Traducción de "historias narrativas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tales Stories Telling These Story

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Combino narrativas.	I combine narratives.
Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.	We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.
Pensamos con estructuras narrativas.	We think in narrative structures.
Raíces narrativas de la política pública	The Narrative Roots of Public Policy
Muchas religiones tienen narrativas, símbolos e historias sagradas que pretenden explicar el sentido de la vida y o explicar el origen de la vida o el universo.	Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and or to explain the origin of life or the Universe.
Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre.	Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever.
Del mismo modo, las narrativas enmarcan las decisiones que toman los gobiernos.	Likewise, narratives frame the choices that governments make.
Historias.	Stories.
Pero las dos partes han permanecido encerradas en sus respectivas narrativas y dichas narrativas se han sido reforzadas por el reciente corte de negociaciones y el referéndum, que fue programado de manera apresurada.	But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced.
BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos.	BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.
Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.	the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.
Cuento historias.	I'm a storyteller.
Existo porque hay historias de no haber historias, no existiríamos.	I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Las historias importan.	Stories matter.
Muchas historias importan.	Many stories matter.
Nos contamos historias.	We tell ourselves stories.
FRANKFURT En mi reciente viaje a Alemania me llamó la atención que hay dos narrativas distintas.	FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.
Las historias que queremos saber, y las historias que existen sobre relatos positivos.	The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Ambas narrativas contienen una gran cantidad de la verdad, pero convenientemente pasan por alto algunos hechos importantes.	Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.
Jonathan Harris colecciona historias	Jonathan Harris collects stories
Queríamos compartir nuestras historias.	We wanted to share our stories with each other.
Ambas historias son ciertas.	Both stories are true.
He escrito muchas historias.	I've written a lot of stories.
Él escribió muchas historias.	He wrote a lot of stories.
Los pacientes cuentan historias.	Patients tell stories.
Me gustan las historias.	I like stories.
Le gustan las historias.	He likes stories.
Le gustan las historias.	She likes stories.
Nos gustan las historias.	We like stories.
Les gustan las historias.	They like stories.
Quién escribió estas historias?	Who wrote these stories?
Nos encantan las historias.	We all love stories.
Acercamos historias al público.	We bring stories to the public.
Básicamente escuché sus historias.	I mostly listened to their stories.
Sin embargo, formales o no, las narrativas simplificadas son el pan de cada día de los científicos sociales.	But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter.
Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.	And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Todas las historias son interesantes.	All the stories are interesting.
Él ha escrito muchas historias.	He wrote a lot of stories.
Siguió escribiendo historias sobre animales.	He kept on writing stories about animals.
Es buena inventándose historias interesantes.	She is good at making up interesting stories.
Son historias con 'giros' imprevistos.	They are stories with a twist.
Así, ella recoge historias tristes.	If you so a sad story will be picked up by her.
Las historias afirman quiénes somos.	Stories affirm who we are.
Las mejores historias inspiran asombro.	The best stories infuse wonder.
Transmitimos conocimiento mediante las historias.	Stories are what we use to transmit knowledge.

Display this page in English