Traducción de "horas sin fin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguimos trabajando horas sin comer nada. | We kept on working for hours without eating anything. |
| Estuvo llorando sin parar durante horas. | She cried for hours without ceasing. |
| Y ahora trece horas sin internet. | And now thirteen hours without internet. |
| Transmite las 24 horas, sin comerciales. | It runs 24 hours a day, commercial free. |
| Habló tres horas sin parar, es imbancable. | He talked for three hours non stop. He's unbearable. |
| Catarata sin fin | Endless Cascade |
| El profesor habló sin parar por dos horas. | The teacher went on talking for two hours. |
| Hasta veinte servicios distintos disponibles veinticuatro horas sin interrupción. | Up to 20 different services 24 hours without interruption. |
| A fin de cuentas, sin embargo, en gran parte del mundo las personas viven más tiempo, trabajan muchas menos horas, y suelen llevar vidas más sanas. | On balance, however, throughout much of the world, people live longer, work much fewer hours, and lead generally healthier lives. |
| Se sentaría aquí con asiduidad durante horas sin hacer nada. | He would often sit here for hours doing nothing. |
| Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Y lograron revivirla. | And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life. |
| Después de horas de combate los coreanos se quedaron sin flechas. | After hours of fighting, the Koreans ran out of arrows. |
| Sin electricidad 34 horas seguidas en la capital de Yemen, Saná. | No electricity for 34 straight hours in Yemen capital Sanaa. |
| Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media. | Solar cells collect light for four and a half hours though. |
| Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente. | Select No end to continue the repetitions indefinitely. |
| Será el día antes del esperado fin del mundo, el jueves 20.12.2012 a las 21 horas | The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm. |
| Todas esas horas que el auto está sin uso, no las pago yo. | All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it. |
| No, te morirías. El 50 por ciento moriría en 24 horas sin tratamiento. | No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. |
| La guerra sin fin de los Estados Unidos | America s Never Ending War |
| Sin embargo, cada crisis llega a su fin. | But every downturn comes to an end. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | This is surely Our provision never ending. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Indeed this is Our sustenance, which will never end. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | this is Our provision, unto which there is no end.' |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | (It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Such is Our bounty, inexhaustible. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | This is Our provision for you, never to end. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | This is Our provision, which will never be exhausted. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | this is Our unending provision' |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Indeed, this is Our provision for it there is no depletion. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Our provision (for you) will never be exhausted. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Our provision for you will never be exhausted. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Truly such will be Our Bounty (to you) it will never fail |
| Y cuando empecé a nadar 8 horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, 24 horas sabía que lo lograría porque lo estaba sintiendo. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Llovió por horas y horas. | It rained for hours and hours. |
| Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse. | Boundless snow covered all that could be seen. |
| Y tal vez vivamos en un universo sin fin. | And maybe we live in an endless universe. |
| Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| El Grupo Socia lista, preferiría que se indicara la hora del inicio del debate, las 18.00 horas, sin fijar el fin, como estaba en el orden del día originario, de modo que, si el debate no dura las dos horas, podamos proseguir con otros temas que teníamos también previstos. | Madam President, if we had met this morning I am sure we would have been bound to take account of this event which is politically very serious for the Community. |
| Sin embargo, también significa que las protestas no tendrán fin. | Yet it also means that there will be no end to the protests. |
| Horas | Hours |
| horas | hours |
| Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades | Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities. |
