Traducción de "honestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seamos honestos. | Let's be honest with each other. |
| No todos son honestos. | Not everyone is honest. |
| Seremos honestos con usted. | We will be honest with you. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Para ser honestos, no me gustas para nada. | To be honest, I don't like you at all. |
| Y seamos honestos, ustedes no tienen ese dinero. | And let's be honest, guys, you ain't got that cash. |
| Y relativamente pocos los consideran trabajadores y honestos. | And relatively few think of Americans as hardworking and honest. |
| Nunca abusen del Botox, nadie creerá que son honestos. | Don't overdo the Botox nobody will think you're honest. |
| TED es invención, seamos honestos. DH Sí, lo es. | TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is. |
| Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías | And we said unto him, We are true men we are no spies |
| Seamos francos y honestos. Bien, el estilo de vida moderno. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también. | Tom is honest and expects other people to be honest, too. |
| Para ser honestos, Venediktov y sus métodos siempre habían sido controvertidos. | To be fair, Venediktov and his methods have always been controversial. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | Marry off those who are single among you, and those of your male and female servants who are righteous. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | And marry those among you who are single (i.e. a man who has no wife and the woman who has no husband) and (also marry) the Salihun (pious, fit and capable ones) of your (male) slaves and maid servants (female slaves). |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | And marry such of you as are solitary and the pious of your slaves and maid servants. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | Marry off those who are single among you, and the upright among your male and female slaves. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | Marry the single people among you and the righteous slaves and slave girls. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. | Marry those among you who are single, and those of your male and female slaves who are fit for marriage . |
| Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos tus siervos no somos espías | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. |
| Así que, gradualmente, la selección, la composición de los políticos, cambiaría de los corruptos a los honestos. | And so gradually the selection, the composition of politicians, would shift from the crooked to the honest. |
| En Irlanda la elección obvia es el milicia, pero para ser honestos, la verdad es que apesta. | In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks. |
| En pocas palabras, las oportunidades políticas estadunidenses están fuertemente en contra de aquellos que son simultáneamente inteligentes y honestos. | To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
| Son rockeros punk honestos, no tratan de seducir a cualquier persona con una melodía de lujo o coreografía rutinaria , dice. | They re honest punk rockers, not trying to seduce anyone with a fancy melody or sort of fancy dance routine, he says. |
| Esa minoría se ha unido en torno a un puñado de periodistas honestos, se ha autoorganizado, viraliza sus demandas en redes sociales. | This minority has grouped around a bunch of honest journalists, who are self organized, making their demands on social media go viral. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence and Allah is Most Capable, All Knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | And wed the single among you and the fit ones among your male and female slaves if they are poor, Allah will enrich them of His grace Allah is Ample, Knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty Allah has boundless resources and He is AllKnowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | Marry those among you who are spouseless and the virtuous among your male and female slaves (thereby freeing them), if they are poor, Allah will enrichthem of His bounty Allah is Embracing, Knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | And marry those among you who are single and those who are fit among your male slaves and your female slaves if they are needy, Allah will make them free from want out of His grace and Allah is Ample giving, Knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | Marry those among you who are single, or the virtuous ones among yourselves, male or female if they are in poverty, Allah will give them means out of His grace for Allah encompasseth all, and he knoweth all things. |
| Si sois hombres honestos, quede preso en vuestra celda uno de vuestros hermanos. El resto id, llevad las provisiones para saciar el hambre de vuestras casas | If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison go ye, carry corn for the famine of your houses |
| Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter. | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
| Para ser honestos, los habitantes de Adén están recibiendo la peor parte de esto, las muertes de civiles es diez veces, pero Saná recibe la mayor cobertura. | In all honesty, residents in Aden are getting the worst of this, civilian deaths there is tenfold, yet Sanaa gets the most coverage. Fact. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 18, 2015 |
| Pero en serio, si vamos a ser honestos con nosotros mismos debo admitir que, para comenzar, terminar el ejercicio nunca fue el objetivo de este. No es cierto? | But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it. |
| Uno admitió que aunque prácticamente el 90 de los medios de comunicación rusos son poco profesionales, hay periodistas y escritores honestos en Rusia que no temen decir la verdad. | (One conceded that while practically 90 of Russian media is unprofessional, there are honest journalists and writers in Russia who aren t afraid to tell the truth. |
| Pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois espías sino hombres honestos. Entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país. | And bring your youngest brother unto me then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land. |
| Y aquel hombre, el señor de la tierra, nos dijo En esto conoceré si sois hombres honestos Dejad conmigo a uno de vuestros hermanos, tomad provisiones para saciar el hambre de vuestras casas e id | And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone |
| Al final del día, pueden no estar de acuerdo con la discusión de cómo hemos priorizado esto nosotros, pero tenemos que ser honestos y francos, y decir que si hay cosas que hacemos, hay otras cosas que no hacemos. | At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do. |
| Así que la idea nuestra hoy no es la honestidad por la honestidad misma sino la esperanza de que al ser más francos y honestos sobre estas experiencias entre todos podamos subir un poquito esa línea base de felicidad. | So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit. |
| La primera es lo novedoso de es esta investigación no es la ciencia sino la estrategia para nosotros fue un experimento social, un experimento de sucesos posibles si fuéramos tan abiertos y honestos en las fases iniciales de un descubrimiento en investigación química como fuese posible. | The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be. |
