Traducción de "holgada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de holgada liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures . |
| La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de liquidez ya holgada . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample . |
| En nuestros días, los medios de comunicación son de una estructura muy holgada, y muchas cosas dependen del periodista. | Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist. |
| Para continuar lo que empezó el gobierno de Monti, es esencial que Italia tenga un gobierno estable, competente y responsable, con holgada mayoría parlamentaria. | A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated. |
| Si bien la tasa actual del 7 es holgada, es mucho más baja que las tasas de dos dígitos que prevalecían antes de 2008. | Though the current rate of 7 is comfortable, it is far lower than the double digit rates that prevailed prior to 2008. |
| Además , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Tras varios años de fuerte crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Asimismo , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Asimismo , tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| De hecho , tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . | In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| La situación de liquidez sigue siendo holgada en la zona del euro de acuerdo con todos los indicadores fiables , lo que apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios de medio a largo plazo . | The liquidity situation in the euro area remains ample by all plausible measures , indicating risks to price stability over medium to longer horizons . |
| El fuerte crecimiento monetario contribuyó aún más a la ya holgada situación de liquidez de la zona del euro , lo que indicaba un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | Strong monetary growth contributed further to the already ample liquidity in the euro area , thereby indicating growing upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| En una situación de liquidez holgada y de acusada intensidad del crecimiento del dinero y del crédito , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses hasta alcanzar cifras de dos dígitos . | In a context of already ample liquidity and very strong monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector has increased further in recent months to reach double digit levels . |
| Tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su dinamismo , y la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | Also after this increase , the key ECB interest rates remain at low levels , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y del crédito y la holgada situación de liquidez , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the strength of monetary and credit growth and the ample liquidity situation , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability over the medium term prevail . |
| La continuación del intenso crecimiento monetario y del crédito en un entorno en el que la liquidez es todavía holgada , como resultado de una tasa de expansión monetaria persistentemente elevada durante los últimos años , indica riesgos para la estabilidad de precios de medio a más largo plazo . | Continued strong monetary and credit growth in an environment of still ample liquidity , as a result of the persistently high rate of monetary expansion over the past few years , point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos tanto en términos reales como nominales , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su dinamismo , y la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | Also after this increase , the key ECB interest rates remain low in both real and nominal terms , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Considerando el bajo nivel en que se aún encuentran situados los tipos de interés oficiales del BCE , el dinamismo del crecimiento monetario y del crédito , y la holgada situación de liquidez según todos los indicadores fiables , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . | With the key ECB interest rates at still low levels , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative . |
| En un contexto en el que los tipos de interés siguen en niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , el crecimiento monetario y del crédito continúa siendo intenso y la situación de liquidez , holgada , la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio . | With interest rates across the whole maturity spectrum still at very low levels in both nominal and real terms , and monetary and credit growth remaining strong and liquidity ample , monetary policy remains accommodative . |
| Teniendo en cuenta el considerable vigor del crecimiento monetario actual en un entorno de holgada liquidez , la comparación de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Given the ongoing marked dynamism of monetary growth in an environment of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the dynamism of monetary growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term . |
| La orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia , considerando que los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos , que el crecimiento monetario y del crédito es muy dinámico , y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | The ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth very strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| Teniendo en cuenta el actual dinamismo del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la liquidez es holgada , la comparación de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the ongoing dynamism of monetary and credit growth in an environment of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term . |
| Considerando que los tipos de interés oficiales del BCE siguen en niveles bajos , tanto en términos nominales como reales , que el crecimiento monetario y del crédito mantiene su dinamismo , y que la situación de liquidez es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . | With key ECB interest rates at still low levels in both nominal and real terms , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , monetary policy continues to be accommodative . |
| Tras este incremento , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia , considerando que los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos , que el crecimiento monetario y del crédito es dinámico , y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | After this interest rate increase , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| Además , teniendo en cuenta el considerable vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno de holgada liquidez , la comparación de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | In addition , given the ongoing marked dynamism of monetary and credit growth in an environment of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to long term . |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y la holgada situación de liquidez , en un contexto de reactivación de la actividad económica , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the strength of monetary growth and the ample liquidity situation in a context of improving economic activity , cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail . |
| Dado el favorable entorno económico , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia , considerando que los tipos de interés oficiales del BCE están situados en niveles moderados , que el crecimiento monetario y del crédito es dinámico , y que la situación de liquidez en la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | Given the favourable economic environment , the ECB 's monetary policy continues to be on the accommodative side , with the key ECB interest rates moderate , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Tras este incremento de los tipos de interés , dado el favorable entorno económico de la zona del euro , la orientación de la política monetaria es aún acomodaticia , considerando que las condiciones generales de financiación son favorables , que el crecimiento monetario y del crédito es dinámico y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada . | After this interest rate increase , given the positive economic environment in the euro area , monetary policy is still on the accommodative side , with overall financing conditions favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample . |
| Habida cuenta del vigor del crecimiento monetario y crediticio , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Teniendo en cuenta el intenso vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Given the very strong monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios de medio a largo plazo . | Given strong money and credit growth in a context of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Tras este incremento , dado el favorable entorno económico , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia , considerando que los tipos de interés oficiales del BCE están situados en niveles moderados , que el crecimiento monetario y del crédito es dinámico , y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . | After this increase , given the favourable economic environment , the ECB 's monetary policy continues to be on the accommodative side , with the key ECB interest rates moderate , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
