Traducción de "honestas palabras" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Honest Answers Honest Intentions True Words Words Mouth Word

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.	People should be honest with one another.
Los norteamericanos consideran abrumadoramente a los japoneses como personas trabajadoras, inventivas y honestas.	Americans overwhelmingly see Japanese as hardworking, inventive and honest.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	The food (slaughtered cattle, eatable animals, etc.) of the people of the Scripture (Jews and Christians) is lawful to you and yours is lawful to them.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	So are chaste believing women, and chaste women from the people who were given the Scripture before you, provided you give them their dowries, and take them in marriage, not in adultery, nor as mistresses.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	And permitted to you are chaste women, be they either from among the believers or from among those who have received the Book before you, provided you become their protectors in wedlock after paying them their bridal due, rather than go around committing fornication and taking them as secret companions.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	And so are the virtuous women of the believers and the virtuous women of those who received the Scripture before you (lawful for you) when ye give them their marriage portions and live with them in honour, not in fornication, nor taking them as secret concubines.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	Lawful to you (in marriage) are the free believing women and the free women from among those who were given the Book before you, provided that you give them their dowries in marriage, neither committing fornication nor taking them as mistresses.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	And lawful in marriage are chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking secret lovers.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	It is lawful for you to marry chaste Muslim women and chaste women of the People of the Book, provided, you pay their dowry, maintain chastity, and avoid fornication or lustful relations outside of marriage.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.	The chaste believing women and the chaste women of the people who were given the Book before you, are lawful to you, provided that you give them their dowers, and marry them, neither committing fornication nor taking them as mistresses.
Palabras, palabras...	Words, words...
Qué lee, mi príncipe? Palabras, palabras y nada más que palabras.	What are you reading, my prince? Words, words, nothing but words.
Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres	Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres	Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
palabras	words
Palabras	Words
Palabras	Words
Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.	Those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the Hereafter.
Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.	Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter.
Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.	Those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter.
Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.	Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
Dulces palabras.	That was really sweet.
Palabras sugeridas	Suggest
Sugerir palabras	Suggest words
Palabras tecleadas	Words typed
Palabras clave	Keywords
Palabras completas	Whole words
Palabras sugeridas	Suggested Words
Palabras incorrectas	Misspelled Words
Cortar palabras	Wordwrap
Palabras relacionadasName	Related Words
Palabras clave	Keywords
La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas.	The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.
Entonces no es que tenemos buenas palabras y malas palabras	So, it's not that we have good words and bad words.
Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas.	That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.	And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, Scourge them with eighty stripes and accept not their testimony for Ever.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.	Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.	And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.	Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes.
En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías.	These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed.
Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.	(Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book, revealed before your time, when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith, fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).
Mátame con palabras!	Kill me with words!
Tus palabras hieren.	Your words wound painfully.
Odio estas palabras.	I hate these words.
Hechos, no palabras.	Deeds, not words.

Display this page in English