Traducción de "historietas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Historietas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En serio? Mi pasatiempo es leer historietas. | Really? My hobby is reading comics. |
| El chico pasa horas dibujando historietas de superhéroes. | The boy spends hours drawing short stories about superheroes. |
| La chica pasa horas dibujando historietas de superhéroes. | The girl spends hours drawing superhero stories. |
| Sujeto de las Historietas ... fue el peor episodio. | Comic Book Guy ...Worst episode ever. |
| Las historietas ya no son tan populares como antes. | Comic books aren't as popular as they used to be. |
| Pedí prestado este libro de historietas a su hermana. | I borrowed this comic book from his sister. |
| Había algunos libros de historietas mezclados con la pila de libros especializados del escritorio. | There were some graphic novels mixed into the pile of specialty books on the desk. |
| Si bien Siegel continuó escribiendo historietas para una variedad de editores, Shuster quedó más apartado. | While Siegel continued to write comics for a variety of publishers, Shuster largely dropped out of sight. |
| Y él había contrabandeado dos comics, dos libros de historietas El Hombre Araña y los X men. | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
| Cuando tenía unos 10 años vendí historietas fuera de nuestra casa de campo en la bahía de Georgia. | When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay. |
| El mismo Grace es un fan de los cómics y había leído las historietas de Venom siendo niño. | Grace himself was a fan of the comics, and read the Venom stories as a kid. |
| E iría en bicicleta hasta el final de la playa y compraría todas las historietas de los niños pobres. | And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids. |
| Compartida abiertamente en Facebook. El caricaturista AAW Taung Gyi también cuestionó la sinceridad gubernamental a través de sus historietas. | Widely shared on Facebook.The cartoonist AAW Taung Gyi also questions the government's sincerity through his short cartoon stories. |
| Y cuando se cansó de leerlos, empezó a enseñarle a leer a los hombres del corredor de la muerte con estas historietas. | And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books. |
| La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos. | The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | And of mankind is one who purchaseth an idle discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and taketh it by way of mockery. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | And of mankind is he who purchases idle talks (i.e. music, singing, etc.) to mislead (men) from the Path of Allah without knowledge, and takes it (the Path of Allah, the Verses of the Quran) by way of mockery. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | There are some human beings who purchase an enchanting diversion in order to lead people away from the way of Allah without having any knowledge, who hold the call to the Way of Allah to ridicule. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and maketh it the butt of mockery. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead people astray from Allah s way without any knowledge, and he takes it in derision. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead others from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. | (In an attempt to show that God's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the Quran without knowledge and treat as a matter of fun. |
| En su caso, después del interrogatorio se limitó a tratar algunos asuntos sociales con sus historietas, pero sin criticar directamente al régimen comunista. | Following the questioning, he limited his drawings to social problems that didn t criticise the communist regime. |
| Unos pocos usuarios de Internet sugirieron que los dibujantes de historietas debían boicotear el famoso festival anual de caricaturas de Angoulême como protesta | A few Internet users suggested that cartoonists ought to boycott the renowned annual cartoon festival of Angoulême in protest |
| y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos. | And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. |
| Las historietas y los artículos de Nast acerca de la campaña militar de Garibaldi para unificar Italia capturaron la imaginación popular en los Estados Unidos. | Nast's cartoons and articles about the Garibaldi military campaign to unify Italy captured the popular imagination in the U.S. |
| Antes en el episodio, Homer y June Bellamy dan una conferencia en la tienda de historietas como parte de la promoción del nuevo personaje, Poochie. | Earlier in the episode Homer and June Bellamy attend an in store appearance as part of the promotion for the new character Poochie. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | And some people buy words of play, in order to mislead from Allah s path, without knowledge and to make it an article of mockery for them is a disgraceful punishment. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | Some men there are who buy diverting talk to lead astray from the way of God without knowledge, and to take it in mockery those there awaits them a humbling chastisement. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | There are some people who would purchase distracting talk, to lead astray from the Path of Allah without knowledge, and take it in mockery for those is a humiliating punishment. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | And of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from Allah's path without knowledge, and to take it for a mockery these shall have an abasing chastisement. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | But among men there are some who spend their time in idle diversions only to lead people astray from the path of God, and without knowledge, hold it up to ridicule for such there is a humiliating punishment in store. |
| Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | But there are, among men, those who purchase idle tales, without knowledge (or meaning), to mislead (men) from the Path of Allah and throw ridicule (on the Path) for such there will be a Humiliating Penalty. |
| La creación de historietas Giles Wemmbley Hogg, por Marcus Brigstocke, tuvo una especial maqueta documental realizado sobre él hiendo a Glastonbury como parte de la serie Giles Wemmbley Hogg Goes Off. | Marcus Brigstocke's comic creation Giles Wemmbley Hogg had a special mock documentary made about him going to Glastonbury as part of the Giles Wemmbley Hogg Goes Off series. |
| Oakley escribió la historia del Superintendente Chalmers, Weinstein la del Sujeto de las Historietas y Milhouse, y David Cohen la del Reverendo Lovejoy, así como también la de Krusty, que fue borrada. | Oakley wrote the Superintendent Chalmers story, Weinstein did the Comic Book Guy and Milhouse scene, David Cohen penned the Reverend Lovejoy sketch, as well as the deleted Krusty scene. |
| Como es habitual en las Indias occidentales, algunos cibernautas han decidido mirar el lado más divertido de la situación, compartiendo cómo el popular dibujante de historietas Clovis trata la respuesta del gobierno frente al brote del virus | In typical West Indian fashion, some netizens decided to look at the lighter side of the situation, sharing popular cartoonist Clovis' take on the government's response to the outbreak of the virus |
| También aprendí a no revelar la fuente porque me apalearon después de cuatro semanas de hacer esto dado que uno de los niños ricos descubrió dónde estaba comprando las historietas y no le gustó el hecho de estar pagando mucho más. | I also learned, don't reveal your source, because I got beat up after about four weeks of doing this because one of the rich kids found out where I was buying my comics from, and he didn't like the fact that he was paying a lot more. |
| Juntos presentaron un diseño basado en la visión de Lord Foster, que era él recordaba de niño haber leído historietas de Flash Gordon, y dijo que cuando Flash Gordon llegaba frente a un abismo, dispararía lo que hoy se conoce como una especie de sable de luz. | And together they submitted a design based on Lord Foster's vision, which was he remembered as a kid reading Flash Gordon comic books, and he said that when Flash Gordon would come to an abyss, he would shoot what today would be a kind of a light saber. |
| Al principio, como la mayoría de los aficionados a las historietas, solo dibujaba historias de amor, pero en 2006 firmó con Mop hodgepodge, conocido foro sobre asuntos sociales, donde empezó a publicar inocentes dibujos como repuesta a los problemas sociales que terminaron derivando en caricaturas políticas. | In the beginning, he drew love stories like other cartoon fans. But in 2006, when he signed up for Mop hodgepodge , a popular mainland forum on social affairs, he started using simple drawings to respond to social problems and gradually branched out into political cartoons. |
Búsquedas relacionadas : Creador De Historietas
