Asunto Trabajo voluntario en ultramar	Subject Commission foreign policy initiatives
Horas de trabajo	Working Hours
Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?	Have you ever done any volunteer work?
Después de medio millón de horas de un trabajo voluntario agotador, más del 90 de los pingüinos cubiertos de petróleo regresaron con éxito a la vida silvestre.	After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.
Color para horas de trabajo	Working hours color
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.	Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja.	She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones.	The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants.
Él trabajo durante varias horas.	He worked for several hours.
A qué horas sales del trabajo?	What time do you leave your work?
No se puede fumar en horas de trabajo.	You can't smoke during work hours.
Todos saben, que trabajo 20 horas diarias.	I'm known to work 20 hours a day.
Me llevó cinco horas terminar el trabajo.	It took me five hours to finish the work.
Tardé cinco horas en terminar el trabajo.	It took me five hours to finish the work.
Le tomará dos horas terminar el trabajo.	It will take him two hours to finish the work.
Tom terminó el trabajo en tres horas.	Tom finished the job in three hours.
La gente donó dinero, alimento para perros y trabajo voluntario para detener ese camión.	People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.
Trabajo tres horas cada domingo por la mañana.	I work for three hours every Sunday morning.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Su disponibilidad de trabajo puede ser de Pocas horas al día.	Their availability for work can be such that it's, A few hours today.
Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo.	The workers complained when their working hours were extended.
Trabajo tres horas todos los sábados por la mañana.	I work for three hours every Saturday morning.
Me ofrecí de voluntario.	I volunteered.
Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.	The workers complained when their working hours were extended.
Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir .	In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.
Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuántas horas al día trabajo.	I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
Si quiere ayudar, no lo dude, anímese, KDE es fruto del trabajo voluntario y usted siempre será bienvenido.	If you would like to help, please do, KDE is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part.
Me hubiera ofrecido de voluntario.	I would've volunteered.
Programas de retorno voluntario asistido.	Assisted voluntary return programmes
Con carácter voluntario .	EN 39
Con carácter voluntario .	Breakdown of imports
Con carácter voluntario .	On a voluntary basis .
Necesitamos un voluntario.	We need a volunteer.
Es un trabajo duro, cansado, que deben hacer durante horas cada semana.	It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week.
Tuvo que interrumpir su trabajo debido a la Primera guerra mundial, donde participó como voluntario para el Ejército alemán.	He had to interrupt his work though at the outbreak of the First World War, when he volunteered for the German Army.
El crecimiento económico total equivale aproximadamente a la suma del crecimiento de las horas de trabajo (un aumento del número de trabajadores o de la cantidad de horas que trabajan) y la productividad (producción por hora de trabajo).	Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work).
Tal vez este Par lamento incluso fije un trabajo semanal de 12 ó 13 horas.	That image of a modern form of flexible work organization is a false one.
3 ) Con carácter voluntario .	3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .
3 ) Con carácter voluntario .	3 ) On a voluntary basis . EN
Su error fue voluntario.	His mistake was intentional.
Nadie se ofrece voluntario.	Nobody volunteers.
Wow, un voluntario, yay!	Wow, a volunteer, yay!
Es el equivalente de recibir dos horas adicionales de tiempo libre todos los días, además de las diez horas promedio que pasamos despiertos y no en el trabajo.	That is the equivalent of receiving an extra two hours of free time every day, on top of the ten hours on average that we spend awake and not at work.
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.	The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Usted puede restringir una alarma para que ocurra sólo durante el horario de trabajo marcando Sólo durante horas de trabajo. Esto no cambia el modo en que se planifica la alarma simplemente suprime la alarma cuando se dispara fuera del horario de trabajo. Los días y horas de trabajo se configuran en el Diálogo de configuración.	You can restrict an alarm to occur only during working time by checking Only during working hours. This does not change the way the alarm is scheduled it simply suppresses the alarm whenever it happens to trigger outside working hours. Work days and working hours are set in the Configuration dialog.

Búsquedas relacionadas : Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - Trabajo Voluntario - De Trabajo Voluntario - Hicieron Trabajo Voluntario - Trabajo Social Voluntario - Hacer Trabajo Voluntario - Trabajo Social Voluntario

Display this page in English