Traducción de "hojarasca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hojarasca - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| Hacen crecer a los árboles, crean la hojarasca que alimenta al micelio. | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
| Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca | But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble |
| Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca | Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble |
| Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti desataste tu furor, y los consumió como a hojarasca | And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. |
| Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla | Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array. |
| Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla | Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array. |
| Rastros de realismo mágico En adición a los temas de ciclicidad e inversión que son las bases de la fluida narrativa de Cien años de soledad , La hojarasca muestra otras técnicas identificadas con el realismo mágico, como la manipulación del tiempo y el uso de múltiples perspectivas. | Traces of magical realism In addition to the themes of cyclicality and inversion that are bedrocks to the narrative fluidity of One Hundred Years of Solitude Leaf Storm also demonstrates several other techniques identified with Magical Realism such as manipulation of time and the use of multiple perspectives. |
| La narración de La hojarasca cambia entre las perspectivas de tres generaciones de una familia (padre, hija y nieto), que se encuentran en un limbo espiritual luego de la muerte de un hombre odiado fuertemente por todo el pueblo, pero inexplicablemente relacionado con el patriarca de la familia. | The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family. |
Búsquedas relacionadas : Capa De Hojarasca - Descomposición De La Hojarasca
