Traducción de "hornos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ovens Furnaces Stoves Furnace Oven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ustedes hacen pan en sus hornos.	You bake bread in your ovens.
Sin bombas de vacío ni altos hornos,	There's no vacuums. There's no big furnaces.
Mi maestro me llevó a preparar hornos porque esto era parte del proceso de horneado, el preparar los hornos, en aquel tiempo.	My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time.
Aquí estan tres de los altos hornos visibles en este disparo.	So this is three of the visible blast furnaces within that shot.
Y hornos de carbón van ahí para la energía hidroeléctrica, literalmente cada semana.	And coal burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly.
No podemos dejar de respirar, pero podemos parar los altos hornos pulsando un botón.	We cannot stop our breath, but they can stop the factory with a push of a button.
Las mujeres de Bali cocinan en hornos de serrín usando secretos que sólo conocen sus abuelas.	Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.
O para llegar a los metales, queman el plástico en grandes hornos caseros como se puede ver aquí	Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here.
Están construyendo altos hornos muy grandes para intentar hacer frente a la demanda de acero que hay en China.	So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China.
Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pajat moab restauraron otro tramo, y también la torre de los Hornos	Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pajat moab restauraron otro tramo, y también la torre de los Hornos	Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica.	All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise.
Utilizaré bombas de vacío y hornos, extraeré materiales de la tierra, calentaré y envenenaré cosas y contaminaré, pero lograré crear algo duro.	I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing.
A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo.	But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.
Envolví el limpia hornos en la punta del mango de madera y estaba muy desesperado por tener una oportunidad de conseguir muestras.	And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
Pero por suerte encontré en línea una patente para hornos industriales que usan microondas. Después de 30 minutos a plena potencia pude completar el proceso.	But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
Hemos identificado las 50 máquinas más importantes que creemos hacen falta para que exista la vida moderna cosas como tractores, hornos de pan, constructores de circuitos.	We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers.
Después de gastar 3500 en etiquetas satelitales pensé invertir 7,95 pueden verle el precio allí en mi ferretería local de Kilrush para comprar un mango de madera y menos dinero en limpiadores de hornos.	So having spent three and a half thousand on satellite tags, I then thought I'd invest 7.95 the price is still on it in my local hardware store in Kilrush for a mop handle and even less money on some oven cleaners.
El segundo coro de acción de gracias iba hacia el norte. Tras él iba yo con la mitad del pueblo, sobre la muralla, pasando por la torre de los Hornos hasta el muro ancho	The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
El segundo coro de acción de gracias iba hacia el norte. Tras él iba yo con la mitad del pueblo, sobre la muralla, pasando por la torre de los Hornos hasta el muro ancho	And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall
Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces.	Steel production was promoted by primitive backyard furnaces that industry analysts would consider laughable, but people who understood that had no influence in China then.
Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros.	And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.
El Nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. Entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. Entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar	And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs
Cientos de residentes en el noroeste de Macedonia volvieron a protestar por la decisión de su gobierno de extender el periodo concedido a la fábrica de acero Jugohrom para instalar filtros en sus siete hornos de Tetovo, la ciudad más contaminada del país.	Hundreds of residents in northwestern Macedonia protested against their government's decision to extend yet another deadline for the Jugohrom steel factory to install anti pollution filters at their seven furnaces in Tetovo, the country's most polluted city.
Se dice que Mao Zedong, tras conversar con expertos durante una visita a una moderna planta de acero en Manchuria, empezó a sospechar que tal vez lo de los hornos caseros no había sido buena idea, pero tuvo miedo de lo que sucedería si se frenaba el programa.	Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
En la manufactura, los países en desarrollo pequeños podrían prosperar a partir de algunos éxitos en la exportación y diversificarse secuencialmente en el tiempo ahora camisetas, después el montaje de televisiones y hornos de microondas y así sucesivamente, ascendiendo por la cadena de los conocimientos técnicos y del valor.	In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value.
A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. También la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén	He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. También la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén	And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

Display this page in English