Traducción de "hitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vista de Gantt de hitos | Milestone Gantt View |
| Hitos de la integración europea 2 . | Milestones 2 . |
| Hitos en la integración europea ( 1950 2009 ) | Milestones of European integration ( 1950 2009 ) |
| Hitos en la integración europea ( 1950 2007 ) | Milestones of European integration ( 1950 2009 ) |
| Estos son sólo hitos a lo largo del camino de algunas cosas destacables. | There are just milestones along the way of some remarkable things. |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución. | This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution. |
| A continuación presentamos los hitos del 2014 de la cobertura de Asia Central realizada por Global Voices. | The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014. |
| La Zollverein, la Unión económica belgo luxembur guesa, el Benelux, son los hitos de esta constante búsqueda. | The Zollverein, the Belgo Luxem bourg Economic Union and the Benelux are landmarks in this continuing process. |
| O, al contrario, hay algo extraño en la forma como los extremos europeos recurren obsesivamente a hitos históricos? | Or, on the contrary, is there something odd in the way that the European fringes obsessively resort to historical milestones? |
| Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste. | We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us. |
| Cuatro años más tarde publicó otro gran mapa del mundo en proyección globular, acompañado de un volumen con las explicaciones de los hitos. | Four years later he published another large map of the world on the globular projection, with a companion volume of explanation. |
| De hecho, el proceso de cambio tecnológico dirigido , en el que se fijan objetivos audaces, se identifican hitos y se establecen plazos es mucho más común de lo que muchos creen. | In fact, the process of directed technological change, in which bold objectives are set, milestones are identified, and timelines are put into place, is much more common than many realize. |
| La SEPA sólo puede tener éxito si todos los participantes en el proceso trabajan en la consecución de los mismos objetivos y siguen un mismo proyecto que contemple los hitos acordados . | The SEPA can only succeed if all stakeholders involved in the process work towards the same goals and follow the same project plan with a set of agreed milestones . |
| En consecuencia , debe gestionarse como un proyecto es decir , sólo puede lograrse si todas las partes interesadas en el proceso comparten los mismos objetivos y siguen un mismo plan de acción con un conjunto acordado de hitos . | As a result , it must be run as a project it can only succeed if all stakeholders involved in the process work towards the same goals and follow the same project plan with a set of agreed milestones . |
| Por el contrario, los coqueteos con el colonialismo en la Guerra Hispano Estadounidense, su participación en México, América Central y el Caribe durante el siglo XX y, posiblemente, la Primera Guerra Mundial, no constituyeron hitos para los EE. UU. | By contrast, America s flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US. |
| Los debates presupuestarios ofrecen al Parlamento la oportunidad de marcar hitos y soy de la opinión de que nuestro Parlamento los ha utilizado para mostrar donde radican las negligencias del Consejo de Ministros en el pasado y para indicar las perspectivas del ulterior desarrollo de la Comunidad. | The budget discussions give Parliament an opportunity to provide pointers, and I think Parliament has seized this opportunity to indicate where the Council of Ministers has been remiss in the past and how the Community should develop in the future. |
| La mejora del marco para la cooperación entre los supervisores del país de origen y los del país de acogida incluida en la Directiva sobre requerimientos de capital adoptada en el 200615 y la mencionada ampliación del marco Lamfalussy al sector bancario constituyen dos hitos en este sentido . | The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect . |
| Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión. | Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone. |
| Entre los hitos políticos están las elecciones provinciales, la promulgación de una ley del petróleo que distribuye la riqueza petrolera de un modo que beneficia a los sunitas, y la reforma de la política de quot desbaathificación quot , por la que han pagado un precio tan alto quienes trabajaron en el gobierno iraquí bajo Saddam. | Among the political benchmarks are provincial elections, enactment of an oil law that distributes oil wealth in a way that benefits the Sunnis, and reform of the de Baathifcation policy, which has been so costly to those who worked in the Iraqi government under Saddam. |
