Traducción de "hirieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le hirieron el cuerpo. | He was wounded in the body. |
| Las palabras hirieron su orgullo. | The words hurt his pride. |
| Le hirieron en la batalla. | He was wounded in the battle. |
| Lo siento si mis palabras te hirieron. | I am sorry if my words hurt you. |
| Lo lamento si mis palabras te hirieron. | I'm sorry if my words hurt you. |
| Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías | They took him, beat him, and sent him away empty. |
| Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías | And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
| Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron | Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him. |
| Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron | And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho | They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint |
| Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron | Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. |
| Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho | And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon and the people were very faint. |
| Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron | And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. |
| Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon | The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
| Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon | And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron | But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred sixty men died. |
| Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron | But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died. |
| Unos desconocidos asaltaron a un hombre de 40 años el viernes por la tarde en Mitte y lo hirieron gravemente. | Unknown assailants robbed and seriously injured a 40 year old man on Friday evening in Berlin Mitte. |
| Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad | The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad | Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Entonces descendieron los amalequitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa, y los hirieron y los destrozaron hasta llegar a Horma | Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. |
| Entonces descendieron los amalequitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa, y los hirieron y los destrozaron hasta llegar a Horma | Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. |
| Ocozías, con Joram hijo de Acab, fue a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram | He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead and the Syrians wounded Joram. |
| Ocozías, con Joram hijo de Acab, fue a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram | And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth gilead and the Syrians wounded Joram. |
| Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia | He showed them the entrance into the city and they struck the city with the edge of the sword but they let the man go and all his family. |
| Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia | And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword but they let go the man and all his family. |
| Y he aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon | They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat and they struck him in the body and Rechab and Baanah his brother escaped. |
| Y he aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon | And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat and they smote him under the fifth rib and Rechab and Baanah his brother escaped. |
| El mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Laquis | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| Ay de nosotros! Quién nos librará de mano de estos dioses fuertes? Éstos son los dioses que hirieron a los egipcios con toda clase de plagas en el desierto | Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness. |
| El mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Laquis | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| Ay de nosotros! Quién nos librará de mano de estos dioses fuertes? Éstos son los dioses que hirieron a los egipcios con toda clase de plagas en el desierto | Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness. |
| Respondiendo Jesús dijo Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto | Jesus answered, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. |
| Respondiendo Jesús dijo Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto | And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. |
| También siguió sus consejos y con Joram hijo de Acab, rey de Israel, fue a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram | He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead and the Syrians wounded Joram. |
| También siguió sus consejos y con Joram hijo de Acab, rey de Israel, fue a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram | He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth gilead and the Syrians smote Joram. |
| Y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta | And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great so that they wearied themselves to find the door. |
| Sus servidores Josacar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Somer lo hirieron, y murió. Luego lo sepultaron con sus padres en la Ciudad de David. Y su hijo Amasías reinó en su lugar | For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his place. |
| Sus servidores Josacar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Somer lo hirieron, y murió. Luego lo sepultaron con sus padres en la Ciudad de David. Y su hijo Amasías reinó en su lugar | For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his stead. |
| El 7 de enero alrededor de las once de la mañana, dos hombres entraron en las oficinas del semanario satírico francés Charlie Hebdo, mataron a once personas e hirieron a otras doce con armas de fuego. | On 7 January at around 11 o'clock local time, two men entered the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, killing 11 people and injuring 12 others with assault weapons. |
| Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá | Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. |
| Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá | For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night. |
| Los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y en las ciudades hirieron a filo de espada tanto a hombres como animales, y todo lo que fue hallado. Asimismo, prendieron fuego a todas las ciudades que hallaron | The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the livestock, and all that they found moreover all the cities which they found they set on fire. |
