Traducción de "hongo de poro" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué hongo es éste? | What is this mushroom? |
| Ahora bien, ese poro se puede abrir y cerrar. | Now, this pore can open and close. |
| Es un hongo muy raro de encontrar | This is extremely rare fungus. |
| Y aquí vemos un hongo esporulando. | And so we see a mushroom here sporulating. |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Jae Rhim Lee Mi traje de hongo para entierros | Jae Rhim Lee My mushroom burial suit |
| La identidad del hongo es aún desconocida. | The identity of the fungus remains a mystery. |
| Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| Aquí tenemos un hongo que ya pasó su época dorada. | But here is a mushroom that's past its prime. |
| Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato. | A small piece of fungus is placed on this substrate. |
| Debido a que el poro está codificado en el ADN, podemos lograr una precisión increíble. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Así que, lo que ocurre es que, cuando el poro está abierto, tienes una corriente intermitente. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Esta es mi esposa Dusty con un hongo llamado fomitopsis officinalis, agaricon. | This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis Agarikon. |
| Ellas viven en relación simbiótica con un hongo perteneciente al subphylum Basidiomycota. | They live in a symbiotic relationship with a fungus belonging to the subphylum Basidiomycota. |
| Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| En 2011 una especie recién descrita de hongo, Spongiforma squarepantsii , recibió el nombre del personaje principal. | In 2011, a newly described species of mushroom, Spongiforma squarepantsii , was named after the cartoon's title character. |
| Es un hongo exclusivo del bosque nativo, descripto por Dioscorides en el 65 d.C. | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. | Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work. |
| Susana diseñó la mosca de la fruta de la izquierda para que sólo 2 de las 200.000 células del cerebro expresaran el poro fotosensible. | Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light activated pore. |
| Un hongo conocido como roya del cafeto está atacando las plantaciones de café desde México hasta Perú. | A fungus known as rust, or roya in Spanish, is attacking coffee plantations from Mexico to Peru. |
| Nos alejamos, salimos de aquí a través de un poro nuclear, que es el acceso a este compartimiento que contiene todo el ADN llamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| Así que con la ayuda de algunos biólogos que estudian el hongo, conseguí algunos mapas y coordenadas de GPS y alquilé un avión y empecé a buscar los anillos de la muerte, los patrones circulares con los que el hongo mata a los árboles. | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |
| Y él dice el link a una página no creció en otra página como un hongo . | And he says, the link to one site didn't just grow on the other page like a tree fungus. |
| Estas condiciones llevan al crecimiento del hongo que deseca la uva y concentra los azúcares dentro. | These conditions are conducive to the growth of the fungus, which dessiccates the grape and concentrates the sugars inside. |
| Este hongo crece en el estado de Washinton, Oregon. En California del Norte, en Columbia Británica, ahora extinto en Europa. | This mushroom grows in Washington State, Oregon, northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe. |
| Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| El micelio, en condiciones adecuadas, produce un hongo penetra con una ferocidad tal que puede romper el asfalto. | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| No estoy segura si hay alguno en esta foto, pero sí sé que el hongo está ahí abajo. | So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there. |
| Ellas cortan hojas para proveer un substrato para el cultivo un hongo específico que es su principal alimento. | They cut leaves to provide a substrate for the fungus farms which are their principal source of food. |
| Cada olor activa una combinación diferente de sensores, que a su vez activa un detector de olores diferente en el cuerpo de hongo. | Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body. |
| Cultivar un hongo también es parte de una práctica mayor de cultivar organismos descomponedores llamada decompicultura, un concepto desarrollado por un entomólogo, Timothy Myles. | Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. |
| En este circuito electrónico de juguete las neuronas del cuerpo de hongo son simbolizadas por la hilera vertical de LED azul del centro del tablero. | In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board. |
| Estas 12 células, como mostramos en verde, envían el resultado a una estructura cerebral llamada cuerpo de hongo que está aquí en gris. | These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure called the mushroom body, which is shown here in gray. |
| La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces. | A truffle is a fungus which lives in symbiosis with the roots of certain plants, such as oak, hazel, beech, poplar and willow trees. |
| La intensa dulzura es el resultado de verse afectadas las uvas por Botrytis cinerea , un hongo que se conoce normalmente como podredumbre noble. | The intense sweetness is the result of the grapes being affected by Botrytis cinerea , a fungus commonly known as noble rot. |
| El hongo (preparado de víctimas infectadas) es revelado como el principal agente en el polvo de cadáveres (basado en veneno de cuerpos de la mitología Navajo). | The fungus (prepared from infected victims) is revealed to be the principal agent in corpse powder (based on corpse poison used by Witch). |
| Y luego una danza delicada entre cena y muerte las hormigas consumen el micelio, quedan momificadas y, sorpresa, un hongo surge de sus cabezas. | And then a delicate dance between dinner and death the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head. |
| Aquí se ve una hoja típica de pepino que pasó del verde al negro debido a un hongo negro, la fumagina, que lo cubre. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| La interfaz entre la planta y sus socios fúngicos en esta asociación está entre las raíces de la planta y el micelio del hongo. | The interface between the plant and fungal partners in this association is between the roots of the plant and the mycelium of the fungus. |
| El Dr. Boyce de la Universdad de Chicago publicó un artículo en el Journal of Geology el año pasado determinando que las prototaxitas eran hongos gigantes, un hongo gigante. | Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom. |
| De modo que eso es, en cierta forma, un hongo de datos que, en cierto sentido, envuelto en esa página, en vez de ser un link que coloqué allí deliberadamente. | So it's much closer, in a way, to a data fungus, in a sense, wrapped around that page, than it is to a deliberate link that I've placed there. |
| La Caja de la Vida van a recibir un DVD de la conferencia TED le agregan tierra, agua, tienen hongos micorrizales y endofíticos así como esporas, como del hongo agaricon. | The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. |
| Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios. | This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god. |
| En el caso de los adultos heterosexuales las enfermedades de transmisión sexual más habituales son las infecciones por clamidia, tricomonas, el virus del papiloma humano, la candidiasis (hongo) y la gonorrea. | Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. |
| Y hemos descubierto que usando una parte del hongo que probablemente nunca han visto, análoga a la estructura de la raíz podemos cultivar materiales con muchas de las propiedades de los materiales sintéticos convencionales. | And what we've discovered is, by using a part of the mushroom you've probably never seen analogous to its root structure it's called mycelium we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics. |
Búsquedas relacionadas : Poro Sudor - Poro Ancho - Poro Japonés - Poro Seta - Poro Agua - Poro Cerrado - Solución De Poro - Endurecimiento De Poro - Placa De Poro - Diámetro De Poro - Fluido De Poro - Refinación De Poro