Traducción de "hospedar a los visitantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los visitantes no pueden alimentar a los animales.
Visitors may not feed the animals.
Los visitantes del Archivo del BCE habrán de observar estrictamente los procedimientos de seguridad básicos aplicables a los visitantes .
Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures .
Los visitantes son bienvenidos.
Visitors are welcome.
Los niños son visitantes.
The kids are visitors.
Los visitantes no pueden dar de comer a los animales.
Visitors may not feed the animals.
Visitantes
Visiting the ECB
A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones.
Visitors are requested not to touch the exhibits.
Los visitantes pueden ver las ruinas de la estación cercana del centro de visitantes Pine Springs.
Visitors can see the ruins of an old stagecoach station near the Pine Springs Visitor Center.
Ella escribió un libro sobre los visitantes.
She wrote a book about the visitors.
El monumento está cerrado para los visitantes.
This monument is closed to visitors.
recibimos a muchos visitantes en nuestro laboratorio.
We get so many visitors visiting our lab.
Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
Visitors are required to take precautions against malaria.
En diciembre de 1970, se trasladó a los Departamentos de Woodlands en Bombay, donde dio conferencias y recibió visitantes, entre ellos sus primeros visitantes occidentales.
In December 1970 he moved to the Woodlands Apartments in Bombay, where he gave lectures and received visitors (among them his first Westerners).
Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.
People, old and young, all came out to greet the guests.
Visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas
Grave tenders robbed
los servicios de hospedaje de páginas web ( es decir , el suministro de espacio en servidores para hospedar las páginas web de los clientes )
web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages )
Estábamos inundados de visitantes.
We were swamped with visitors.
los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento
personal belongings should not be left unattended
Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden.
The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country.
Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.
Too many pages makes life hard for your visitors.
Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse
Registered visitors with their orange visitor badge
Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse .
Registered visitors with an orange visitor badge .
Los visitantes podrán obtener ejemplares de las publicaciones del BCE .
During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications .
Tenemos muchos visitantes en nuestras páginas.
We're getting plenty of visitors to our site.
folletos que los visitantes podrán llevarse a sus casas en los que se presenta gran cantidad de información .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
El BCE recibe grupos de visitantes prácticamente todos los días del año .
In addition , it includes a wide range of
Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales.
Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.
Revisar las imágenes de los pandal de Durga Puja subidos por los demás visitantes.
Check the pictures of the Durga Puja pandal uploaded by other visitors.
EL PRESIDENTE. Se transmitirá esta cuestión a los cuestores, responsables de la asignación de nues tros recintos a los grupos de visitantes.
the Council meeting yesterday, although it was unable to accept two further amendments.
Recibe más de 250.000 visitantes al año.
The area receives over 250,000 visitors a year.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.
The number of Western visitors increased.
En las ciudades metropolitanas, la población local se mezcla libremente con los visitantes.
In metro cities, the local population mingles freely with visitors.
Los visitantes coreanos del mismo siglo describieron un sonido Fricativo labial sordo, i.e.
Korean visitors in the same century suggested a voiceless bilabial fricative sound, i.e.
Para decidir en qué terapias participar, los visitantes bien consultaban a Osho o escogían de acuerdo a sus propias preferencias.
To decide which therapies to participate in, visitors consulted Rajneesh or made selections according to their own preferences.
Estas son imágenes que me enviaron algunos visitantes
These are some pictures visitors sent to me.
Algunos visitantes pasan meses enteros en Doğa Okulu.
Some visitors spend months on end at Doğa Okulu.
durante la visita , los visitantes deberán llevar la tarjeta de seguridad en lugar visible
while on the ECB premises , the security badge must be worn at all times
Durante muchos años, se consideró como una ciudad secreta, inaccesible para los visitantes occidentales.
For many years, it was a secret city, inaccessible to Westerners.
A pesar de todo, ambos han sido asiduos visitantes del glamoroso Carnaval de Río durante los últimos 10 años.
Despite this, the two have been assiduous guests to Rio's glamorous Carnival for at least the past 10 years.
Para acceder a la sede del BCE , los visitantes deberán presentar la respuesta recibida y un documento de identificación válido .
On the date of the visit , the visitor is required to bring the above mentioned letter of reply , together with a valid identity document , to gain access to the ECB .
Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran
Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register
La mayor parte de los visitantes son estudiantes de Económicas y de otras ciencias sociales .
Students of economics and other social sciences make up the majority of visitors .
La mayoría de los visitantes del parque nacional, alrededor de 10,000 al año, son mochileros.
Most of the people in the park around 10,000 people per year are backpackers, though.
El ave comía de la mano de los guías para deleite de los visitantes y le llevaba comida a su compañero más tímido.
The bird ate from food held in the hands of the guides, to the delight of visitors, and provided food to his less tame mate.
En contraste, los mapas digitales se pueden modificar instantáneamente y mantienen informados a los locales sobre cambios en su zona y ayudan a los visitantes a sentirse como nativos.
By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.