Us why did they not humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	If only, when Our disaster came on them, they had been humble!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	Why did they not entreat when Our punishment overtook them!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	If only they humbled themselves when Our scourge overtook them!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...	Why did they not submit themselves (to God) when Our torment struck them.

Display this page in English